07/Mar/'07
Una grande impresa sul parquet del PalaTriccoli di Jesi ha regalato a Play Radio Foppapedretti, questa sera, la qualificazione alla Final Four della Indesit European Champions League. A farne le spese e stata la Monte Schiavo Banca Marche, a cui non e stata sufficiente la vittoria al tie break conquistata una settimana fa nella gara di andata a Treviglio: il sestetto bergamasco, con Lo Bianco in regia, Paggi e Poljak al centro, il libero Croce e le schiacciatrici Piccinini, Secolo e Gruen, ha chiuso il match con una vittoria per tre set a uno, con un quoziente set, quindi, migliore delle marchigiane a cui e stato concesso solo il terzo set. Nel quarto, una grande rimonta ha decretato il trionfo di Bergamo. Sul cammino di Play Radio Foppapedretti ci saranno ora due consecutivi turni casalinghi al PalaNorda: il primo valido per il Campionato Italiano, domenica alle 17.30, il secondo per la Coppa Italia, martedi 13 marzo alle 20.30. L’avversaria sara sempre la stessa: la Tena Santeramo, che, dopo la gara valida per la quattordicesima giornata della Findomestic Volley Cup, contendera al Volley Bergamo il passaggio dai Quarti di Finale alla Final Four di Coppa Italia (a Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile). La Champions League attendera Play Radio Foppapedretti a Zurigo sabato 24 e domenica 25 marzo: in semifinale le rossoblu affronteranno la vincente della sfida tra Tenerife e Cannes, la cui gara di ritorno e in programma domani sera. Nella seconda semifinale le padrone di casa del Volero Zurigo saranno opposte alla vincente di Amstelveen-Dinamo Mosca.
PalaTriccoli di Jesiの寄木張りのコート上で、（果たされた）見事な企てにより、今夜、 Final Four della Indesit European Champions Leagueの出場資格が、Play Radio Foppapedrettiにプレゼントされた。その犠牲となったのは、Monte Schiavo Banca Marcheで、1週間前、 Treviglioでの前半戦で、獲得されたフルセット勝ちでは、十分ではなかった：演出にLo Bianco、センターのPaggi e Poljak、リベロのCroce、 スパイカーのPiccinini, Secolo e Gruenで構成されたBergamoの6人組は、3-1の勝利で、従って、marchigianeよりもセット率で上回って、 試合を締めくくった： （Jesiに）認めたのは、第3セットだけだった。第4セット、見事な挽回が、Bergamoの勝利を決定付けた。 （略）Champions Leagueが、3月24-25日、Zurigoで、Play Radio Foppapedrettiを待っている：準決勝で、rossobluは、Tenerife e Cannesに勝った方と対戦する：その後半戦は、明日の夜に予定されている。2つ目の準決勝で、ホームチームのVolero Zurigoは、Amstelveen-Dinamo Moscaに勝った方と向かい合う事になる。
MONTE SCHIAVO BANCA MARCHE JESI-PLAY RADIO FOPPAPEDRETTI BERGAMO 1-3 (22-25 22-25 25-20 23-25)
Monte Schiavo Banca Marche Jesi: Petkova 1, Togut 14, Giogoli n.e., Marinova 2, Rinieri 14, Bown 16, Zilio (L), Travaglini, Pereira 12, Calloni 7, Cella 1, Padua n.e. All. Abbondanza
Play Radio Foppapedretti Bergamo: Gruen 11, Croce (L), Gujska n.e., Barazza, Barun 1, Secolo 8, Sorokaite n.e., Paggi 7, Piccinini 24, Lo Bianco 2, Poljak 18. All. Fenoglio
Battute Vincenti: Jesi 4, Bergamo 3
Battute Sbagliate: Jesi 14, Bergamo 9
Muri: Jesi 6, Bergamo 16
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=618&Itemid=57
Una grande impresa sul parquet del PalaTriccoli di Jesi ha regalato a Play Radio Foppapedretti, questa sera, la qualificazione alla Final Four della Indesit European Champions League. A farne le spese e stata la Monte Schiavo Banca Marche, a cui non e stata sufficiente la vittoria al tie break conquistata una settimana fa nella gara di andata a Treviglio: il sestetto bergamasco, con Lo Bianco in regia, Paggi e Poljak al centro, il libero Croce e le schiacciatrici Piccinini, Secolo e Gruen, ha chiuso il match con una vittoria per tre set a uno, con un quoziente set, quindi, migliore delle marchigiane a cui e stato concesso solo il terzo set. Nel quarto, una grande rimonta ha decretato il trionfo di Bergamo. Sul cammino di Play Radio Foppapedretti ci saranno ora due consecutivi turni casalinghi al PalaNorda: il primo valido per il Campionato Italiano, domenica alle 17.30, il secondo per la Coppa Italia, martedi 13 marzo alle 20.30. L’avversaria sara sempre la stessa: la Tena Santeramo, che, dopo la gara valida per la quattordicesima giornata della Findomestic Volley Cup, contendera al Volley Bergamo il passaggio dai Quarti di Finale alla Final Four di Coppa Italia (a Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile). La Champions League attendera Play Radio Foppapedretti a Zurigo sabato 24 e domenica 25 marzo: in semifinale le rossoblu affronteranno la vincente della sfida tra Tenerife e Cannes, la cui gara di ritorno e in programma domani sera. Nella seconda semifinale le padrone di casa del Volero Zurigo saranno opposte alla vincente di Amstelveen-Dinamo Mosca.
PalaTriccoli di Jesiの寄木張りのコート上で、（果たされた）見事な企てにより、今夜、 Final Four della Indesit European Champions Leagueの出場資格が、Play Radio Foppapedrettiにプレゼントされた。その犠牲となったのは、Monte Schiavo Banca Marcheで、1週間前、 Treviglioでの前半戦で、獲得されたフルセット勝ちでは、十分ではなかった：演出にLo Bianco、センターのPaggi e Poljak、リベロのCroce、 スパイカーのPiccinini, Secolo e Gruenで構成されたBergamoの6人組は、3-1の勝利で、従って、marchigianeよりもセット率で上回って、 試合を締めくくった： （Jesiに）認めたのは、第3セットだけだった。第4セット、見事な挽回が、Bergamoの勝利を決定付けた。 （略）Champions Leagueが、3月24-25日、Zurigoで、Play Radio Foppapedrettiを待っている：準決勝で、rossobluは、Tenerife e Cannesに勝った方と対戦する：その後半戦は、明日の夜に予定されている。2つ目の準決勝で、ホームチームのVolero Zurigoは、Amstelveen-Dinamo Moscaに勝った方と向かい合う事になる。
MONTE SCHIAVO BANCA MARCHE JESI-PLAY RADIO FOPPAPEDRETTI BERGAMO 1-3 (22-25 22-25 25-20 23-25)
Monte Schiavo Banca Marche Jesi: Petkova 1, Togut 14, Giogoli n.e., Marinova 2, Rinieri 14, Bown 16, Zilio (L), Travaglini, Pereira 12, Calloni 7, Cella 1, Padua n.e. All. Abbondanza
Play Radio Foppapedretti Bergamo: Gruen 11, Croce (L), Gujska n.e., Barazza, Barun 1, Secolo 8, Sorokaite n.e., Paggi 7, Piccinini 24, Lo Bianco 2, Poljak 18. All. Fenoglio
Battute Vincenti: Jesi 4, Bergamo 3
Battute Sbagliate: Jesi 14, Bergamo 9
Muri: Jesi 6, Bergamo 16
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=618&Itemid=57