大した事ではないのですが…。言葉(方言)の話。
主人の両親は東京都出身の東京育ち。
今でも東京に居ます。
その姑は、自分が東京弁
(下町言葉？なのかな
)を使っているのに、絶対に使っていない
って言うんです。
実は私も気付かなかった言葉。それを指摘したのは息子でした。
上の娘は７才まで東京で育ち、８才で静岡県に引っ越してきました。
下の息子はまだ３才だったので、親の使う標準語(東京弁)と、友達の使う静岡弁を聞いて育っています。
息子がオカシイ
と言った言葉は『つった』でした。
『つった』とは『言った』という意味。
文字にすると変だけど…。
○○○って言ったとか、今、何て言った
という『言った』を早口で言うと、『つった』になるんです。
○○○っつったとか、今、なんつった…って。てが抜けて、いがつになるの。
何だかややこしいですね(笑)
確かに東京では、普通に使ってました。でも静岡では不思議に聞こえるみたい。
これも方言の一つなんでしょうか。
それでも姑は、絶対に言ってないそう聞こえるだけだと言うんです。
スゴイ頑固
絶対に認めないの。
別に良いのにね。あまりキレイな言葉ではないから、否定するのかな
年をとると、どんどん頑固になってきて、自分の否を絶対に認めないんです
昔はうまく付き合ってきたけど、最近とっても疲れます。
お互い何でも言える関係は良いと思うけど…。
やっぱり嫁姑は難しいですね
主人の両親は東京都出身の東京育ち。
今でも東京に居ます。
その姑は、自分が東京弁
(下町言葉？なのかな)を使っているのに、絶対に使っていないって言うんです。実は私も気付かなかった言葉。それを指摘したのは息子でした。
上の娘は７才まで東京で育ち、８才で静岡県に引っ越してきました。
下の息子はまだ３才だったので、親の使う標準語(東京弁
)と、友達の使う静岡弁を聞いて育っています。息子がオカシイ
と言った言葉は『つった』でした。『つった』とは『言った』という意味。
文字にすると変だけど…。
○○○って言った
とか、今、何て言ったという『言った』を早口で言うと、『つった
』になるんです。○○○っつった
とか、今、なんつった…って。てが抜けて、いがつになるの。何だかややこしいですね(笑)
確かに東京では、普通に使ってました。でも静岡では不思議に聞こえるみたい。
これも方言の一つ
なんでしょうか。それでも姑は、絶対に言ってない
そう聞こえるだけだと言うんです。スゴイ頑固
絶対に認めないの。別に良いのにね。あまりキレイな言葉ではないから、否定するのかな
年をとると、どんどん頑固になってきて、自分の否を絶対に認めないんです
昔はうまく付き合ってきたけど、最近とっても疲れます。
お互い何でも言える関係は良いと思うけど…。
やっぱり嫁姑は難しいですね
