09/Feb/'07
Il Palazzetto dello Sport di Treviglio ha visto ieri sera Play Radio Foppapedretti assicurarsi in tre set la vittoria sull’Azerrail Baku nel primo match dei Play Off della Indesit European Champions League. Le rossoblu affronteranno nuovamente l’Azerrail, questa volta in Azerbaijan, il prossimo mercoledi alle 18.00 locali (le 15.00 italiane). Sara la sfida decisiva per decidere il passaggio del turno alla successiva fase dei Play Off: il regolamento CEV prevede che, a parita di vittorie al termine dei due incontri, venga considerato prima il quoziente set e quindi il quoziente punti per stabilire il passaggio del turno. In caso di parita di entrambi i fattori verra disputato un set di spareggio. Prima, pero, ci sara da pensare al Campionato Italiano, che tornera protagonista al PalaNorda di Bergamo lunedi alle 20.30 (apertura dei cancelli alle 19.00). L’avversaria per l’undicesimo turno della Findomestic Volley Cup sara la Monte Schiavo Banca Marche Jesi. Il match, ultimo del Girone di Andata, definira la griglia dei Quarti di Finale della Coppa Italia, a cui accederanno le prime sei formazioni della classifica al termine del Girone di Andata oltre a Perugia e Santeramo, qualificatesi nel corso della Fase Preliminare. Nel caso una o ambedue le squadre qualificate dalla Fase Preliminare 2 fossero fra le prime sei classificate della regular season, si qualificherebbero ai Quarti di Finale la settima ed eventualmente anche la ottava classificata. Le otto squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata, verranno accoppiate come da tabellone (1-8; 2-7; 3-6; 4-5). I Quarti di Finale si disputeranno con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputerebbe il set supplementare di spareggio; la gara di andata si disputera in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata. I Quarti di Finale si disputeranno mercoledi 21 febbraio e 7 marzo. Le quattro squadre vincenti i quarti di finale si qualificheranno per la Final Four che sara ospitata dalla citta di Prato sabato 31 marzo e domenica 1 aprile.
Palazzetto dello Sport di Treviglioで、昨夜、Play Radio Foppapedrettiは、Play Off della Indesit European Champions League初戦で、 Azerrail Bakuに対し、3セットで、勝利を確保した。rossobluは、今度はAzerbaijanで、来週の水曜日、現地時間18時に再び、 Azerrailと対戦する事になる。Play Off第2ラウンドへの通過を決定する、重要な一戦になるだろう：CEVの規則によると、2戦を終えて、 勝利（の数）が同じならば、通過を決定するのに、まずはセット率が、次に得点率が考慮される事になる。両要素が同じの場合、 決定戦に相当する1セットが戦われる事になる。 しかし、まずは、月曜日、20時30分に、PalaNorda di Bergamoで主役に戻る、Campionato Italianoについて、考えなければならない。 Findomestic Volley Cup第11戦目の対戦相手は、Monte Schiavo Banca Marche Jesiである。その試合－前半戦最後－は、Quarti di Finale della Coppa Italiaのグリルを決定する事になるだろう：前半戦の終わりに、予選ラウンド中に、出場権を獲得したPerugia e Santeramoに加えて、 上位6位にランキングしたチームがアクセスする事になる。Fase Preliminare 2で、出場権を得た1チーム、ないし、2チームが、 レギュラー・シーズンの上位6位内に入っていた場合には、7位、もしかすると、8位のチームも出場権を得る事になるかもしれない。 前半戦の終わりに、ランキングに従って整理された8チームが、表のように組み合わされる。Quarti di Finaleは、決定戦のない、 前半・後半戦で戦われる；セット率が同じの場合には、決定戦に相当する、追加の1セットが戦われる；前半戦は、（Campionato）前半戦の終わりに、 下位にランキングしたチームのホームで戦われる。Quarti di Finaleは、2月21日の水曜日、3月7日に戦われる予定である。 quarti di finaleに勝った4チームが、Final Fourへの出場権を得る事になる：3月31日の土曜日、4月1日の日曜日に、Prato市が招致する事になっている。
PICCININI PER FOPPAPEDRETTI.
