”Special” by Lizzo
[Intro]
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Special (Ooh)
特別よ
[Verse 1]
Woke up this mornin' to somebody in a video
朝起きたら誰かがビデオで
Talkin' about somethin' I posted in a video
何か話していたの、私が投稿したビデオに
If it wasn't me, then would you even get offended or
それが私じゃなかったら、不快に感じていないんじゃない？
Is it just because I'm black and heavy?
Y'all don't hear me though
それとも私がブラックで太っているから？
まあ聞く耳を持たないでしょうけど
I've been the same since I've been drivin' slow on Bissonnet
私は何も変わっていない、
ビソネでゆるいドライブをしてた時から
Call up anybody I knew and they would tell you that
私の知り合いに電話をかけてみてよ、彼らはそう言うと思う
Fame is pretty new, but I've been used to people judgin' me
名声はとっても新しいものだけどジャッジはされ続けてきた
That's why I move the way I move and why I'm so in love with me
だから動きたいように動くしそんな自分を本当に愛してる
[Pre-Chorus]
I'm used to feelin' alone, oh
ずっと孤独を感じていた
So I thought that I'd let you know
だから教えてあげたいと思ったの
[Chorus]
In case nobody told you today
誰も伝えてなかったら代わりに言うよ
You're special
あなたはスペシャル
In case nobody made you believe
誰も信じさせてくれなくても
You're special
あなたは特別なの
Well, I will always love you the same
私はあなたを変わらず愛し続ける
You're special
あなたはスペシャル
I'm so glad that you're still with us
ここにいてくれてとっても嬉しいよ
Broken, but damn, you're still perfect
壊れててもそれがあなたの一部で、あなたは完璧
[Interlude]
Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
特別よ
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
[Verse 2]
Could you imagine a world where everybody's the same
想像してみて、みんなが同じの世界
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
ある女の子がいて、彼女が変わりたくなったからってその子をキャンセルできる？
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
どうしたって石を投げられるの？彼女の痛みを全く知らないのに
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hm
それが私たちが孤独を感じる理由、恥を知る理由なの
[Pre-Chorus]
I'm used to feelin' alone, oh
ずっと孤独を感じていた
So I thought that I'd let you know (Oh)
だから教えてあげたいと思ったの
[Chorus]
In case nobody told you today
誰も伝えてなかったら代わりに言うよ
You're special
あなたはスペシャル
In case nobody made you believe
誰も信じさせてくれなくても
You're special
あなたは特別なの
Well, I will always love you the same
私はあなたを変わらず愛し続ける
You're special
あなたはスペシャル
I'm so glad that you're still with us
ここにいてくれてとっても嬉しいよ
Broken, but damn, you're still perfect
壊れててもそれがあなたの一部で、あなたは完璧
[Bridge]
(Ooh) I know that I'm not alone, oh, so
孤独じゃないってわかっている、だから
(Ooh) I thought that I'd let you know
教えてあげたいって思ったの
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)
[Chorus]
In case nobody told you today
You're special (Yeah)
In case nobody made you believe (Oh-oh)
You're special (Yeah)
Well, I will always love you the same (Love you)
You're special
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)
Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)
[Outro]
Special
特別なの
You are, you are, you are so
あなたはとても
Special
スペシャル
Mm-mm, hey
