オフィスに出勤せず、家で働くスタイルを
テレワークと言いますよね。
このテレワークという言葉、
私はてっきり和製英語だと思ってました。
何故って、周りの外国人で "Telework "
と言ってる人がいないからです。
英語では、テレワークのこと
Work from home
と言っています。
会話では、
I’m working from home today
メールなどで、略して使うときは
WFH
わかりやすいですよね。
では、このテレワークという単語は
英語ではないのか？
そんなことはありません。
辞書（Cambridge Dictionary）
で調べてみると、
「Telework」という単語はちゃんとあります。
TELEWORK：to work at home, while commuicating with your office by phone or email, or using the internet:
でも、英語でのコミュニケーションで
「Telework」って、聞いたことがなく
社内の文書（外資なのですべて英語）でも
見たことがありません。
では、なぜ Telework という言葉は
あまり使われないのでしょう？
・
・
・
Telework の Tele は長距離を表し、
例えば Telecommunicationは、
遠距離通信の意味があります。
Telework は、そのTeleとWork を
組み合わせた造語で、
まだPCやメールなんて存在しない
1970年代に概念として誕生したそうです。
70年代といえばー。
- 電話は一家に一台（黒電話）
- 音楽はレコードかカセットテープ
- 海外への連絡は手紙
- ゲームはトランプかボードゲーム
- 計算はそろばん
テレワークなんて夢の世界だった時代です。
2020年代となった今
- スマホは1人１つ
- 音楽はサブスク
- 海外へはビデオ通話
- ゲームはニンテンドーかプレステ
- 計算はExcelで一瞬
驚くべき進化ですよね。
生活の全てにITが浸透した今となっては
あえて Telework という固い言葉を
使う必要もない。
Work from home （家から働く）という
シンプルな言葉の方がわかりやすいので、
広く浸透したのでしょうね。
さて、このテレワーク。
つまりWork from Home の働き方は
昨年から、徐々に Back to Office にシフト。
週に数回はオフィスで
働くスタイルに変わりました。
例えば、営業系の人は週に4回以上。
私の部署は週に２～３回出社。
つまり、WFHとオフィス勤務を
混ぜて働くスタイルです。
これを「Hybrid Working」
と呼んでいます。
「ハイブリッド ワーク」
最初に聞いたときは、
「なんだそれ？ 車じゃあるまいし。」
と思いましたが
今では、すっかり慣れてしまいました。
時代が変われば、
言葉も働き方も変わるものです。
次はどんな時代になり、
どんな言葉が登場するのか、
ちょっと楽しみです。