その人は、アフロヘアーの、
えらいカッコいい人だった。
「~~~~~.....」
何かを言いながら、階段を降りて来た。
わたしは、相変わらず何を言ってるか分からず、
キョトンとしていた。
「 sorry to scare you,but because you are so
beautiful, i couldn't stop talking to you.」
後で彼に、あの時何て言ってたの?
と聞いたら、こう言ってたと教えてくれた。
でももちろんその時は、
何を言われているか、
よく分からなかったけど、
ちゃっかり、
"you are beautiful" だけは
聞き取っていたので、
とりあえず、"Thank you" とだけ言った。
その後彼が、
今聴いている曲が、多分日本語だから、
意味を訳してほしい
と言い、ヘッドホンを渡してきた。
わたしは、よく分からないまま、
それを聴いてみた。
それは何だか、変なメロディーで、
歌詞も変わっていた。
「わたしは蛙を食べーる」
とか、
「ヘビは今日も不機嫌~」
とか、今だったら、
意味は気にせず、そのまま訳せたけど、
その時は、何と言っていいか分からず、
"Sorry. I don't know."
と言って、ヘッドホンを返した。
その後、彼が何か言って、
紙切れを渡してきた。
わたしはそれを受け取り、
"Bye" と言って、歩き出した。
電車に乗ってから、
紙切れを開いてみたら、
そこには、彼の名前とメールアドレスがあった。
彼はとても、魅力的だったのに、
わたしは、英語の自信なさと、
Nが原因の、男恐怖症で、
その後、2ヶ月以上、
連絡をとらなかった。
しばらく恋愛は、休む予定だった。
続きはまた明日
今日、学んだこと
贈りものは、お金より、
手前と時間をかけたほうが、
喜ばれる。
えらいカッコいい人だった。
「~~~~~.....」
何かを言いながら、階段を降りて来た。
わたしは、相変わらず何を言ってるか分からず、
キョトンとしていた。
「 sorry to scare you,but because you are so
beautiful, i couldn't stop talking to you.」
後で彼に、あの時何て言ってたの?
と聞いたら、こう言ってたと教えてくれた。
でももちろんその時は、
何を言われているか、
よく分からなかったけど、
ちゃっかり、
"you are beautiful" だけは
聞き取っていたので、
とりあえず、"Thank you" とだけ言った。
その後彼が、
今聴いている曲が、多分日本語だから、
意味を訳してほしい
と言い、ヘッドホンを渡してきた。
わたしは、よく分からないまま、
それを聴いてみた。
それは何だか、変なメロディーで、
歌詞も変わっていた。
「わたしは蛙を食べーる」
とか、
「ヘビは今日も不機嫌~」
とか、今だったら、
意味は気にせず、そのまま訳せたけど、
その時は、何と言っていいか分からず、
"Sorry. I don't know."
と言って、ヘッドホンを返した。
その後、彼が何か言って、
紙切れを渡してきた。
わたしはそれを受け取り、
"Bye" と言って、歩き出した。
電車に乗ってから、
紙切れを開いてみたら、
そこには、彼の名前とメールアドレスがあった。
彼はとても、魅力的だったのに、
わたしは、英語の自信なさと、
Nが原因の、男恐怖症で、
その後、2ヶ月以上、
連絡をとらなかった。
しばらく恋愛は、休む予定だった。
続きはまた明日
今日、学んだこと
贈りものは、お金より、
手前と時間をかけたほうが、
喜ばれる。