エリーの勉強部屋〜英語がペラペラになるために〜

「例外のあるなし」を伝えるのno matter

さて最初の備忘録。no matter ( ) (S + V /Vだけ /形容詞+ S+V),この構文を「複合関係詞」と言います。よく試験で書き換えをしたんじゃないでしょうか？whoever, whichever, whenever, wherever, whatever,howeverこと「複合関係代名詞」と。(ウンウン、やってきたよね、定番だよね。）けど違いって知ってますか？この両者の違いは、no metter 〜の方が口語的だということ。つまりスピーキングではこっちを使おうってことです。~everの複合関係代名詞の方は文語的。（会話で使うとちょっとくさいんだな。たぶん。）なのでよく歌の歌詞に使われることが多いです。たとえばONE OK ROCKのWherever you are。タイトルを訳すと「君がどこにいようとも」。(ほらやっぱりくさい。笑)ではでは書き並べてみましょうか。５つあります。①whoever S + V, = no metter whoS + V,②whicheverS + V, =no metter whichS + V,③wheneverS + V, =no metter wnenS + V,④whereverS + V. ＝　no metter whereS + V,⑤ whatever V, = no matter what V,⑥however 形容詞　S + V, ＝　no metter how形容詞S + V,意味はどれも「〜しようとも、」です。⑤whateverと⑥howeverだけ要注意！ここで重要なことが２つ。１つは、no metter~は複合関係詞の２つの意味の中でも「譲歩」するときにしか使わないということ。たとえば、I will teach whoever wants to learn Englsih. (私は英語を学びたい人なら誰でも教えます。）Whoever you are, I love you forever. (君が誰であろうとも、僕は君を永遠に愛する）（注：くさい）上の文章が名詞節を作る場合、「誰でも」という集団がどんな人たちかをWhoever以下"にV"(動詞）を加えて説明しています。下の方が譲歩、話し手が「譲歩」してあげてます。①誰が〜しようとも、②どれが〜しようとも、③いつ〜しようとも、④どこで〜しようとも⑤何が〜しようとも⑥どんなに形容詞であろうとも、そして２つ目の注意事項！複合関係代名詞および複合関係詞が文頭に出るときは、Vの後にコンマ(,)が必要だということです。どっちも「〜しようとも」ですから、一旦ここで文章が区切れます。だから日本語だと句点（、）英語なら(,)が必要ってことです。もし文中に来る場合は気にせず前の文章にくっつけちゃって大丈夫！Some people cannot sleap well no matter how tired they are.He will not accept your offerwhatever happens.「どんなに疲れていても、よく眠れない人もいる」「何が起ころうとも、彼は君の提案を受け入れないよ。」これらの構文を体の感覚で理解するためにもう少し深掘りすると、１文目も2文目も実は「例外のあるなし」について述べていると気づきます。例外がない場合の文章はお役所感強かったり、ちょっとキビシー感じがしますよね。一方で例外がある場合はこんなにもポジティブ♪Nomatter when you give me my biethday present, you are my angle.「いつ君が僕に誕生日プレゼントをくれようとも、君は僕のエンジェルさ。」No matter~=「問題ない」と言っているわけですから特別待遇という例外ありなんですね。だからスピーキングで使うときの引き出しポイントは「例外のあるなし」。できればポジティブな意味で使って、親愛の情を伝えましょう！

『グランド・ブタペスト・ホテル』(2014年)

『グランド・ブタペスト・ホテル』(2014年)…イギリスとドイツの合作のドラメディ映画である。」（wikipediayより)えっとですね。まずブタペストはどこデスか？（A.ハンガリーだそう。）ドラメディで心折れました。笑本作ですが、かわいらしく、たとえていうなら、赤のお洒落なチョコレートケーキ。見た目はすごく可愛いんだけど、色味的に少なからず毒気があって、ちょっと退廃的な？冒頭のジュード・ロウ演じる作家もブタペストホテルを「退廃的だ」って言ってるし。中を切ると、チョコレート色のスポンジの中にフランボワーズやダークチェリーのお酒漬けが入っていて、色もダークチェリーで作中の殺人や戦争の味を表現。話がすすむにつれ、くらくら効いてくるよのです。着色料多めで健康に悪そうだけど、日本人向けではあります。カット割りが変わってて、どこかで見たことあるんだよなぁと思っていたのだけど、風景があって、人物が微動だにせずこっちを向いてる、みたいな、シュミレーションゲームのに似てるんだぁ。とはいえ、口にしたら最後、甘く上品な味わいで。主演はレイフ・ファインズ、脇にティルダ・スウィントン、レア・セドゥ、エイドリアン・ブロディ、オーウェン・ウィルソンらが固める一級品。素敵ー！！とか思って買っちゃうタイプのケーキ。東欧にありそうな。ツヴァイクの詩の世界を表現したいと、彼の生涯のストーリーとも交えて完成した本作。続けては食べたくないけど、またいつか数年後くらいにもう一度味わいたくなるような一品です。ぜひ、ご賞味ください！

