中村勘太郎様、10/31の誕生日おめでとうございます。
“Cantalo y Cierra Kabuki”
僕からの贈る言葉で、スペイン語で｢カブきなさい、歌舞伎に突っ込め｣
を意味します。貴方の名前｢勘太郎～Cantalo｣は､英語にすると「Sing it!」
で､スペイン語で｢歌いなさい｣｢歌舞伎なさい｣と表現しています｡
ＴＶ世界遺産でナレーションをしたスペインの街サンティアゴ･デ･
コンポステラに住んでみたいと、貴方は雑誌演劇界で話しています｡
僕の贈る言葉は､“Santiago y Cierra Espana”
(突っ込め､スペインを取り戻すぞ)という､中世スペインの国土
回復戦争時の掛け声や勝どきの声が題材で、サンティアゴ･デ･
コンポステラの街に魅せられた貴方に似合う表現かと思います｡
サンティアゴ･デ･コンポステラは貴方が伝えた通り、キリスト教
三大聖地の一つで、多くの巡礼者が聖地を目指して旅をしました｡
宗教上の意味のほか、サンティアゴ巡礼路がもった重要な意味は､
ヨーロッパ文化をイベリア半島に運び込む｢文化の路｣でもあったこと
にあると、フォト･エッセイ集｢紫陽花色のスペイン｣に書かれています。
“Cantalo y Cierra Kabuki”という表現に僕が込めた思いは、
巡礼地サンティアゴ･デ･コンポステラのように、中村勘太郎丈も
｢歌舞伎｣という文化を多くの人々の元に運び込む｢歌舞伎の路｣に
なってほしいということです。運命的にサンティアゴに魅せられ､
偶然にも名前｢勘太郎～Cantalo｣が、唯一スペイン語にも聞こえると
いう貴方は、ぜひコンポステラを旅されるといいのでは、と思います。
誕生日のささやかな贈り物として、街サンティアゴについて書かれた
フォト･エッセイ集「紫陽花色のスペイン」を貴方に送ります☆
ありがとうございます。上記の文章に、勘太郎丈の芝居に対する感想を
添え、エッセイ集を同封して10月31日に勘太郎丈宛に発送しましたよ☆
“Cantalo y Cierra Kabuki”
僕からの贈る言葉で、スペイン語で｢カブきなさい、歌舞伎に突っ込め｣
を意味します。貴方の名前｢勘太郎～Cantalo｣は､英語にすると「Sing it!」
で､スペイン語で｢歌いなさい｣｢歌舞伎なさい｣と表現しています｡
ＴＶ世界遺産でナレーションをしたスペインの街サンティアゴ･デ･
コンポステラに住んでみたいと、貴方は雑誌演劇界で話しています｡
僕の贈る言葉は､“Santiago y Cierra Espana”
(突っ込め､スペインを取り戻すぞ)という､中世スペインの国土
回復戦争時の掛け声や勝どきの声が題材で、サンティアゴ･デ･
コンポステラの街に魅せられた貴方に似合う表現かと思います｡
サンティアゴ･デ･コンポステラは貴方が伝えた通り、キリスト教
三大聖地の一つで、多くの巡礼者が聖地を目指して旅をしました｡
宗教上の意味のほか、サンティアゴ巡礼路がもった重要な意味は､
ヨーロッパ文化をイベリア半島に運び込む｢文化の路｣でもあったこと
にあると、フォト･エッセイ集｢紫陽花色のスペイン｣に書かれています。
“Cantalo y Cierra Kabuki”という表現に僕が込めた思いは、
巡礼地サンティアゴ･デ･コンポステラのように、中村勘太郎丈も
｢歌舞伎｣という文化を多くの人々の元に運び込む｢歌舞伎の路｣に
なってほしいということです。運命的にサンティアゴに魅せられ､
偶然にも名前｢勘太郎～Cantalo｣が、唯一スペイン語にも聞こえると
いう貴方は、ぜひコンポステラを旅されるといいのでは、と思います。
誕生日のささやかな贈り物として、街サンティアゴについて書かれた
フォト･エッセイ集「紫陽花色のスペイン」を貴方に送ります☆
ありがとうございます。上記の文章に、勘太郎丈の芝居に対する感想を
添え、エッセイ集を同封して10月31日に勘太郎丈宛に発送しましたよ☆
