原語を和訳してまた英訳

もともと英語で発せられた名言？が、

本当に本人の思いが伝わるように日本語訳されたかどうだかわからないのに、

それをまた英語に訳して・・・

はたして元通りになるでしょうか（笑）

学校の先生も面白いことしますね。