アメンバー限定記事愛される理由２

愛される理由

だから、私は愛されるのか。『あんた、ほんとに。いい子やねぇ❤️』今まで、なぜ自分がやたら人に名前を覚えてもらえたり、お誘いが多かったり、好意をもたれたり、その理由がわからずにいた。顔がきれいめだから？可愛い感じにしてるから？社交的で楽しい人に見えるから？それは今まで自分が人に好かれたいがために努力して得たスキルに近い物で。だから「アクセサリー」的な意味で好かれていると思っていた。男嫌いと彼氏ができない悩みから、昔「愛してほしかったこと」を自分にしてあげるセッションをうけ、幼い自分の話を聞いてあげて泣いてたら抱きしめてあげて失敗しても笑って許して幼い自分の感情を大事に関わろうと努力して、一緒に遊んであげた。幼い自分が自分の手をひっぱって楽しそうに土手を走る。涙がたくさんあふれてきて、そしたら「おねえちゃん、どうしたの？」と心配そうな目で幼い私が私を見上げてくれていた。その愛情深い目にあたたかさに心から心配そうな姿に、小さいのに心からほっとして。「あんた、ほんと、いい子やね。。。」と。自分で自分が愛おしくてしょうがなくなった。私には「愛」がわからない「愛」がないのかもしれないと悩んでいたけど、そんなことはない。私は「愛」を持っている人間でナチュラルに、ああで。。そりゃ人に愛されるわな、と納得がいった。私が愛おしくてしょうがない。それは人が私を好きになる理由の追体験でした。自分が愛される理由がしっかりしたおかげで、今まで言いたいこと、不都合なことを聞いたら答えてもらえない、嫌われてしまう、と思っていたことも考えが変わりました。あったかい「愛」を与える人間だから皆、私が愛おしくて好かれるのだから何か聞いたり言ったり自分の意見を表した所で嫌われることはない。s人に愛されてることが素直に受け取れるようになりました。大事にされてきたこともよくわかるようになりました。自分がどう扱われてはいけないかどう扱われるべきかはっきりしました。レストランでよい食事海や花火、素敵なデート特別で私だけの好い空間時間関係を楽しむ。幸せにされてよいのです。私を傷つけるような人・こと私自身が許しちゃいけなかった。周りはずっと前から私の代わりに私を守ってくれていた。なんてなんて幸せなんだろう。皆ありがとう。そして自分にありがとう。父母、愛情深く育ててくれてありがとう。友達、ほんとナイスです。そして気づかせてくれた嫌な思いをさせてくれた人にも感謝だ。つづきます。

『私の男』（2010年）

『私の男』★★★★☆桜庭一樹/2008年直木賞受賞作品「おとうさぁん」こうやって記されると、昭和のちょっと貧しい家の女の子が、『トイレの花子』さんよろしくな格好で、父の名を呼んでいるイメージが湧く。少し訛りがあったり、目には涙がたまっていて、どんどん遠ざかる父を見送る少女...のような。笑もちろん、そんな素朴な作品ではない。この作品に何度も出て来る「おとうさぁん」の何と色気のあることか。主人公・腐野花には「凶悪なヒモ」がいるらしい。そのヒモこそ、義父の淳吾である。結婚式前日から始まるこの作品は、娘と父しかでてきてないのっけから色気が甚だしい。主人公・花と義父・淳吾の関係を結婚式から新婚旅行にいったとこまで進んだ後、あとは章を一つずつ重ねながら過去へさかのぼっていく。ミステリー・サスペンス・ラブロマンス・リアリズム...そんなのを一緒くたにして、煮詰めることなく、トロットロのまま数日おいて、はいどうそと出された感じ。なじんではいる。けど融合はしていない。一日で読破できる、軽さもある。バランス感覚が見事な作品だった。淳吾という男の描写は、非常に女ウケがいい。作者は女だな、と思って当たりを付けたらビンゴだった。こういう作品を男が書いていたら、手放しで拍手したかったから、その機会が奪われて悲しかったけども。現在４２歳の作者は、この作品で2008年に直木賞を受賞した。マジックリアリズム、「百年の孤独」を読んだ口と推察致しました。プロットはすごく、うまい。しかし、文章が頭に残らないのがとっても惜しいのでした。映画は、二階堂ふみ、浅野忠邦によって演じられ、モスクワ国際映画祭で浅野が最優秀男優賞を受賞。作品自体も最優秀賞を受賞した。R１５だそうだ。高まりますね。笑今度同期と映画を見に行く。映画の感想はまた今度。