Uscira nei prossimi giorni su tutti i quotidiani e le riviste nazionali una nuova campagna pubblicitaria firmata Foppapedretti spa, che per promuovere i nuovi prodotti della collezione 2007 ha scelto il volto di Francesca Piccinini. Francesca e una fuoriclasse pura, uno spirito vincente che ricerca la perfezione in ogni cosa che fa. Lo dimostrano soprattutto i risultati ottenuti sul campo: e nella Nazionale Italiana dal 1996 con cui ha vinto la Medaglia d'oro ai Campionati del Mondo nel 2002. Dal 1999 e al Volley Bergamo con cui ha conquistato nel 1999/2000 la Coppa dei Campioni e la Supercoppa Italiana. Lo Scudetto negli anni: 2001/2002 - 2003/2004 - 2005/2006. Inoltre nel 2003/2004 ha vinto la Coppa CEV, nel 2004/2005 la Supercoppa Italiana e la European Champions League e nel 2005/2006 la Coppa Italia. In Francesca c'e la stessa ricerca della perfezione e carica vincente che contraddistingue ogni prodotto Foppapedretti. Per questo tra lei e la Foppapedretti spa e stato amore a prima vista. O forse per quella sintonia immediata che si crea tra due fuoriclasse.
Foppapedretti spaの新広告キャンペーンが、これから、あらゆる日刊紙、国内の雑誌に登場する：コレクション2007の新製品販売を促進するために、 Francesca Piccininiの顔を（広告塔として）決定した。Francescaは、一流選手そのもの、全てに完璧性を求める精神の持ち主である。 それを証明してくれているのは、とりわけ、コートで得られた結果である：1996年来、イタリア代表であり続け、2002年には、Campionati del Mondoで、金メダルを獲得した。1999年来、Volley Bergamoに所属し、1999/2000には、Coppa dei Campioni e la Supercoppa Italianaを獲得した。 2001/2002 - 2003/2004 - 2005/2006に、Scudetto獲得。さらに、2003/2004にはCoppa CEV、2004/2005にはSupercoppa Italiana e la European Champions League、2005/2006にはCoppa Italia。Francescaには、Foppapedrettiの全製品に特徴付けられている完璧性への追求、 優れたメンタリティが備わっている。このために、彼女とFoppapedretti spaは、一目惚れだった。あるいは、もしかすると、 こうして、すぐに要約されるもののために、両一流選手/会社は、一目惚れしたのかもしれない。
ARBITRI, TV E WEB.
La gara tra Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi sara diretta dagli arbitri Marcello Cammera di Reggio Calabria e Pantaleo Coppola di Corigliano d’Otranto (LE). L’incontro sara trasmesso in differita da Bergamo TV martedi alle 23.00. Aggiornamenti in diretta nel corso del match saranno invece garantiti dal Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it.
OFFICIAL STORE.
Riaprira lunedi alle 19.00 l’Official Store Rossoblu: tute, maglie da gara, t-shirt e cappelli griffati Play Radio Foppapedretti saranno in vendita in esclusiva all’interno dell’impianto orobico. Continuera inoltre ad essere distribuito “L’Arte di essere Donna”, lo speciale calendario realizzato dalle atlete rossoblu che ha riscosso un grande successo tra i tifosi del volley italiano. Per fare proprio il Calendario 2007 bastera un’offerta che verra interamente devoluta alla ANVOLT (Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori) di Bergamo per sostenere l’ambulatorio ginecologico di via San Lazzaro, che offre assistenza gratuita a tutte le donne per la prevenzione dei tumori femminili.
I BIGLIETTI PER JESI.
