片岡愛之助丈は先日、オーストラリアの音楽家、サラ・オレイン嬢の演奏会に

サプライズ出演をして、ヴァイオリン演奏と舞踊の競艶を魅せたそうである。

丈と嬢の「ジョーズ」は、「海の日7/15」の聴衆を、感動で震え上がらせたのだ。

 民谷伊右衛門直助権兵衛

 三人衆九月観ろよ 

https://www.kabuki-bito.jp/theaters/kyoto/play/574

 

ジョーズが入れ替ったので戻すが、松嶋屋はサラ嬢とNHKワールドJAPANで、

海外向けの歌舞伎紹介番組「KABUKI KOOL」を手掛けている。素晴らしい!

 海の日 祝い幕仕様だ

 

僕も手伝うと思い立ち、用意した次の趣向で

海外に「KABUKI」を紹介すれば「KOOL

Somosomo…Hayakuchi no Hajimariwa

 

Akasatana Hamayarawa

 

Okosotono Homoyorowotto

 

Issunsakino Okobotokeni Oketsumazukiyaruna

 

Hosomizoni Dojounyorori

 

Kyounonamadara Naranamamanagatsuo

Choito Sigokannme

 

Kuruwakuruwa Nanigakuru

 

Kouyanoyamano Okokerakozou

Tanukihyappiki hashihyakuzen

 

Tenmokuhyappai Bouhappyappon

 

Bugubagubugubagu Mibugubagu

Awasetebugubagu Mubugubagu

 

Kikukuri Kikuguri Mikikuguri

Awasetekikuguri Mukikuguri

 

Anonagesino Naganaginatawa Taganaginatazo

 

Mukounogomagaraha Enogomagaraka Magomagaraka

Arekoso Honnomagomagara

 

Garapii Garapii Kazaguruma

 

Okiyagarekoboshi Okiyagarekoboshi

Yuubemokoboshite Matakoboshita

 

Taapupo Taapupo

 

Chirikara Chiricara Suttappo

 

Tappo Tappo Hidako

 

Ochitara Nitekuuo Nitemoyaitemo Kuwarenumonowa

 

Gotoku Tetsukiu Kanakumadoujini

Ishiguma Ishimochi Toraguma Torakisu

 

Nakanimo Doujino Rashoumon Niwa Ibaragidoujiga

Udekurigogou Tsukande Omusyarugano

 

Raikouno Hizamoto Sarazu

 

 

Funa Kinkan Shiitake Sadametegodanna

Sobakiri Soumen Udonka Gudonna Goshinbochi

 

Kodanano Koshitani Kookeni Komisoga Koaruzo

Kosyakushi Komotte Kosukute Koyosete

 

Otto Gattennda

 

 

Kokoroe Tanbono Kawasaki Kanagawa Hodogaya

Tostukawa Hashitteikeba Yaitowo Surimuku

 

Sanribakarika Fujisawa Hiratsuka Ooisogashiya

 

Koisonoyadowo nanatsuokishite

Souten Sousou Sousyuu Odawara Touchinkou

 

 

Kakuregozaranu Kisengunnjuno

Hananooedono Hanauirou Are

 

Anohanawomite Okokorowo Oyawaragiyatoiu

 

Ubuko Hauko ni Tamagomade Kono Uirouno Gohyouban

Gozonnjinaitoha Mousaremaimaitsuburi

 

 

Tsunodase Boudase Bouboumayuni

Usu Kine Suribachi Bachibachi Kuwabarakuwabarato

 

 

Hamewohazushite Konnichioideno Izuremosamani

 

 

Agenebanaranu Uranebanaranuto Ikiseihippari

 

 

Touhousekaino Kusurino Motojime

Yakushinyoraimo Syouran Areto Hoho

 

 

Uyamatteee  MoooSuuu

 Naritaya! 

 

以上だ。テレビ報道を観られなかった方への、お裾分けである。様々な番組を見たが

報じる内容に、間違ってはいないが、半分正しく半分間違ってるのが有るので、正そう。

 

市川海老蔵さんが病気で

休演するのは初めてです

 

病気で休演するのは、初めてかもしれない。しかし、休演は初めてでは、無い。

平成19年7月20日の歌舞伎美人サイトの告知の抜粋を、以下に貼っておく。

https://www.kabuki-bito.jp/news/2007/07/post_180.html

 

大阪松竹座 七月大歌舞伎
市川海老蔵休演のお詫びとお知らせ

 当月十三日より、怪我の為「七月大歌舞伎」を休演しておりました市川海老蔵は、

この間、一時帰京し治療に専念しておりましたが、千穐楽までの完治は困難との

医師の診断により、当月の出演は見送らせていただくことを決定致しました。
 所見では、縫合手術(15針)後の経過は良好ですが、千穐楽までに抜糸できる

見通しは大変低く、通常歩行が困難な現在の状態で舞台に出演することは不可能

と診断され、今は治療に専念、完治を最優先に考えるべきとの判断となりました。

 

怪我による休演 

 

平成19年7月13日、「鳴神」を演じた後に化粧を落とすため、楽屋付けの風呂場に入った。

そこで足を滑らせ、ガラスで足の裏を切ったという。結果、舞台に立つのが困難となり休演。

代役は上記の通りである。油地獄を監修し指導に当たった仁左衛門丈の心中はいかがか。

 

愛之助丈が歌舞伎十八番「鳴神」を代役

 怪しき女人め 

 

病気は初めて 怪我では、あった

それで済まぬが 休演と代役の業

書き進めるを辞め、別方向で書く

 

ことし令和元年、2019年7月、市川海老蔵丈は急性咽頭炎という病気で声が出ず、休演した。

12年前の平成19年、2007年7月、成田屋はガラスで足裏を切る怪我のため、休演した。

 

亥年の七月に休演、代役

歌舞伎の神は成田屋に告ぐ

猪突猛進の歌舞伎は辞めろ

ひとり大奮闘のワンマンショウ

團十郎襲名前の正月演舞場で

打ち止めにしろ!そして休め!

團十郎を襲名したら、諸先輩の

胸を借りて、がっぷり組むのだ

右團次丈の力も借りるのだ!

休演代役は、その警告である!

外郎売の名にかけて、誓え!

  

外郎童はココまで演る。アデュー