13/Feb/'07
Chiuso il primo capitolo della Regular Season della Findomestic Volley Cup con la vittoria su Jesi, conquistata ieri sera al PalaNorda di Bergamo, Play Radio Foppapedretti, prima di rituffarsi nel Girone di Ritorno del Campionato Italiano, che prendera il via sabato alle 15.00 (differita RAI 3) sul campo della Rebecchi Cariparma Piacenza, vola in Play Off della Indesit European Champions League per chiudere la pratica della fase a 12 squadre dei Play Off della Indesit European Champions League. Le rossoblu affronteranno nuovamente l’Azerrail Baku, questa volta in Azerbaijan, domani alle 18.00 locali (le 15.00 italiane) forti della vittoria per tre set a zero conquistata lo scorso giovedi a Treviglio. Quella di domani sara la sfida che decidera il passaggio alla successiva fase dei Play Off: il regolamento CEV prevede che, a parita di vittorie al termine dei due incontri, venga considerato prima il quoziente set e quindi il quoziente punti per stabilire il passaggio del turno. Atlete e tecnici di Play Radio Foppapedretti arriveranno in Azerbaijan a tarda notte, al termine di un lungo viaggio iniziato questa mattina con il decollo da Linate, lo scalo a Londra, dove le rossoblu resteranno fino alle 16.00 di questo pomeriggio, e quindi l’arrivo in Azerbaijan all’una e trenta locali. Poche ore di riposo e quindi la seduta d’allenamento di rifinitura domani mattina alle 09.00 nello Sports Games Palace. La formazione che superera il turno si trovera di fronte la vincente della sfida tra Vakifbank Istanbul e l’italiana Monte Schiavo Jesi (vittoriosa all’andata per tre set a uno). Quello dei Play Off a 6 squadre (sempre con la formula di andata e ritorno) sara l’ultimo passo verso la Final Four di Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo.
昨夜、PalaNorda di Bergamoで獲得された、Jesi戦勝利をもって、Regular Season della Findomestic Volley Cup第1章を終えた、 Play Radio Foppapedrettiは、土曜日15時に、Rebecchi Cariparma Piacenzaのコートで開始予定のCampionato Italiano後半戦に没頭する前に、 12チームのPlay Off della Indesit European Champions Leagueの営みを終わらせるために、Azerbaijanへと飛ぶ。 rossobluは、先週の木曜日、Treviglioで獲得したストレート勝ちを強みとして、明日、現地時間18時に、またしても、Azerrail Bakuと、 今回はAzerbaijanで対戦する。明日の試合は、次のPlay Off通過を決定する事になる一戦である：CEVの規約によると、2戦を終えて、 勝利が同数ならば、まずはセット率が、次に、得点率が、通過を決定するために、考慮される事になっている。Play Radio Foppapedrettiの選手、 スタッフ達は、今朝、Linateから離陸して始まった長い旅の終わりに、夜遅くに、アゼルバイジャンに到着する：Londraに寄航し－そこで、 rossobluは、今日の午後16時まで、とどまるので、現地時間1時半に、アゼルバイジャンに到着する。数時間休み、明日の朝9時に、 Sports Games Palaceで、仕上げ練習。今回の試合に勝ったチームが、Vakifbank IstanbulとイタリアのMonte Schiavo Jesiに勝った方と向かい合う事になる。 6チーム参加のPlay Offは、3月24-25火にZurichで予定されている、Final Four di Champions Leagueへの最後の一歩となるだろう。
ARBITRI, TV E WEB.
La seconda sfida tra Play Radio Foppapedretti e Azerrail Baku sara diretta dall’arbitro russo Alexandre Gloukhenki e dal polacco Andrzej Kiszczak. La gara sara trasmessa in differita da RAISport Satellite a partire dalle 18.00 di domani. Si potra pero vivere il match in diretta dal Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it, da cui si potranno avere aggiornamenti sull’andamento dell’incontro, punto dopo punto.
LA COPPA ITALIA.
