Aso Geopark - Course A

Hello

去年、阿蘇山の観光ビデオ撮影に参加しました。
五つのツアールートはあります。
Last year I went to Aso, Kumamoto in southern Japan to join in the filming for the tourism videos.
There are five courses.

ツアールートAは「地球の息吹を感じる中岳火口」です。
Course A is called "Nakadake Crater: Feeling the Breath of the Earth."

このルートは火口メインで、最後に温泉でゆっくり自然を楽しす。
It takes you around the volcano itself, and ends with a trip to a hot springs inside the caldera.

私は米塚と草千里ヶ浜しか行けなかったですが、火山の力を感じました。
I was only able to visit Komezuka and Kusasenri-ga-hama on my trip, but I was able to feel the power of the volcano from these spots.

Geo Tourism Course Homepage
ジオツアールート

日本語のビデオ

English video

Osaka Motorcycle Show

Hello

今月行われた大阪モーターサイクルショーで「Rosso Spider」という店のコンパニオンした！
I was a booth girl for the shop "Rosso Spider" at the Osaka Motorcycle Show held this month.

本当に楽しかった

色んな人と出会って、ファンも増えた

そして4年ぶりに友達と元生徒と再会した
It was really fun!
I could meet a lot of different people, got some new fans, and even met an old friend and a former student, both if whom I hadn't seen for about four years!

See you

Masashi Nakata

Hello

先日、仲良しなカメラマンさん中田まさしと撮影した。
去年の５月と８月も彼と作品作りした。 (５月パート１, ５月パート２、８月)
やっぱり撮影は楽しいですね！

The other day, I had another shoot with my friend, Photographer Masashi Nakata.
We worked together last May and August, too. (May Part One, May Part Two, August)
Photo shoots are a lot of fun!

See you

Salon Vijin New York

Hello

先月Salon Vijin New Yorkの藤本さんと撮影しました！
Last month, I had a photo shoot with Salon Vijin New York's Fujimoto.

二つのデザインを撮りました！
一つはカラーの配色とコントラストを研究した。
一つは動きのある質感とシルバー、バイオレットのコントラストでモードなスタイルでした。
どうですか？
We shot two different styles.
One style explored color themes and contrasts.
The other was mode style: a combination of fabrcis with movement with a silver and violet contrast wig.
Which one do you like?

衣装協力 GALLERIE
Some clothes and accessories provided by GALLERIE
http://www.galleriebyspinns.com/garafinetbygallerie/sp/index.html

Salon Vijin
http://www.salonvijin.jp/

See you

メトロポリタン美術館古代エジプト展女王と女神

Hello

先日、神戸市立博物館の「メトロポリタン美術館古代エジプト展女王と女神」の展示会へ行ってました！

The other day I went to the Kobe City Museum's special exhibit "Ancient Egyptian Queens and Goddesses: Treasures from The Metropolitan Museum of Art, New York."

実は、小４年でミイラに夢中になった。そこで歴史、とくに古代の、の熱中が始まった。なのでこの展示会を行くのはワクワクしてた。
Actually, when I was in fourth grade, I became obsessed with mummies. This started my love with history, especially the antiquities. So you can imagine how excited I was to see this exhibit.

本当に感動しました。
１月１２日までなのでまだ時間あります！
I was really impressed with it.
The exhibit runs until January 12, so there is still time to go!

http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/tokuten/2014_4met.html

See youI

Symphony Chiffon in Kitahorie

Hello

今日はモデルの友達と「シンフォニーシフォン」というシフォンケーキ専門店行った

Today I went to a chiffon cake store called "Symphony Chiffon" with my friends.

ケーキ全部美味しそうだったが、やっぱり「堀江シフォントースト」をちょっと気になって頼んでた

All of the cakes looked great, but I decided to order something called "Horie Chiffon Toast."

じゃんじゃん！
美味しそうでしょう！
Doesn't it look great?

味はなんかフレンチトーストとシフォンケーキのミックス。すごく柔らかくて、甘さもピッタリでした！
It tastes a little like a mix of French toast and chiffon cake. It is really soft, and the sweetness is just right.

今特別キャンペーンやってる

なんと

このページにアクセスし、お店スタッフに見せて頂くと、クリスマスケーキを予約が３００円OFFになります！
Right now they are doing a special deal.
Show the staff this page, and when you pre-order your Christmas cake, you can get 300 yen off!