Sono in vendita negli Index Point i biglietti per assistere al prossimo incontro casalingo di Play Radio Foppapedretti: i tagliandi d’accesso al PalaNorda di Bergamo per il match con Jesi di lunedi saranno in vendita fino alle 24.00 di domenica. La sezione Biglietteria On Line di www.volleybergamo.it fornisce tutte le indicazioni necessarie per conoscere i punti vendita autorizzati. La Biglietteria dell’impianto di gioco aprira invece lunedi alle 19.00.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=578&Itemid=57
Il Palazzetto dello Sport di Treviglio ha visto ieri sera Play Radio Foppapedretti assicurarsi in tre set la vittoria sull’Azerrail Baku nel primo match dei Play Off della Indesit European Champions League. Le rossoblu affronteranno nuovamente l’Azerrail, questa volta in Azerbaijan, il prossimo mercoledi alle 18.00 locali (le 15.00 italiane). Sara la sfida decisiva per decidere il passaggio del turno alla successiva fase dei Play Off: il regolamento CEV prevede che, a parita di vittorie al termine dei due incontri, venga considerato prima il quoziente set e quindi il quoziente punti per stabilire il passaggio del turno. In caso di parita di entrambi i fattori verra disputato un set di spareggio. Prima, pero, ci sara da pensare al Campionato Italiano, che tornera protagonista al PalaNorda di Bergamo lunedi alle 20.30 (apertura dei cancelli alle 19.00). L’avversaria per l’undicesimo turno della Findomestic Volley Cup sara la Monte Schiavo Banca Marche Jesi. Il match, ultimo del Girone di Andata, definira la griglia dei Quarti di Finale della Coppa Italia, a cui accederanno le prime sei formazioni della classifica al termine del Girone di Andata oltre a Perugia e Santeramo, qualificatesi nel corso della Fase Preliminare. Nel caso una o ambedue le squadre qualificate dalla Fase Preliminare 2 fossero fra le prime sei classificate della regular season, si qualificherebbero ai Quarti di Finale la settima ed eventualmente anche la ottava classificata. Le otto squadre, ordinate secondo la classifica al termine del girone di andata, verranno accoppiate come da tabellone (1-8; 2-7; 3-6; 4-5). I Quarti di Finale si disputeranno con partite di andata e ritorno senza spareggio; in caso di parita del quoziente si disputerebbe il set supplementare di spareggio; la gara di andata si disputera in casa della squadra con peggiore classifica al termine del girone di andata. I Quarti di Finale si disputeranno mercoledi 21 febbraio e 7 marzo. Le quattro squadre vincenti i quarti di finale si qualificheranno per la Final Four che sara ospitata dalla citta di Prato sabato 31 marzo e domenica 1 aprile.
Palazzetto dello Sport di Treviglioで、昨夜、Play Radio Foppapedrettiは、Play Off della Indesit European Champions League初戦で、 Azerrail Bakuに対し、3セットで、勝利を確保した。rossobluは、今度はAzerbaijanで、来週の水曜日、現地時間18時に再び、 Azerrailと対戦する事になる。Play Off第2ラウンドへの通過を決定する、重要な一戦になるだろう：CEVの規則によると、2戦を終えて、 勝利（の数）が同じならば、通過を決定するのに、まずはセット率が、次に得点率が考慮される事になる。両要素が同じの場合、 決定戦に相当する1セットが戦われる事になる。 しかし、まずは、月曜日、20時30分に、PalaNorda di Bergamoで主役に戻る、Campionato Italianoについて、考えなければならない。 Findomestic Volley Cup第11戦目の対戦相手は、Monte Schiavo Banca Marche Jesiである。その試合－前半戦最後－は、Quarti di Finale della Coppa Italiaのグリルを決定する事になるだろう：前半戦の終わりに、予選ラウンド中に、出場権を獲得したPerugia e Santeramoに加えて、 上位6位にランキングしたチームがアクセスする事になる。Fase Preliminare 2で、出場権を得た1チーム、ないし、2チームが、 レギュラー・シーズンの上位6位内に入っていた場合には、7位、もしかすると、8位のチームも出場権を得る事になるかもしれない。 前半戦の終わりに、ランキングに従って整理された8チームが、表のように組み合わされる。Quarti di Finaleは、決定戦のない、 前半・後半戦で戦われる；セット率が同じの場合には、決定戦に相当する、追加の1セットが戦われる；前半戦は、（Campionato）前半戦の終わりに、 下位にランキングしたチームのホームで戦われる。Quarti di Finaleは、2月21日の水曜日、3月7日に戦われる予定である。 quarti di finaleに勝った4チームが、Final Fourへの出場権を得る事になる：3月31日の土曜日、4月1日の日曜日に、Prato市が招致する事になっている。
PICCININI PER FOPPAPEDRETTI.
