06/Mar/'07
Il conto alla rovescia e partito. E il segnale e stato dato questa mattina alle 9.00, ora della partenza della comitiva rossoblu alla volta delle Marche. La sfida piu attesa e ormai alle porte e le daranno vita Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi nella replica del match disputato una settimana fa a Treviglio. L’incontro di domani sera mettera in palio il diritto di accesso alla Final Four della Indesit European Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo, a cui sono gia qualificate le padrone di casa del Volero e a cui si aggiungeranno le vincenti delle tre sfide dei Play Off a sei squadre: Jesi-Bergamo appunto, e poi Tenerife-Cannes e Amstelveen-Mosca. La gara di una settimana fa vide le marchigiane conquistare la vittoria in cinque set; proprio per questo motivo, domani sera alle 20.30 al PalaTriccoli di Jesi, Play Radio Foppapedretti dovra mettere in campo grinta, cuore e determinazione. Muro e battuta dovranno fare la differenza e la ricezione dovra essere perfetta al pari degli attacchi. Fenoglio e le rossoblu dovranno ribaltare il risultato dell’andata e imporsi con un miglior quoziente set (vittoria per tre a zero o tre a uno) per strappare il passaggio del turno a Jesi; in caso di successo al tie break sara il quoziente punti a fare la differenza e in questo momento, dopo la prima gara, Play Radio Foppapedretti si trova in vantaggio di due punti: 101-99. Non sara dell’incontro Jenny Barazza, infortunatasi alla caviglia sinistra proprio nel corso della prima gara con Jesi: la centrale veneta si e comunque aggregata al gruppo per restare vicina alle compagne in questa delicata trasferta. Nei prossimi giorni continuera il lavoro differenziato per recuperare al meglio dalla distorsione e tornare presto a disposizione del tecnico. I tifosi bergamaschi potranno vivere in diretta il derby italiano di Champions League grazie a RAISport Satellite, che trasmettera l’incontro a partire dalle 20.30 di domani, oppure dal web, collegandosi a www.volleybergamo.it per seguire il punto a punto del Tabellone Elettronico.
カウントダウン開始。その兆候は、今朝、9時に－rossobluのグループがMarche方面へと出発する時間－に与えられた。待ち望まれていた試合は、 今となっては、近くに迫り、Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiが、先週、Treviglioで戦われた試合のレプリカで、それを開始させる。 明日の夜の試合は、3月24-25日に、Zurigoで予定されているFinal Four della Indesit European Champions Leagueへのアクセス権を賞として賭けている： ホームチームのVoleroは、既に、その出場権を得ており、Play Off a sei squadreの3戦に勝ったチームが、それをものにする事になる： まさしく、Jesi-Bergamo、それから、Tenerife-Cannes e Amstelveen-Mosca。 先週の試合では、marchigianeが、ストレート勝ちを得た：まさにこのために、明日の夜、20時30分に、PalaTriccoli di Jesiで、Play Radio Foppapedrettiは、 やる気、熱意、決意をコートに見せなければならないだろう。ブロック、ディフェンスは差を作らなければならないし、レシーブは、攻撃同様に、 完全でなければならない。Fenoglioとrossobluは、前半戦の結果をひっくり返し、Jesiから、通過をもぎ取るためには、セット率で上回って、 成功を博さなければならない（3-0、3-1の勝利）；タイブレイクでの成功の場合、差を作り出すのは、得点率になるだろう。初戦を終えて、 Play Radio Foppapedrettiは、2点リードしている：101-99。その試合には、まさにJesiとの初戦で、左足首を負傷したJenny Barazzaはいないだろう： Venetoのセンターは、ともかく、この微妙な遠征試合で、仲間の傍にいるために、グループに参加している。これから、捻挫から回復し、 すぐに、監督の意のままに戻れるようにするために、別メニューの練習を続ける予定である。Bergamoのファン達は、明日の20時30分から、 その試合を放送予定のRAISport Satelliteのおかげで、Champions Leagueのイタリア・ダービーを生で経験する事が出来るし、あるいは、 www.volleybergamo.itにつないで、Tabellone Elettronicoの得点を見守る事で、webからも可能である。Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiの試合に、開始のホイッスルを吹く事になるのは、ポルトガルのAvelino Azevedo、アシスタントで、ベルギーのJohan Callensである。
Il fischio d’inizio alla sfida tra Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi sara dato dall’arbitro portoghese Avelino Azevedo e dal suo assistente, il belga Johan Callens. Dopo il big match di Champions League, sul cammino di Play Radio Foppapedretti ci saranno due consecutivi turni casalinghi al PalaNorda: il primo valido per il Campionato Italiano, domenica alle 17.30, il secondo per la Coppa Italia, martedi 13 marzo alle 20.30. L’avversaria sara sempre la stessa: la Tena Santeramo, che, dopo la gara valida per la quattordicesima giornata della Findomestic Volley Cup, contendera al Volley Bergamo il passaggio dai Quarti di Finale alla Final Four di Coppa Italia (a Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile). E negli Index Point sono gia disponibili i biglietti per i prossimi due incontri che si disputeranno a Bergamo: per la prima sfida tra Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramo (domenica 11 marzo) la chiusura delle vendite e fissata per giovedi 8 marzo alle 24.00, mentre per la gara di Coppa Italia (martedi 13 marzo) i tagliandi saranno in vendita fino a lunedi 12 marzo alle 24.00. Tutte le indicazioni per trovare i centri vendita autorizzati su www.volleybergamo.it, nella sezione Biglietteria On Line.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=617&Itemid=57