シンフォニーシフォン北堀江店
大阪市西区北堀江1-3-17 HORIE HILLS 1F

Symphony Chiffon Kitahorie Shop
Horie Hills building 1F
1-3-17 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka-shi
About 1 minute from Yotsubashi station

http://symphony-chiffon.com
Twitter @symphonychiffon

See you

Greenpath Hair Show 2014

Hello

先日ヒルトン大阪ホテルに行われたグリーンパスのヘアーショー2014に出演しました

今年のテーマ明治、大正時代でした。
海外のモデルはガリーナさん(ベラルーシ出身)、カリナさん(アメリカと日本のハーフ)、ナタシャさん(イギリス人)と私の4人でした。そして私達だけ着物で歩いてました。
３人は着物デビューでした
The other day I was in the 2014 Greenpath Hair Show　at the Hilton Hotel in Osaka.
The theme for this year was the Meiji (1868-1912) and Taisho (1912-26) periods in Japan.
There were four non-Japanese models： Galina (from Belarus), Karina (half-Japanese, half-American), Natasha (British), and of course me! We were the only ones to walk in kimonos.
For three of us it was our first time to wear a kimono.

本当に楽しかった！
見に来てくれてお客様楽しんでましたでしょうか？
It was a lot of fun!
I hope everyone who watched the show enjoyed it!

See youI

美ぶらいず Data

Hello

8月「美ぶらいず」撮影に行きました。
去年のデータも一応リンクします！　パート1 パート2
先日データもらいましたので少しずつUPします！

I had a photo shoot for Bi-Brides back in August.　　
I am linking to some of the >pictures from last year too.　Part 1 Part 2
I got the data the other day, so I will upload a few pictures at a time!

http://b-brides.jp/

http://www.beautiful-tour.jp/

http://www.beautiful-wedding.jp/

See you

Body Jewelry AI

Hello

先週の土曜日ファッションショーに出ました！ボディージュエリーＡＩのスペシャルにでました！
On Saturday I was in a fashion show. I walked in the special stage for Body Jewelry AI.

金曜日店に行って、ボディージュエリーをやってもらった！アイさんとマナさん、二人で４～５時間ずっと頑張ってしました。
On Friday I went to the shop to get the body jewelry. It took Ai and Mana 4-5 hours to complete the jewelry.

Body Jewelry AI アクセス　(Map and directions)

ボディジュエリーはボディジュエリーアーティストが筆とグルー（ボディ用接着糊）を使い８０色以上のダイアモンドパウダーで「デコルテ」「腕」「肩」「背中」等のお好きな部分に立体的キラキラに仕上げていきます。
1度アートを施しましたら、海やプール、お風呂程度なら落ちませんので通常は1週間～10日間前後お楽しみ頂け、はがしたい場合は、クレンジングオイル等で軽く擦って頂ければ落せます。

So, what is body jewelry?
Body Jewelry is when a body jewelry artist uses brushes, an adhesive glue (safe for use on the body), and over 80 colors of diamond powder to apply a glittering three-dimensional design to the desired parts of the body, such as the neck, arms, shoulders, or back.
After the body jewelry has been applied and allowed to dry, it will not come off in the ocean, pool, or bath, and generally lasts from 7 to 10 days. The art will come off by lightly rubbing cleansing oil over the design.

４人のモデルと一緒に歩きました。
ボディージュエリーAIのスタッフもヘアメイク手伝ってくれました！
ショー終わったらブースの前で立てました。
I walked with four other models.
The staff at Body Jewelry AI helped me with my hair and make up, too!
After the show, I stood in front of the booth.

See you

Samantha Vega

Hello

実は、昔、鞄や靴やファッションなどそんな興味がなかった。
けど４－５年前からどんどん好きになりました

そして最近鞄はハマってる。
サマンサの鞄は可愛過ぎて欲しくなった

私ちょっと好みがうるさいと思うから大変けどピッタリの鞄見つけた！
Actually, in the past, I wasn't really interested in bags, shoes, fashion, etc.,
However, 4-5 years ago, I started to like it.
Recently I'm really in to handbags.
The bags that Samantha makes are so cute I wanted one.
I'm a little picky so it is hard to find one, but I was able to find the perfect one!

去年は赤のちょっと小さいのサマンサベガのは買った。
あの時双子座のチャームも買った

Last year I bought a smallish red one from Samantha Vega.
I also bought a Gemini charm.

今年は青のちょっと大きいサイズのサマンサベガを買った。
そしてなんとチャーム３コ買っちゃった。
キラキラのRとアナと雪の女王テーマのSと双子座のハート形の

This year I bought a biggish blue one from Samantha Vega.
I also ended up buying 3 charms.
I bought a sparkly R, a Frozen-themed S, and a heart shaped Gemini one.