マルセイユに行ったときのこと。
二週間の出張になると、どうしても日本食を食べたいと思うときがあります。一緒に出張した人が、ホテルの人に聞いて、ここはいいよという日本料理屋を紹介してもらい、５人でそこにいくことに。電話で予約すると日本人もいるようなので、安心していたのですが・・・。
＝英語のメニュー＝
さすがに紹介していただいただけあって、店構えはいい感じです。ただ、店内の装飾はどちらかというとエスニックか中華系。なんとなく不釣合いな感じです。店内にいた日本人は一人だけでしたが、メニューの説明を受けながら、注文をしました。
今は「トン」が旬だというので、「トン」ってなに？って聞き返すと「マグロ」のことだそうで、マグロと鯛のおすしをもらうことに。
出てきたのは普通のおすし。味もなかなかいいものでした。これは当たりかな？とおもったのもそこまででした。
次に出てきたのは「餃子」。焼き餃子かとおもいきや、油であげてあります。揚げ餃子ですね。ただ形が日本の餃子とは違って、ワンタンみたいです。特製のたれで食べますが、とりあえずおいしい。これも合格です。
さらに、「やきそば」と「ジャパニーズピザ」と書かれたメニューを注文。「ジャパニーズピザ」とは、お好み焼きのこと。まずはやきそばです。まずは一口。。。。。。。
う～～～～～ん・・・・微妙・・・・・まずくはないが、なにか変？なにが変なのか？それすらわかりませんが、なんとも変・・・。ジャパニーズピザがなんとなく不安なメニューに感じました。その予感は、的中！
見た目は、たしかにお好み焼きっぽい。食べてみると、、、、まずい。パンケーキの上に野菜をのっけてソースをかけて焼いたようななんともいえない独特の味。。。。何をどう間違って伝わったりょうりなんでしょう？締めに、「ジャパニーズリゾット」（すなわち「おかゆ」）を頼もうかと思ったのですがやめました。やっぱり日本人経営のレストランで日本食は食べたほうがよさそうです。
二週間の出張になると、どうしても日本食を食べたいと思うときがあります。一緒に出張した人が、ホテルの人に聞いて、ここはいいよという日本料理屋を紹介してもらい、５人でそこにいくことに。電話で予約すると日本人もいるようなので、安心していたのですが・・・。
＝英語のメニュー＝
さすがに紹介していただいただけあって、店構えはいい感じです。ただ、店内の装飾はどちらかというとエスニックか中華系。なんとなく不釣合いな感じです。店内にいた日本人は一人だけでしたが、メニューの説明を受けながら、注文をしました。
今は「トン」が旬だというので、「トン」ってなに？って聞き返すと「マグロ」のことだそうで、マグロと鯛のおすしをもらうことに。
出てきたのは普通のおすし。味もなかなかいいものでした。これは当たりかな？とおもったのもそこまででした。
次に出てきたのは「餃子」。焼き餃子かとおもいきや、油であげてあります。揚げ餃子ですね。ただ形が日本の餃子とは違って、ワンタンみたいです。特製のたれで食べますが、とりあえずおいしい。これも合格です。
さらに、「やきそば」と「ジャパニーズピザ」と書かれたメニューを注文。「ジャパニーズピザ」とは、お好み焼きのこと。まずはやきそばです。まずは一口。。。。。。。
う～～～～～ん・・・・微妙・・・・・まずくはないが、なにか変？なにが変なのか？それすらわかりませんが、なんとも変・・・。ジャパニーズピザがなんとなく不安なメニューに感じました。その予感は、的中！
見た目は、たしかにお好み焼きっぽい。食べてみると、、、、まずい。パンケーキの上に野菜をのっけてソースをかけて焼いたようななんともいえない独特の味。。。。何をどう間違って伝わったりょうりなんでしょう？締めに、「ジャパニーズリゾット」（すなわち「おかゆ」）を頼もうかと思ったのですがやめました。やっぱり日本人経営のレストランで日本食は食べたほうがよさそうです。