四谷怪談の日の翌日だ。４月28日の数を｢よン･ツ～･やァ！｣と読みな。
昨日に書いた文が、お岩様の呪い宜しくで尻切れトンボで終わっては、
「南総里見八犬伝」芳流閣の場で立師をされ、満面の笑みの愛之助丈を
囲んだ集合写真を提供(僕が勝手にコピペ)下さった中村橋吾丈に心から
申し訳がたたないので､昨日の文を再録し、続きを綴ることに致します。
四谷怪談を観るか否か､心の中で会談する。誰がだ？「Ｍｅ」と「Ｉ」だ。
「Ｍｅ」とは君が知る「You know me」の「Ｍe」。余所行きの顔だ。
「Ｉ」とは自分が知る「Ｉ know myself」の「Ｉ」。仮面の奥の顔だ。
Ｍｅ：四谷怪談を観てブログにドロップするのが僕の務めだ。
Ｉ ：九月一日は僕の誕生日で、初日ならば是非に観たいのだが、
当日は仕事を休めず、京都くんだりまで出向くことはできない。
Ｍｅ：ならば九月二日が初日なら、仕事を休務にして、観ちゃいなよ。
Ｉ ：僕は以前に、坂東竹三郎丈がご本人の会で「東海道四谷怪談」を
掛けられて、十五代目仁左衛門丈が伊右衛門を務められた際に
是非に観たいと思ったが、大阪まで観に行く気力を得られなかった。
Ｍｅ：だから何だ？観たいものを観る、それが歌舞伎と、君は書いてる。
Ｉ ：そう書いたかな？判らない。ただ、観ないのも、歌舞伎である。
四谷怪談を観ない方の「Ｉ」が強いようだ。
なぜ観ないか。仕事優先は無論、南座ひいては松竹の姿勢が目に､突くのだ。
まず､チラシを悪戯にか､赤くしてるのが良くない｡血汐､噴き出させたいのか｡
この九月花形公演は、師走吉例顔見世につながる好配役の舞台である。
三代目市川猿之助丈、いまの二代目猿翁丈が若手の頃、南座で六月に
奮闘公演をした際、冬の顔見世に対して「緑の顔見世」と銘打った。
せっかくに中車丈が出るのだから、ここは英断で市川中車丈主演にしろ。
普通に考えた配役だと、
伊右衛門：愛之助
お 岩 ：七之助
与茂七 ：七之助
だと思う。それで良い。だがしかし物足りない。何故か。彼らの出番。
Ｍｅ：愛之助丈が勤める伊右衛門を観たい女性は多い。大入り儲かるぜ。
Ｉ ：まぁ、そうだが、松嶋屋は、バイプレイヤーとして好演すべきだ。
Ｍｅ：上方演出の東海道四谷怪談を、愛之助丈が手掛けるのは、意味がある。
Ｉ ：しかし郷に入らずんば郷に従えだ。四谷怪談は､ほぼほぼ江戸のもの。
十八代目中村勘三郎丈が勘九郎時代に、三津五郎丈、橋之助丈との
「夏の大三角形」としてキラめく星のごとく客席を沸かせた夏物語、
それが基本の｢キ｣だ。中村屋が高麗屋､松本幸四郎丈の助力を得て、
大阪･中座で初演した際も､上方演出ではなく､十七代目の通りの筈だ。
Ｍｅ：君は話が長い。いったい何を言いたいんだ？
Ｉ ：今回の九月花形公演は､八月納涼を京都に配達する形で上演すべきだ。
Ｍｅ：チラシに載ってないだけで、大和屋は宅悦で出るんじゃないのか。
Ｉ ：そこがキャスティングディレクターとしての、チミの「甘さ」だっつーの。
勘三郎丈が襲名を経て、シアターコクーンで手掛けた「北番／南番」だ。
分かりやすく配役を以下に書いてやる。目ん玉かっぽじいて、よく見ろ！
【東版】
伊右衛門：愛之助
お 岩 ：七之助
与茂七 ：七之助
小 平 ：七之助
直 助 ：中 車
宅 悦 ：彌十郎
【西版】
伊右衛門：愛之助
お 岩 ：七之助
与茂七 ：七之助
宅 悦 ：中 車
【全公演】残暑見舞いご挨拶(上演前)：愛之助
愛之助丈は正装で「とざいと～ざい」と、観客に毎回、あいさつする。
その後、伊右衛門の扮装に迅速に取り掛かり、極めて涼しげに舞台に上がる。
画的に弱いといけないので、愛之助丈のご挨拶の参考に尾上松也丈を出した。
つまり、京都南座・九月花形歌舞伎は、直助と宅悦を魅せる四谷怪談として、
市川中車丈に大奮闘してもらうという「隠し味」を込めるべきなのである。
愛之助丈贔屓の婦女子は「ラブリン、東と西で、どう違うのかしらん？」と
東西を一回ずつは観てくれるはずだ。中村屋贔屓もそうだろう。だがしかし、
四谷在住の夫婦は、いささかツンデレで、そうは問屋が卸さぬのが、京の商い。
Ｍｅ：なるほど、よく分かった。市川中車丈の「第一回 緑の顔見世」だね。
Ｉ ：そうだ。おっと、師走吉例顔見世につなげるのを忘れるところだった。
素直に愛之助･七之助･中車の「冬の大三角形」で､寒々しい冬を描こう。
昼の部、序幕で宇野信夫作･演出の「吹雪峠」を三人で掛けるのが良い。
【東版】
直 吉 ：愛之助
おえん ：七之助
助 蔵 ：中 車
【西版】
直 吉 ：中 車
おえん ：七之助
助 蔵 ：愛之助
もちろん、愛之助丈の年始ご挨拶は、鬼が笑うから、絶対してはならないぞ。
Ｍｅ：なるほど、よく分かった。では夜の部の序幕は、どうするのさ。
Ｉ ：松竹制作陣の心の動きを考えろ！六月歌舞伎座で仁左衛門丈の「封印切」、
十月に演目発表はまだだが御園座で何かしら観るだろ、すると心は自然に、
恋飛脚大和往来「封印切」を掛けたくなる｡いや､観客は観たくなる｡コレだ｡
【東版】
忠兵衛 ：仁左衛門
梅 川 ：雀右衛門
孫右衛門 ： 梅 玉
【西版】
忠兵衛 ： 梅 玉
梅 川 ：孝 太 郎
孫右衛門 ：仁左衛門
御園座は錦秋吉例顔見世でコレは出さない。季節感を鑑みる制作陣だからだ。
南座は季節感と地元感を重視する。ゆえに昨年は新口村を坂田藤十郎丈親子、
忠兵衛 ：藤 十 郎
梅 川 ： 扇 雀
孫右衛門 ：雁 治 郎
…で出したばかりだが、昼の部の切だ。来冬は夜の部の序幕ゆえ、体温が違う。
Ｍｅ：なるほど、よく分かった。御園座と南座はスゴイと、君は言いたいのだな？
Ｉ ：やっと分かったか。しかし書きくだびれた。ＦＭではＸの｢紅｣のライブ版が
流れており、僕は大音量で聴いて泣きたい。歌舞伎は明日の朝に描こう！
妻を起こす時間だ。ここで筆を置くことにする。では愛之助丈！また明日…