La fine del Girone di Andata della Regular Season del Campionato Italiano ha definito la griglia dei Quarti di Finale della Coppa Italia, a cui accedono le prime sei formazioni della classifica oltre a Perugia e Santeramo, qualificatesi nel corso della Fase Preliminare. Le otto squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata, vengono accoppiate come da tabellone (1-8; 2-7; 3-6; 4-5). I Quarti di Finale si disputeranno con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputera il set supplementare di spareggio; la gara di andata si disputera in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata. I Quarti di Finale si disputeranno mercoledi 21 febbraio e 7 marzo. A Play Radio Foppapedretti, terza classificata, e toccata la Tena Santeramo, sesta, che ospitera le rossoblu il prossimo mercoledi. Le quattro squadre vincenti i quarti di finale si qualificheranno per la Final Four che sara ospitata dalla citta di Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=582&Itemid=57
Chiuso il primo capitolo della Regular Season della Findomestic Volley Cup con la vittoria su Jesi, conquistata ieri sera al PalaNorda di Bergamo, Play Radio Foppapedretti, prima di rituffarsi nel Girone di Ritorno del Campionato Italiano, che prendera il via sabato alle 15.00 (differita RAI 3) sul campo della Rebecchi Cariparma Piacenza, vola in Play Off della Indesit European Champions League per chiudere la pratica della fase a 12 squadre dei Play Off della Indesit European Champions League. Le rossoblu affronteranno nuovamente l’Azerrail Baku, questa volta in Azerbaijan, domani alle 18.00 locali (le 15.00 italiane) forti della vittoria per tre set a zero conquistata lo scorso giovedi a Treviglio. Quella di domani sara la sfida che decidera il passaggio alla successiva fase dei Play Off: il regolamento CEV prevede che, a parita di vittorie al termine dei due incontri, venga considerato prima il quoziente set e quindi il quoziente punti per stabilire il passaggio del turno. Atlete e tecnici di Play Radio Foppapedretti arriveranno in Azerbaijan a tarda notte, al termine di un lungo viaggio iniziato questa mattina con il decollo da Linate, lo scalo a Londra, dove le rossoblu resteranno fino alle 16.00 di questo pomeriggio, e quindi l’arrivo in Azerbaijan all’una e trenta locali. Poche ore di riposo e quindi la seduta d’allenamento di rifinitura domani mattina alle 09.00 nello Sports Games Palace. La formazione che superera il turno si trovera di fronte la vincente della sfida tra Vakifbank Istanbul e l’italiana Monte Schiavo Jesi (vittoriosa all’andata per tre set a uno). Quello dei Play Off a 6 squadre (sempre con la formula di andata e ritorno) sara l’ultimo passo verso la Final Four di Champions League, in programma a Zurigo il 24 e 25 marzo.
昨夜、PalaNorda di Bergamoで獲得された、Jesi戦勝利をもって、Regular Season della Findomestic Volley Cup第1章を終えた、 Play Radio Foppapedrettiは、土曜日15時に、Rebecchi Cariparma Piacenzaのコートで開始予定のCampionato Italiano後半戦に没頭する前に、 12チームのPlay Off della Indesit European Champions Leagueの営みを終わらせるために、Azerbaijanへと飛ぶ。 rossobluは、先週の木曜日、Treviglioで獲得したストレート勝ちを強みとして、明日、現地時間18時に、またしても、Azerrail Bakuと、 今回はAzerbaijanで対戦する。明日の試合は、次のPlay Off通過を決定する事になる一戦である：CEVの規約によると、2戦を終えて、 勝利が同数ならば、まずはセット率が、次に、得点率が、通過を決定するために、考慮される事になっている。Play Radio Foppapedrettiの選手、 スタッフ達は、今朝、Linateから離陸して始まった長い旅の終わりに、夜遅くに、アゼルバイジャンに到着する：Londraに寄航し－そこで、 rossobluは、今日の午後16時まで、とどまるので、現地時間1時半に、アゼルバイジャンに到着する。数時間休み、明日の朝9時に、 Sports Games Palaceで、仕上げ練習。今回の試合に勝ったチームが、Vakifbank IstanbulとイタリアのMonte Schiavo Jesiに勝った方と向かい合う事になる。 6チーム参加のPlay Offは、3月24-25火にZurichで予定されている、Final Four di Champions Leagueへの最後の一歩となるだろう。
ARBITRI, TV E WEB.
La seconda sfida tra Play Radio Foppapedretti e Azerrail Baku sara diretta dall’arbitro russo Alexandre Gloukhenki e dal polacco Andrzej Kiszczak. La gara sara trasmessa in differita da RAISport Satellite a partire dalle 18.00 di domani. Si potra pero vivere il match in diretta dal Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it, da cui si potranno avere aggiornamenti sull’andamento dell’incontro, punto dopo punto.
LA COPPA ITALIA.
La fine del Girone di Andata della Regular Season del Campionato Italiano ha definito la griglia dei Quarti di Finale della Coppa Italia, a cui accedono le prime sei formazioni della classifica oltre a Perugia e Santeramo, qualificatesi nel corso della Fase Preliminare. Le otto squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata, vengono accoppiate come da tabellone (1-8; 2-7; 3-6; 4-5). I Quarti di Finale si disputeranno con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputera il set supplementare di spareggio; la gara di andata si disputera in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata. I Quarti di Finale si disputeranno mercoledi 21 febbraio e 7 marzo. A Play Radio Foppapedretti, terza classificata, e toccata la Tena Santeramo, sesta, che ospitera le rossoblu il prossimo mercoledi. Le quattro squadre vincenti i quarti di finale si qualificheranno per la Final Four che sara ospitata dalla citta di Prato, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=582&Itemid=57