迷惑を掛ける

After handing over moi requirements at Jinsung, I dropped by at National Bookstore and bought some raw materials for the next NailArt I'm undertaking for Miyuchi. I want to produce "something unique" with the usage of unconventional materials so I went forth and hunted for "art sand" and some matte gloss. It took me half an hour since I also scouted for empty containers for my sand. Yet, much to my dismay i wasted time doing rounds on each section because the container as interpreted by "the saleslady" which according to her is available are actually the ones used in the laboratory.

So it seems that the container Im looking for is non-existent at that place.

But wait, thats not what made me カッとくる...

I have finally settled with the materials I'm gonna purchase so I went at the cashier to pay for it when an おばあさん suddenly sneaked at my right side. I was the 2nd person inline that time and I already had this bad feeling that she might sneak in just before my turn but I just told myself, "maybe she just want to place the things she'll be purchasing on the table for conveniece..."

But when it was my turn, this "おばあさん" stealthily made her way infront of me and placed her stuff at the counter.
IGNORING MY BARE EXISTENCE.
ME, WHO IS 5 FEET AND 4 INCHES TALL STANDING JUST RIGHT BESIDE HER ! ! ! !

THE NERVES OF THIS おばあさん! ! ! !

To be a honest, I was TOTALLY PISSED OFF!

Doesn't mean you're 40 something you've got the rights to impose your own comfort zone to other people.

DO NOT DO UNTO OTHERS WHAT YOU DO NOT WANT OTHERS DO UNTO YOU !

- that's the GOLDEN RULE ! -

I am not the typical foulmouthed person...

but when that おばあさん acted in that unruly manner...

I stomped towards the farthest counter from where she was standing, muttering, "~~~~~bitch....~"

おばあさんのすべた!!!!!!!!!!!!!!!すべたのおばあさん!!!!!!!!!! whatever!!!!!!!!!!!!!!!