明治17年の落語家番付

先日入った喫茶『楽屋』

撮影させてもらった明治時代の落語家番付表を虫食いを補修するがごとく読んでいる。正にブラウジングだ

協会発行ではない。ほぼ中央のそれぞれ

古今亭志ん生

春錦亭柳櫻

桂文治　

に興味を惹かれた。

真ん中、春錦亭柳櫻の上に四ッ谷なんとか

例のアレかな

ってぇことは、つまり得意ネタを記してあるのだなと、そこまでは推測がつく。

となると他の２人も根多が書いてあるはず。

しかしながら志ん生、文治のが読めない

５代目志ん生なら私もわかりそうなものだが、便覧に明治17年とあるからもちろん違う。当時が何代目であるかを調べてみるしかない。その他もついぞ読めないので史料に頼ることにする。

明治17年は西暦で1884年ごろ。どうやら、

古今亭志ん生→２代目(1832〜1889) 

春錦亭柳櫻→初代？(1818〜1884)

桂文治→６代目(1843〜1911)

であると推測できる。彼らについて得意ネタとする噺を調べ、文字を照合しながら確認することにした。

まずは古今亭志ん生から

赤〇と青〇が紛らわしい。ほとんど同じにも見えてしまうが横棒がはっきりしている分、最初の字の「さ」は間違いない。その次は「く」

３文字目「ら」が流れて次の文字に掛かっているから尚更一見すると横棒があるようにも見えて「さ」と紛らわしい

この字母が「多」である「た」は元は漢字らしいとすぐにわかるものから

https://ameblo.jp/bestoftimes/entry-12485466267.html?frm_id=v.jpameblo&device_id=1d3eaca6660b46879b8570162004d4d0

このようにニョロニョロっとしていて元の漢字がわからないものまで、くずし方のバリエーションが激しい

濁点 ゛が打ってあるから「だ」

次の行、緑〇は「之」で「し」濁音で「じ」

「けん」はすぐにわかる。

これも結局は知らなければわからない

史料により得意根多に『桜田事件』というのがあると判明

内容は検索しても出て来なかったが「桜田門外の変」を扱った講談調の噺かななどと勝手に推測する。

春錦亭柳櫻

四ッ谷がわかっているから、あれかなぁ

と想像できるが、一応確認

「く」の次は「王」で「わ」

次の「い」は読めるとして、またしても

ニョロニョロ

しかしお隣りの青〇と同じ「だ」とわかれば

「四ッ谷くわいだん」と分かる。

この人は怪談噺を得意としたのだろう。

桂文治

「おさん〇〇〇」と読めるが何のことやら？

また拙宅のくずし字辞典を紐解いてみよう。

「も」の字母は「毛」１種類。ところがかなりくずし方にはバリエーションがある。

２番目の「の」に似た字が一番近いのではないか？　これでも「も」だから次の「へ」「ゑ」と併せて、

「お　さ　ん　も　へ　ゑ」まで読めた

ただし意味が不明だ

種明かしをすると、史料によると明治17年(1884)が没年の６代目桂文治の得意ネタの中に『おさん茂兵衛』とあった。恥ずかしながら私は知らなかったが井原西鶴だか近松だかの有名な芝居噺のようだ。

整理すると、

古今亭志ん生『桜田事件』

春錦亭柳櫻『四ッ谷怪談』

桂文治『おさん茂兵衛』

ということになる