Hi there!
英会話講師のYumikoです☆
これから
英語をなんとなく始めようと思っている人
英会話に興味を持ちはじめた人
独学で英語をやっている人
帰国して英語力をキープしたいと思っている人
日常会話はある程度できるけど
更に英語力を高めたい人
そんな人に共通なこれから求められる英語力
それは
『文脈を取る力』
だと思っています
今後ますますAIが発達して
翻訳機も進化を遂げていきます
じゃあ英語学習は必要なくなるの？
もう学ばなくでもいいんじゃない？？
そう思いがちですが
だからこそ
『コミュニケーション力』
が重要視されるようになってくる
と思うんです
だって
言語の一番の目的は
自分以外の人と意思疎通が出来ること
そのためには
機械が翻訳するとか
文字を単に通訳するとか
それだけでは物足りないはず
（英語が苦手な人はこれでも全然いいんです）
そこには
もっと
人のエネルギーが加わって
情熱的で
空間を共有できる楽しさとか
人と繋がる喜び
みたいなものがあると思うんです
（熱く語り過ぎですね笑）
だから
英会話をするにも
英語の勉強をするにも
相手がどう伝えようとしているのか
想像しながら取り組んでみてください
長文だったら
作者は何を伝えたいんだろう
ニュースだったら
重要なポイントってどこだろう
映画だったら
その人の真意ってなんだろう
って言うのを考えていけば
更に言語は分かりやすくなるはず
だから
文字だけにとらわれる学習は
終わりにしましょう
日本語だって言葉の裏を読むことって
ありますよね
そういえば以前
日本語を学んでいる外国人に対して
こんなアドバイスがありました
日本人が言う
『ちょっと時間ある？』
このちょっとはちょっとじゃない（笑）
日本人にとって、この文脈は分かりますが
日本語習いたての外国人にとっては
え？ちょっとって言ったよね？
1時間経ったけど・・・
なんてこともありうる
だから
文化的背景を学ぶのも大事だし
どういう使われ方をしているか重要なんです
ここで
先日レッスンでやった1部をご紹介
『ハイスクールミュージカル ザ・ムービー』
からのワンシーン
高校生の主人公はどの大学に行くか迷っています
行きたい大学はある程度決まっているものの
他の大学からも声がかかっています
その時に使ったセリフ
主人公:
I haven't talked to anybody about this, but...
I've had offers from other colleges.
I'm really listening.
文字だけを追っていくと
何を聞いているの？
音楽？
でもそういう話はしてないような・・・
ってなりますよね？
では文脈を取るとどうなるでしょう？
I'm really listening....(what?)
何を聞いているか続きを考えてみましょう
すると
I'm really listening (to them.)
I'm really listening (what they said.)
といった内容が想像できます
なので
主人公が他の大学にも興味を持っているのが
分かりますね
というように
文字だけでなく
相手の言わんとすることを推測する力
プラス
文字として言ってない部分も推測する力
を鍛えていくと
コミュニケーション力
が身につくんです
え？難しそうだって
大丈夫
日本語力がある人
国語力がある人
↓
空気を読むのがうまい人
は必ず英語力が伸びます
だからまずは英語で映画を楽しみましょう
Thank you for reading
大人も楽しく学ばなくっちゃ♪
映画で学ぶ英会話
『Bespoke Learning』
ビスポークラーニング
講師 土山由美子
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
無料体験レッスン
無料カウンセリング
ご準備しています♪
英語の悩みは一緒に解決しましょう☆