ニューヨークに来てそろそろ2ヶ月近く。スーパーでお買い物しても、値段を検討する余裕もなく、お支払いがスムーズに終わるとホッとする感じ。レジのお姉さんがいろいろ聞くんだもの。少し慣れてきたけど、はじめてのお店は、カードの読み取り機がどうなってるか心配。だって老眼でよく見えないんだもの！うちに帰ってレシートを点検すると、間違ってたりすることも。そこで、決心？眼鏡をかけて、ねだんもよくみて、れじではかんたんにokをおさない、あたりまえっいわないで。品名もよく見てなかった。メロンが美味しそうだけどお値段が書いてない。売場のお兄さんに聞く。コノめろんいくらですか？は？という顔！ガーン、こんなこともつうじない？と思ったら、camterlope？つて。メロンは、カンタローペって言うのね、2つで5ドルつて書いてある。そういえば、パプリカはペッパー出し、ズッキーニは、スクワッシユ、かぼちゃの仲間なのね。次元が低くてすいません。少しなれてきたという報告。