<그 남자의 거짓말 その男のうそ>
많이 울고 있었더라도 사랑조차 주지 않겠죠
たくさん泣いていたって 愛すらしてくれないでしょう
많이 힘들었었더라도 거짓말만 내게 하겠죠
いくら辛かったって うそばかり私につくでしょう
사랑해서 그런거라고 조금만 더 참아달래죠
愛してるからそうなんだって もう少し我慢してくれって言う
기다리다 지쳐버려 난 외롭게는 하지마요
待ち疲れた私 寂しくさせないで
정말 내마음을 모르나요 나를 사랑하긴 사랑하나요
本当に私の気持を知らないの? 私を愛するには愛してるの?
마음이 느낄수 없죠
心から感じられない
사랑한다 사랑한다 그런 거짓말은 하지마요
愛してる愛してる そんなうそはつかないで
기다린다 기다린다 내가 그래 하루만
待つ待つよ私が そう もう一日だけ
오늘이 또 지나면 정말 떠나갈래요
また今日が過ぎたら 本当に別れる
내가 너라면 내가 너라면 안돼 하고 붙잡아요
私があんたなら私があなたなら イヤ、ダメって引き留めるよ
사랑했다 거짓말해도 내가 기다린다 아니라해도
愛してたうそついても 私が待つ違っていても
정말 미워한다 말을 해봐도
本当に嫌いって言ってみても
다시 그대품이 그리워지나봐
またあんたの胸が恋しくなる
그댄 이렇게도 모르나요
あなたはこんなにも分からないのですか?
남자들은 원래 다 그런건가요
男はもとより全部そうなんですか?
나보다 중요한건가요
私より大切なんですか?
사랑한다 사랑한다 그런 거짓말은 하지마요
愛してる愛してる そんなうそはつかないで
기다린다 기다린다 내가 그래 하루만
待つ待つよ私が そう もう一日だけ
오늘이 또 지나면 정말 떠나갈래요
また今日が過ぎたら本当に別れる
내가 너라면 내가 너라면 안돼 하고 붙잡아요
私があんたなら私があなたなら イヤ、ダメって引き留めるよ
사랑받지 못한 여자가 있어요
愛されなかった女がいました
시들다못해 죽어버렸죠 내가 그래요
枯れて枯れて死んでしまった 私がそうです
사랑한다 사랑한다 그런 거짓말은 하지마요
愛してる愛してる そんなうそはつかないで
기다린다 기다린다 내가 그래 하루만
待つ待つよ私が そう もう一日だけ
사랑한다 사랑한다 거짓말은 하지말아요
愛してる愛してる うそはつかないで
기다린다 기다린다 오늘도 이렇게 기다려
待つ待つよ 今日もこのように待ってる
오늘이 또 지나면 정말 떠나갈래요
また今日が過ぎたら 本当に別れる
내가 너라면 내가 너라면 안돼 하고 붙잡아요
私があんたなら私があなたなら イヤ、ダメって引き留める
最近聞いてる歌だよ
歌詞を自分で訳してみたんだけど
意味とか色々間違ったとこ多いかも.....
たいていの内容は分かるかな
heeteeの親友さんが自分の話みたいだって勧めてくれたのを
いつから聞いていたよ
女側の曲なんで男の方はどう思うかな
みんなに聞かせてあげたかったんで探してみたの
タイトル曲じゃないからPVはなかったけど
You Tubeで曲を探すことができたので
ではまた
