昨日日本に一時帰国していたお友達からお土産をもらいました。
赤毛のアン第一部の映画完全シナリオ（英語版）。
これで英語の勉強をしましょうという本ですが
こんな本があるなんてびっくり。
というのも
去年の誕生日に夫からもらったプレゼントがこれ。
赤毛のアンのDVDセット英語版。
日本語対応のものもあるけど、英語版と比にならないくらい
高額！！日本からの送料を考えるととても買えないので
英語版をアメリカのAmazonで購入。
英語版は＄６０くらいでした。それでもまあいい値段。
だけど、難点が英語字幕さえ出てこない。
字幕が出ないなんていまどき珍しいDVD。
購入してから何度も見ているけど
見るたびに話している内容がわかるようになり
感動していたものの
どうしても分からない個所がいくつもあり・・・・
特にギルバートとの話の見逃せない場所に限って
分かりづらかったりして
いつになったらこれがきちんと聞こえるのか・・・・と
思っていたら、
こんな本をいただき、一字一句逃さず書いてあり
この本だけで十分楽しめ、英語の勉強にもなります。
英語の先生曰く、
書かれた時代が古いので
話し言葉に古いものがあるけど
会話力を強化したいなら、小説とうより、こういう会話形式のもので勉強するほうが
一番だといわれました。
勉強という感覚でなく、なんて話しているか理解したいという
思いが強いので、ストレスなく読めそうです。
お土産をくれたお友達本当にありがとう！！！！