Il conto alla rovescia e partito. E il segnale e stato dato questa mattina alle 9.00, ora della partenza della comitiva rossoblu alla volta delle Marche. La sfida piu attesa e ormai alle porte e le daranno vita Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi nella replica del match disputato una settimana fa a Treviglio. L’incontro di domani sera mettera in palio il diritto di accesso alla Final Four della Indesit European Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo, a cui sono gia qualificate le padrone di casa del Volero e a cui si aggiungeranno le vincenti delle tre sfide dei Play Off a sei squadre: Jesi-Bergamo appunto, e poi Tenerife-Cannes e Amstelveen-Mosca. La gara di una settimana fa vide le marchigiane conquistare la vittoria in cinque set; proprio per questo motivo, domani sera alle 20.30 al PalaTriccoli di Jesi, Play Radio Foppapedretti dovra mettere in campo grinta, cuore e determinazione. Muro e battuta dovranno fare la differenza e la ricezione dovra essere perfetta al pari degli attacchi. Fenoglio e le rossoblu dovranno ribaltare il risultato dell’andata e imporsi con un miglior quoziente set (vittoria per tre a zero o tre a uno) per strappare il passaggio del turno a Jesi; in caso di successo al tie break sara il quoziente punti a fare la differenza e in questo momento, dopo la prima gara, Play Radio Foppapedretti si trova in vantaggio di due punti: 101-99. Non sara dell’incontro Jenny Barazza, infortunatasi alla caviglia sinistra proprio nel corso della prima gara con Jesi: la centrale veneta si e comunque aggregata al gruppo per restare vicina alle compagne in questa delicata trasferta. Nei prossimi giorni continuera il lavoro differenziato per recuperare al meglio dalla distorsione e tornare presto a disposizione del tecnico. I tifosi bergamaschi potranno vivere in diretta il derby italiano di Champions League grazie a RAISport Satellite, che trasmettera l’incontro a partire dalle 20.30 di domani, oppure dal web, collegandosi a www.volleybergamo.it per seguire il punto a punto del Tabellone Elettronico.
カウントダウン開始。その兆候は、今朝、9時に－rossobluのグループがMarche方面へと出発する時間－に与えられた。待ち望まれていた試合は、 今となっては、近くに迫り、Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiが、先週、Treviglioで戦われた試合のレプリカで、それを開始させる。 明日の夜の試合は、3月24-25日に、Zurigoで予定されているFinal Four della Indesit European Champions Leagueへのアクセス権を賞として賭けている： ホームチームのVoleroは、既に、その出場権を得ており、Play Off a sei squadreの3戦に勝ったチームが、それをものにする事になる： まさしく、Jesi-Bergamo、それから、Tenerife-Cannes e Amstelveen-Mosca。 先週の試合では、marchigianeが、ストレート勝ちを得た：まさにこのために、明日の夜、20時30分に、PalaTriccoli di Jesiで、Play Radio Foppapedrettiは、 やる気、熱意、決意をコートに見せなければならないだろう。ブロック、ディフェンスは差を作らなければならないし、レシーブは、攻撃同様に、 完全でなければならない。Fenoglioとrossobluは、前半戦の結果をひっくり返し、Jesiから、通過をもぎ取るためには、セット率で上回って、 成功を博さなければならない（3-0、3-1の勝利）；タイブレイクでの成功の場合、差を作り出すのは、得点率になるだろう。初戦を終えて、 Play Radio Foppapedrettiは、2点リードしている：101-99。その試合には、まさにJesiとの初戦で、左足首を負傷したJenny Barazzaはいないだろう： Venetoのセンターは、ともかく、この微妙な遠征試合で、仲間の傍にいるために、グループに参加している。これから、捻挫から回復し、 すぐに、監督の意のままに戻れるようにするために、別メニューの練習を続ける予定である。Bergamoのファン達は、明日の20時30分から、 その試合を放送予定のRAISport Satelliteのおかげで、Champions Leagueのイタリア・ダービーを生で経験する事が出来るし、あるいは、 www.volleybergamo.itにつないで、Tabellone Elettronicoの得点を見守る事で、webからも可能である。Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesiの試合に、開始のホイッスルを吹く事になるのは、ポルトガルのAvelino Azevedo、アシスタントで、ベルギーのJohan Callensである。
Il fischio d’inizio alla sfida tra Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi sara dato dall’arbitro portoghese Avelino Azevedo e dal suo assistente, il belga Johan Callens. Dopo il big match di Champions League, sul cammino di Play Radio Foppapedretti ci saranno due consecutivi turni casalinghi al PalaNorda: il primo valido per il Campionato Italiano, domenica alle 17.30, il secondo per la Coppa Italia, martedi 13 marzo alle 20.30. L’avversaria sara sempre la stessa: la Tena Santeramo, che, dopo la gara valida per la quattordicesima giornata della Findomestic Volley Cup, contendera al Volley Bergamo il passaggio dai Quarti di Finale alla Final Four di Coppa Italia (a Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile). E negli Index Point sono gia disponibili i biglietti per i prossimi due incontri che si disputeranno a Bergamo: per la prima sfida tra Play Radio Foppapedretti e Tena Santeramo (domenica 11 marzo) la chiusura delle vendite e fissata per giovedi 8 marzo alle 24.00, mentre per la gara di Coppa Italia (martedi 13 marzo) i tagliandi saranno in vendita fino a lunedi 12 marzo alle 24.00. Tutte le indicazioni per trovare i centri vendita autorizzati su www.volleybergamo.it, nella sezione Biglietteria On Line.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=617&Itemid=57