ちょー意訳すると
その後こちらから投げたコトバは
1.EAジャップにEA USから鯖増やせゴルァと言ってくれ
2.というかそもそも，これまでにEAJに鯖を増設するよう命じた（order）ことはあるのか？
でした．
それに対してEAは，Player Relationsを担当する部門の部長の名前で，けっこう真摯に答えてきています．
回答を全訳します．
---
こちらかの回答をお待ち頂きありがとうございます．
あなたが憂慮していらっしゃる事柄はわれわれにとってもきわめて重要であると認識しています．
われわれはEAJと，現在のBF2142サーバーの状態について議論を重ねています．
しかし残念ながら，われわれEA USは，EAJに対しより多くの鯖を増設するよう「命令（order）」できてはいません．
しかし，われわれがEAJにそのように「要求（request）」しているのは確かです．
私の見るところ，多いに越したことはないのですが，EAJはあと2～3のサーバを増設すると思います．
もし，そのほかにも疑問や問題がありましたら，私にお問い合わせください．
敬具
GM Lead Spada
Player Relations
Electronic Arts
---
そういわれちまったら，こちらも出る方法がないな・・・
しばらく様子をみてまだ増設されなかったら，ランク鯖のレンタルをEAJで受け付けて，日本国内におくよう提案してみようか．
うわさによると，なにがしさんが，すでに実行に移しているそうだけど，EA USからも援護射撃してもらうように言ってみようと思う．
単なる要求じゃなく，ビジネスの可能性としてあるんだよってな雰囲気で．
あーでも，また電話でEAJにチクチクいってやろうかな．
おめぇ要求されてるじゃん，ちゃんと答えろよって．
まぁEAJのBF部門には，そんな資金も人員もいなさそうだけど，そうすることでEAJに人が増員されようが，このままつぶれてしまおうが，白黒はっきりしたほうがいいと思う．
一番良くないのは，現在のEAJのようにハリコの豚みたいな存在．
ただ昼寝ばっかして，肉も取れない．
