05/Gen/'07
E’ ufficiale: la gara tra Play Radio Foppapedretti e Sant’Orsola Asystel Novara, valida per la sesta giornata del Campionato Italiano, si disputera martedi 30 gennaio alle 20.00 al PalaNorda di Bergamo. Il match, previsto da calendario della Findomestic Volley Cup per domenica 7 gennaio, e stato rinviato a causa degli impegni europei della formazione piemontese che scendera in campo nel fine settimana per un girone di qualificazione alla Coppa CEV. Le dodici rossoblu hanno cosi lavorato, nel corso della settimana, in vista del prossimo impegno della Indesit European Champions League, in programma giovedi 11 gennaio alle 18.30 in Polonia, dove Play Radio Foppapedretti affrontera il Winiary Kalisz. Il Pool D della massima competizione europea si chiudera martedi 16 gennaio a Treviglio, dove arrivera il Marichal Tenerife. Accederanno ai successivi Play Off a dodici squadre le prime tre formazioni classificate di ciascuno dei quattro raggruppamenti. Il prossimo appuntamento con il Campionato Italiano e invece fissato in Umbria, domenica 14 gennaio alle 17.30, per affrontare la Despar Perugia. Le sedute d’allenamento di questa prima settimana del 2007 per atlete e tecnici di Play Radio Foppapedretti si concluderanno nel pomeriggio di domani, quando e in programma l’ultimo allenamento al PalaNorda. La ripresa dei lavori nel pomeriggio di lunedi, mercoledi la partenza per la Polonia.
公式情報：Campionato Italiano第6戦目、Play Radio Foppapedretti e Sant’Orsola Asystel Novaraの試合は、1月30日（火）、20時に、 PalaNorda di Bergamoで戦われる。Findomestic Volley Cupのカレンダーでは、1月7日に予定されていた、その試合は、Piemonteのチームが、 Coppa CEV出場資格予選のために、週末、コートに臨む事になったため、延期された。そういうわけで、12人のrossobluは、今週、 次のIndesit European Champions Leagueの試合を考慮して、練習してきた：1月11日（木）、18時にポーランドで予定されており、 Play Radio Foppapedrettiは、Winiary Kaliszと対戦する。ヨーロッパ最大のトーナメント、Pool Dは、1月16日（火）、Treviglioで終了する： そこに、Marichal Tenerifeがやって来る予定である。次のPlayoffに進出するのは、4グループのそれぞれ上位3チームで、 12チームとなる。逆に、次のCampionato Italianoの試合は、1月14日（日）、17時30分に、Despar Perugiaと対戦するために、Umbriaで予定されている。 2007年第1週目の練習は、Play Radio Foppapedrettiの選手、スタッフ達にとって、PalaNordaで最後の練習が予定されている、明日の午後で終了する。 月曜日の午後、練習再開。火曜日、ポーランドへ出発。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=521&Itemid=57
E’ ufficiale: la gara tra Play Radio Foppapedretti e Sant’Orsola Asystel Novara, valida per la sesta giornata del Campionato Italiano, si disputera martedi 30 gennaio alle 20.00 al PalaNorda di Bergamo. Il match, previsto da calendario della Findomestic Volley Cup per domenica 7 gennaio, e stato rinviato a causa degli impegni europei della formazione piemontese che scendera in campo nel fine settimana per un girone di qualificazione alla Coppa CEV. Le dodici rossoblu hanno cosi lavorato, nel corso della settimana, in vista del prossimo impegno della Indesit European Champions League, in programma giovedi 11 gennaio alle 18.30 in Polonia, dove Play Radio Foppapedretti affrontera il Winiary Kalisz. Il Pool D della massima competizione europea si chiudera martedi 16 gennaio a Treviglio, dove arrivera il Marichal Tenerife. Accederanno ai successivi Play Off a dodici squadre le prime tre formazioni classificate di ciascuno dei quattro raggruppamenti. Il prossimo appuntamento con il Campionato Italiano e invece fissato in Umbria, domenica 14 gennaio alle 17.30, per affrontare la Despar Perugia. Le sedute d’allenamento di questa prima settimana del 2007 per atlete e tecnici di Play Radio Foppapedretti si concluderanno nel pomeriggio di domani, quando e in programma l’ultimo allenamento al PalaNorda. La ripresa dei lavori nel pomeriggio di lunedi, mercoledi la partenza per la Polonia.
公式情報：Campionato Italiano第6戦目、Play Radio Foppapedretti e Sant’Orsola Asystel Novaraの試合は、1月30日（火）、20時に、 PalaNorda di Bergamoで戦われる。Findomestic Volley Cupのカレンダーでは、1月7日に予定されていた、その試合は、Piemonteのチームが、 Coppa CEV出場資格予選のために、週末、コートに臨む事になったため、延期された。そういうわけで、12人のrossobluは、今週、 次のIndesit European Champions Leagueの試合を考慮して、練習してきた：1月11日（木）、18時にポーランドで予定されており、 Play Radio Foppapedrettiは、Winiary Kaliszと対戦する。ヨーロッパ最大のトーナメント、Pool Dは、1月16日（火）、Treviglioで終了する： そこに、Marichal Tenerifeがやって来る予定である。次のPlayoffに進出するのは、4グループのそれぞれ上位3チームで、 12チームとなる。逆に、次のCampionato Italianoの試合は、1月14日（日）、17時30分に、Despar Perugiaと対戦するために、Umbriaで予定されている。 2007年第1週目の練習は、Play Radio Foppapedrettiの選手、スタッフ達にとって、PalaNordaで最後の練習が予定されている、明日の午後で終了する。 月曜日の午後、練習再開。火曜日、ポーランドへ出発。
http://www.volleybergamo.it/index.php?option=com_content&task=view&id=521&Itemid=57