『独裁者』(1940)

『独裁者』（1940）★★★★★The Great Dictator最後の演説は、いつか授業で使おう。と心に決めた今日の午後。集中してみてしまった。演出がすごすぎる。懐中時計が逆さにたれることで、飛行機が逆さだということを表現するシーン（ほんとに逆さで撮影したらしい）地球を模した風船と共にダンスをするシーンブラームスのハンガリー舞曲に合わせてひげを剃るシーン笑える一方、その技量に感動しました。ほかにも、これどうやってとったんだ！？という演出の多いこと。さらには、ポーレッド・ゴダードの可愛さ！イングリット・バーグマンとか綺麗だけど、久々ヒットです。ファンになりました。内容は、もっと第一次世界大戦のドイツを調べないとわかんないので、続報をまて、って感じですが、集中してみれる、やはり名作は名作でした！素晴らしい訳をありがとうございます。昨日今日は戸田奈津子さんをテレビで連続でみて。あんなにはっきり自分の話ができる人、いいなぁと思います。８０かぁ。。それにしてもどうして急に出たんだろう？Life is Choice.こちらも名言いただきました。

『アルジャーノンに花束を』(1959)

『アルジャーノンに花束を』★★★★★"Flower for Algernon"(1959) ダニエル・キイスアルジャーノンはネズミだ。主人公ではない。ということは、主人公が最後に死ぬお決まりのパターンは避けられた訳ですね。笑最初はものすごく読みづらい。それは主人公チャーリーは知性が少々劣る、知的障害者だからだ。パン屋に勤めていて、「仲間が笑うのを見るのが幸せ」。（ここポイント）そんな彼が、ある大学のきょーじゅからしじつを受けさせられたことで、変化が起こる。急激に知性を身につけていくのだ。３ヶ月とかでIQが20とかあがる天才になるのね。受験生にはうらやましい話です。けど３ヶ月で２０といか上がり続けちゃう。さあ、どうなるのか！アルジャーノンはネズミといいましたが、チャーリーと同じしじつを受けた友人なんですね。先に受けてるので、自分の将来も体現してしまう存在。天才になったチャーリーは、友人の姿から自分の行く末を予見してしまうわけです。これが、どう表現されているのかというと。私の大好きな、書簡体！！正しくは、教授にだす経過報告として日付がついていて、チャーリーの一人称で語られます。だからぶんたいがじゅうようなんですよ。これだとおさなくみえるでしょ。故に、文体の形成が最も重要な意味を持つ。これは、非常に知的に表現し得うる。冒頭に日本人宛に序文がある。それを見ると、どんなにか心温かな人だったかがよくわかります。さすが、元英語教師。その後もオハイオ大学で英語学・創作を教授しただけに、この作品で伝えたかった言葉も、教育的でした。一定の知性以上を持つ人間はこの世に存在する。これは彼らの多くが抱く病を言い表し、その薬なんじゃないかしらん。2014年6月14日　ダニエル・キイス氏死去ご冥福を御祈りします。◎本日の引用◎「金と物を与える人間は大勢いますが、時間と愛情を与える人間は少ないのです。」P364「知能は人間に与えられた最高の資質のひとつですよ。しかし知識を求める心が、愛情を求めるッ頃を排除してしまうことがあまりに多いんです。すなわち、愛情を与えたり受け入れたりする能力がなければ、知能というものは精神的道徳的な崩壊をもたらし、神経症ないしは精神病すらひきおこすものである。自己中心的な目的でそれ自体に吸収されて、それ自体に関与するだけの心、人間関係の排除へと向かう心というものは、暴力と苦痛にしかつながらないということ」P393

アメンバー限定記事My Dear friend