2016年になりましたね！
カナダは日本より14時間遅れての新年です。
今年の抱負の一つに「ブログを続ける」というのを入れました。
去年は早々放置してしまったので今年こそは！
正直自分でも飽きっぽい性格だと思ってるし、今までも何回も日記を書こう！と意気込んでは放置というのをやってきた過去があるのですが、今年はそれも直して行きたいです。
今年の抱負はまあ別の記事でおいおい・・・まずは去年の振り返りをしてみようかなと思います。
2015年は私にとって「出会いの年」になりました。
普段は普通の会社員をしているのですが、サイドでは通訳やコンベンションのゲスト担当などをしています。2015年はそんな「サイドのお仕事」の幅がぐっと広がった年になりました。
まずはアニメノース。アニメノースは私にとっては「ホーム」みたいなもので、通訳のお仕事はもう何年もやって来ました。いろんな方とご一緒させてもらってのですが、今年はゲストに来られた方のファンの方との交流がすごく印象に残りました。ツイッターのフォロー数もぐんとあがり、TLがとても賑やかで楽しいです。（おかげでアイマス界のニュースがどんどん飛び込んできます（笑））
次にアニメマツリ。大好きなロリータのゲストが多くて初ヒューストンへの旅になりました。一般参加者として行ったのですが、気がついたら深澤翠ちゃん経由でここでも通訳をしてました（笑）想像してたのとは全く違ったコンベンションになったけど、でもおかげで懐かしい再会やはじめましての出会いもあり、その縁で麗華さんをアニメノース2016にお呼び出来たりと・・・。結構波乱万丈な4日間だったけど、終わったら楽しかった思い出がたくさんです。
7月のLinQさんのトロントでのコンサートもご一緒させていただきました。ディスカバLinQにも実は私ちょっと写ってるんですよ
ご興味ある方はぜひ見てください（宣伝）
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00140/v08772/
#19です！アイドルの方の横に並ぶと自分のデカさが余計引き立って泣きそうですが・・・
私はともかくLinQのお三人は本当に可愛くてライブも（ちらっとしか見れなかったけど）楽しかった！
それから℃-uteのメキシコライブ！まさか自分がメキシコにライブ見にいくなんて思ってもみませんでした（笑）そして生℃-uteを見れる日が来るなんて思ってもみませんでした。ライブだけじゃなく、メキシコ観光もできて本当に大満足でした。すごく駆け足な数日間だったけど、とても充実してた。あの歓声は忘れられないだろうな・・・。
そして最後に櫻井孝昌さん。
櫻井さんとは、時間は短かったけど仲良くさせてもらってました。LinQさんとのお仕事も、櫻井さんが持ってきてくれたものだったんです。メキシコに行くのを決意したのも櫻井さんの押しがあったから。通訳や翻訳のお仕事も、いろいろさせてもらってました。これからもそれは変わらないものなんだって信じてました。
来年日本に遊びに行って、それで一緒にハロプロのコンサート行こうねって言ってました。カナダにもまたアイドル呼ぼうねって計画してみたり、また海外のコンサート一緒に行こうねって、楽しいこといっぱいしようねって言ってたんです。
だからあの日、ツイッター経由で流れてきたあの事故の記事を読んだ時ショックで頭が真っ白になってました。人間ってショックなとき、本当に血が引くんだって冷たくなった指先を見てそんなこと考えてた。
うまく言葉に出来なくてずっと何も言えなかったけど・・・。
櫻井さん、今まで本当にありがとうございました。私の世界を広げてくれて、たくさんの出会いをくれて、素敵な経験をくれて、本当にありがとうございました。「ベティ！これちょっと手伝って！」ってメールが来るたび、頼られるのが嬉しかったです。まだまだ学びたかったことがいっぱいで、一緒にしたかったこともいっぱいあって、それが出来ないのが本当に悔しいです。でも、ちょっとの間でもご一緒出来たこと本当に嬉しかったです。本当に、本当にありがとうございました。またあちらでお会いできるの楽しみにしてます。その時はハロプロマラソンしましょうね。
毎日が当たり前に来ると思って過ごしてきたけど、当たり前なものなんてない。
2016年は毎日大切に生きていきたいです。
ちょっと暗くなっちゃいましたが・・・今日はここまでとさせていただきます！
2015年
たくさんの方にお世話になりました。素敵な一年を過ごすことが出来たのはみなさんのおかげです。本当にありがとうございました。
今年も、たくさんの出会いがありますように・・・。
