1987年、ハウス・ミュージックやマイアミ・サウンドがダンスミュージックシーンで流行。ストック・エイトケン・ウォーターマン作品のなかでもリミックス・ヴァージョンとして取り入れられたわ。でもこのタイミングに候補として漏れたリミックスVer.があるのよね。それがバナナラマの「Love In The First Degree [(第一級恋愛罪]（House Remix）」。のちにシングル「I Want You Back」のボーナストラックとして収録されたたけど、「Love In The First Degree [(第一級恋愛罪]」がリリース時にはお蔵入りとなったリミックスVer.。
大流行したサウンドなんだけど、どれも同じアレンジばかりでは聴く側も飽きちゃってたわね～。だからさすがのストック・エイトケン・ウォーターマンもハウス・サウンドばかりに片寄ることを避けてたみたい。実際シングル「Love In The First Degree [(第一級恋愛罪]」のヴァージョンを改めてチェックしてみると「Jailers Mix」、「Eurobeat-Style」ね。この２ヴァージョンのように、楽曲本来が持つメジャー路線なPWLのポップ色が強いこの原曲の場合、単にハウス・アレンジしちゃうと、同様なクオリティを維持するのは難しいのよね。
たぶんだけど、こうしたストック・エイトケン・ウォーターマンの懸念があったと思われ、あえて原曲イメージを壊したヴァージョンに仕上げられたみたい。1987年ハウス・サウンドの原型イメージの場合、ベースラインと特有なリズムのみを変更して、曲の流れを維持したアレンジになっているのに対して、シングル「Love In The First Degree [(第一級恋愛罪]」は、単なるハウス・サウンドじゃなく、シンセベースのディレイ効果や、オーケストラ・サンプラーを駆使して、エレクトリックで且つ、スピーディな感覚のあるHouse Remixに変化し、オリジナルソング部分としては、１コーラスとサビメロが繰り返す程度で、ブレイク・ビーツをメインで楽しむリミックスVer.に仕上げられているわ。
おそらくここまでサウンドを変えてしまうと、聴く側もオリジナル・イメージを打ち消す耳の切り替えがしっかりされていないと、受け入れにくいものがあるわね。