歇後語&成語(1) | FROG FROG

FROG FROG

to memorize my days, to keep everything fresh, to enjoy every moment

今週、歇後語&成語(四字熟語)を紹介しましょう。


1.三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮。
  sān ge chòu pí jiàng ,shèng guò yí ge zhū gě liàng。
  三人寄れば ⇒ 文殊の知恵

2.雪中送炭
  xuě zhōng sòng tàn
  雪中に炭を贈る ⇒ 時宜を得たはからい。心暖まること

3.引狼入室
  yǐn láng rù shì
  狼を我が部屋に引き入れる ⇒ 自業自得。自ら招き寄せた災禍

4.五十步笑一百步,彼此彼此
  wŭ shí bù xiào yì băi bù ,bǐ cǐ bǐ cǐ 。
  五十歩百歩 ⇒ どっちもどっち

5.早知如此,悔不當初
  zăo zhī rú cǐ ,huǐ bù dāng chū
  事前にこうだと知ってたら ⇒ 後悔先に立たず

6.本末倒置
  běn mò dăo zhì
  本末転倒。

7.早起的鳥兒有蟲吃
  zăo qǐ de niăo ér yǒu chóng chī
  早起きは三文の得。  


時間がある方、こちらへ