Uscira nei prossimi giorni su tutti i quotidiani e le riviste nazionali una nuova campagna pubblicitaria firmata Foppapedretti spa, che per promuovere i nuovi prodotti della collezione 2007 ha scelto il volto di Francesca Piccinini. Francesca e una fuoriclasse pura, uno spirito vincente che ricerca la perfezione in ogni cosa che fa. Lo dimostrano soprattutto i risultati ottenuti sul campo: e nella Nazionale Italiana dal 1996 con cui ha vinto la Medaglia d'oro ai Campionati del Mondo nel 2002. Dal 1999 e al Volley Bergamo con cui ha conquistato nel 1999/2000 la Coppa dei Campioni e la Supercoppa Italiana. Lo Scudetto negli anni: 2001/2002 - 2003/2004 - 2005/2006. Inoltre nel 2003/2004 ha vinto la Coppa CEV, nel 2004/2005 la Supercoppa Italiana e la European Champions League e nel 2005/2006 la Coppa Italia. In Francesca c'e la stessa ricerca della perfezione e carica vincente che contraddistingue ogni prodotto Foppapedretti. Per questo tra lei e la Foppapedretti spa e stato amore a prima vista. O forse per quella sintonia immediata che si crea tra due fuoriclasse.
Foppapedretti spaの新広告キャンペーンが、これから、あらゆる日刊紙、国内の雑誌に登場する：コレクション2007の新製品販売を促進するために、 Francesca Piccininiの顔を（広告塔として）決定した。Francescaは、一流選手そのもの、全てに完璧性を求める精神の持ち主である。 それを証明してくれているのは、とりわけ、コートで得られた結果である：1996年来、イタリア代表であり続け、2002年には、Campionati del Mondoで、金メダルを獲得した。1999年来、Volley Bergamoに所属し、1999/2000には、Coppa dei Campioni e la Supercoppa Italianaを獲得した。 2001/2002 - 2003/2004 - 2005/2006に、Scudetto獲得。さらに、2003/2004にはCoppa CEV、2004/2005にはSupercoppa Italiana e la European Champions League、2005/2006にはCoppa Italia。Francescaには、Foppapedrettiの全製品に特徴付けられている完璧性への追求、 優れたメンタリティが備わっている。このために、彼女とFoppapedretti spaは、一目惚れだった。あるいは、もしかすると、 こうして、すぐに要約されるもののために、両一流選手/会社は、一目惚れしたのかもしれない。
ARBITRI, TV E WEB.
La gara tra Play Radio Foppapedretti e Monte Schiavo Jesi sara diretta dagli arbitri Marcello Cammera di Reggio Calabria e Pantaleo Coppola di Corigliano d’Otranto (LE). L’incontro sara trasmesso in differita da Bergamo TV martedi alle 23.00. Aggiornamenti in diretta nel corso del match saranno invece garantiti dal Tabellone Elettronico di www.volleybergamo.it.
OFFICIAL STORE.
Riaprira lunedi alle 19.00 l’Official Store Rossoblu: tute, maglie da gara, t-shirt e cappelli griffati Play Radio Foppapedretti saranno in vendita in esclusiva all’interno dell’impianto orobico. Continuera inoltre ad essere distribuito “L’Arte di essere Donna”, lo speciale calendario realizzato dalle atlete rossoblu che ha riscosso un grande successo tra i tifosi del volley italiano. Per fare proprio il Calendario 2007 bastera un’offerta che verra interamente devoluta alla ANVOLT (Associazione Nazionale Volontari Lotta contro i Tumori) di Bergamo per sostenere l’ambulatorio ginecologico di via San Lazzaro, che offre assistenza gratuita a tutte le donne per la prevenzione dei tumori femminili.
I BIGLIETTI PER JESI.
Sono in vendita negli Index Point i biglietti per assistere al prossimo incontro casalingo di Play Radio Foppapedretti: i tagliandi d’accesso al PalaNorda di Bergamo per il match con Jesi di lunedi saranno in vendita fino alle 24.00 di domenica. La sezione Biglietteria On Line di www.volleybergamo.it fornisce tutte le indicazioni necessarie per conoscere i punti vendita autorizzati. La Biglietteria dell’impianto di gioco aprira invece lunedi alle 19.00.
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=578&Itemid=57