Berry Risa
カナダは日本より14時間遅れての新年です。
今年の抱負の一つに「ブログを続ける」というのを入れました。
去年は早々放置してしまったので今年こそは！
正直自分でも飽きっぽい性格だと思ってるし、今までも何回も日記を書こう！と意気込んでは放置というのをやってきた過去があるのですが、今年はそれも直して行きたいです。
今年の抱負はまあ別の記事でおいおい・・・まずは去年の振り返りをしてみようかなと思います。
2015年は私にとって「出会いの年」になりました。
普段は普通の会社員をしているのですが、サイドでは通訳やコンベンションのゲスト担当などをしています。2015年はそんな「サイドのお仕事」の幅がぐっと広がった年になりました。
まずはアニメノース。アニメノースは私にとっては「ホーム」みたいなもので、通訳のお仕事はもう何年もやって来ました。いろんな方とご一緒させてもらってのですが、今年はゲストに来られた方のファンの方との交流がすごく印象に残りました。ツイッターのフォロー数もぐんとあがり、TLがとても賑やかで楽しいです。（おかげでアイマス界のニュースがどんどん飛び込んできます（笑））
次にアニメマツリ。大好きなロリータのゲストが多くて初ヒューストンへの旅になりました。一般参加者として行ったのですが、気がついたら深澤翠ちゃん経由でここでも通訳をしてました（笑）想像してたのとは全く違ったコンベンションになったけど、でもおかげで懐かしい再会やはじめましての出会いもあり、その縁で麗華さんをアニメノース2016にお呼び出来たりと・・・。結構波乱万丈な4日間だったけど、終わったら楽しかった思い出がたくさんです。
7月のLinQさんのトロントでのコンサートもご一緒させていただきました。ディスカバLinQにも実は私ちょっと写ってるんですよ
ご興味ある方はぜひ見てください（宣伝）http://gyao.yahoo.co.jp/p/00140/v08772/
#19です！アイドルの方の横に並ぶと自分のデカさが余計引き立って泣きそうですが・・・
私はともかくLinQのお三人は本当に可愛くてライブも（ちらっとしか見れなかったけど）楽しかった！それから℃-uteのメキシコライブ！まさか自分がメキシコにライブ見にいくなんて思ってもみませんでした（笑）そして生℃-uteを見れる日が来るなんて思ってもみませんでした。ライブだけじゃなく、メキシコ観光もできて本当に大満足でした。すごく駆け足な数日間だったけど、とても充実してた。あの歓声は忘れられないだろうな・・・。
そして最後に櫻井孝昌さん。
櫻井さんとは、時間は短かったけど仲良くさせてもらってました。LinQさんとのお仕事も、櫻井さんが持ってきてくれたものだったんです。メキシコに行くのを決意したのも櫻井さんの押しがあったから。通訳や翻訳のお仕事も、いろいろさせてもらってました。これからもそれは変わらないものなんだって信じてました。
来年日本に遊びに行って、それで一緒にハロプロのコンサート行こうねって言ってました。カナダにもまたアイドル呼ぼうねって計画してみたり、また海外のコンサート一緒に行こうねって、楽しいこといっぱいしようねって言ってたんです。
だからあの日、ツイッター経由で流れてきたあの事故の記事を読んだ時ショックで頭が真っ白になってました。人間ってショックなとき、本当に血が引くんだって冷たくなった指先を見てそんなこと考えてた。
うまく言葉に出来なくてずっと何も言えなかったけど・・・。
櫻井さん、今まで本当にありがとうございました。私の世界を広げてくれて、たくさんの出会いをくれて、素敵な経験をくれて、本当にありがとうございました。「ベティ！これちょっと手伝って！」ってメールが来るたび、頼られるのが嬉しかったです。まだまだ学びたかったことがいっぱいで、一緒にしたかったこともいっぱいあって、それが出来ないのが本当に悔しいです。でも、ちょっとの間でもご一緒出来たこと本当に嬉しかったです。本当に、本当にありがとうございました。またあちらでお会いできるの楽しみにしてます。その時はハロプロマラソンしましょうね。
毎日が当たり前に来ると思って過ごしてきたけど、当たり前なものなんてない。
2016年は毎日大切に生きていきたいです。
ちょっと暗くなっちゃいましたが・・・今日はここまでとさせていただきます！
2015年
たくさんの方にお世話になりました。素敵な一年を過ごすことが出来たのはみなさんのおかげです。本当にありがとうございました。
今年も、たくさんの出会いがありますように・・・。
Berry Risa