http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120731-00000004-natiogeo-int
アメリカのコーヒー文化の中心地である太平洋岸北西部の海域で、カフェイン濃
度の上昇が確認された。
ポートランド州立大学の研究チームがオレゴン州沖で実施した水質調査で明ら
かになった。カフェインによる海洋汚染は、下水に含まれる汚染物質が 河川や
海に流入している事実を裏付けている。野生生物や人間への影響については、現
時点では不明という。
研究チームは、下水処理施設、都市部、河口など汚染の可能性が高い地域と、
州立公園など人里離れた地域の両方で試料を採取した。
意外にも、潜在的にカフェイン濃度が高いと想定されていた地域は、検出可能
な1リットルあたり約9ナノグラムを下回っていたが、都市部から離れ た海岸沖
では1リットルあたり約45ナノグラムと高い値が記録された。
「郊外は、浄化槽など発生源で処理するオンサイト型廃水処理システムが使用さ
れているケースが多い。これが汚染の主な原因とみている」と、研究 チームの
海洋生態学者エリーズ・グラネック（Elise Granek）氏は述べる。
都市部ほど水質監視システムが厳しいことも、濃度差の要因と考えられる。
「ほとんどの下水処理施設では、規制値を超えないよう汚染物質を定期的 にモ
ニタリングしている。ただし、規制対象外のカフェインは含まれていない。
一方、オンサイト型廃水処理システムでは、適切なモニタリングがない場合も
多い」と同氏は指摘する。
オレゴン州の都市はいずれも比較的小規模で、ボストンなどの大都市のように
莫大な量の排水を処理する必要がない。そのため、今回の調査では下水 処理施
設に有利な結果となった可能性もある。なお、ボストンでは、ボストン港への排
水のカフェイン濃度がかなり高かったことが別の研究で報告され ている。
◆カフェイン汚染水の影響は不明
アメリカ地質調査所（USGS）の水文学者デーナ・コルピン（Dana Kolpin）氏
は、今回の研究を高く評価している。カフェインによる水質汚染は以前にも報告
されていたが、海洋ではなく淡水を対象にした調査が多かった という。
「カフェイン汚染はどこでも問題となり得るし、その他の物質による水質汚染の
証拠も揃ってきている」。コルピン氏はアイオワ州アイオワシティで毒 性物質
水文学プログラム（Toxic Substances Hydrology Program）に携わっている。
「人間が出す生活排水には、医薬品、ホルモンのほか、洗剤や香水、人工甘味料
といった個人消費製品など、多数の汚染物質が含まれている。カフェイ ンは、
生活排水における汚染物質濃度の上昇を警告する指標になる」と同氏は話す。
カフェインが海洋や河川から検出されれば、他の汚染物質も存在する可能性が
高いからだ。「つまり、水生生物が低濃度の汚染水にさらされているこ とにな
る。汚染物質への暴露による環境や人間の健康への影響は、解明が極めて難しい」。
◆カフェインが生み出す細胞ストレス
ボストン港、ワシントン州のピュージェット湾、地中海、北海など、世界のさ
まざまな地域でカフェイン汚染が報告されている。「海洋に最大30日 間残留す
る可能性がある」とポートランド州立大学のグラネック氏は説明する。
しかし、生態系に及ぼす影響は不明だ。死亡数の増加などは確認されていない
が、食物連鎖や次世代に影響が出る可能性がある。
グラネック氏らの実験によると、海岸沖で検出されたカフェイン濃度でイガイ
科の貝類をテストしたところ、環境ストレスに反応して特殊なタンパク 質を発
現したという。
一方、都市部から離れた場所で検出された高濃度のカフェインでは、貝類に細
胞ストレスが生じたという。「さらに濃度や期間のパターンを増やし、 成長
率、繁殖率などが変化するか研究していきたい」とグラネック氏は話している。
この研究成果は、「Marine Pollution Bulletin」誌2012年7月号に掲載されて
いる。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
、Ｍ 、 埼玉県桶川市坂田に住むカリスマ主婦森田順子
┃ Θ ＞ 美人歌手としても活躍中
┃Ю 卅
┃ Θ ＞ 雛形あきこに似ていると評判の森田順子
′Ｗ´ ブログ http://blogs.yahoo.co.jp/ipan0328
twitter http://twitter.com/#!/morita_junko
FB http://ja-jp.facebook.com/people/森田順子/1392207317
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
アメリカのコーヒー文化の中心地である太平洋岸北西部の海域で、カフェイン濃
度の上昇が確認された。
ポートランド州立大学の研究チームがオレゴン州沖で実施した水質調査で明ら
かになった。カフェインによる海洋汚染は、下水に含まれる汚染物質が 河川や
海に流入している事実を裏付けている。野生生物や人間への影響については、現
時点では不明という。
研究チームは、下水処理施設、都市部、河口など汚染の可能性が高い地域と、
州立公園など人里離れた地域の両方で試料を採取した。
意外にも、潜在的にカフェイン濃度が高いと想定されていた地域は、検出可能
な1リットルあたり約9ナノグラムを下回っていたが、都市部から離れ た海岸沖
では1リットルあたり約45ナノグラムと高い値が記録された。
「郊外は、浄化槽など発生源で処理するオンサイト型廃水処理システムが使用さ
れているケースが多い。これが汚染の主な原因とみている」と、研究 チームの
海洋生態学者エリーズ・グラネック（Elise Granek）氏は述べる。
都市部ほど水質監視システムが厳しいことも、濃度差の要因と考えられる。
「ほとんどの下水処理施設では、規制値を超えないよう汚染物質を定期的 にモ
ニタリングしている。ただし、規制対象外のカフェインは含まれていない。
一方、オンサイト型廃水処理システムでは、適切なモニタリングがない場合も
多い」と同氏は指摘する。
オレゴン州の都市はいずれも比較的小規模で、ボストンなどの大都市のように
莫大な量の排水を処理する必要がない。そのため、今回の調査では下水 処理施
設に有利な結果となった可能性もある。なお、ボストンでは、ボストン港への排
水のカフェイン濃度がかなり高かったことが別の研究で報告され ている。
◆カフェイン汚染水の影響は不明
アメリカ地質調査所（USGS）の水文学者デーナ・コルピン（Dana Kolpin）氏
は、今回の研究を高く評価している。カフェインによる水質汚染は以前にも報告
されていたが、海洋ではなく淡水を対象にした調査が多かった という。
「カフェイン汚染はどこでも問題となり得るし、その他の物質による水質汚染の
証拠も揃ってきている」。コルピン氏はアイオワ州アイオワシティで毒 性物質
水文学プログラム（Toxic Substances Hydrology Program）に携わっている。
「人間が出す生活排水には、医薬品、ホルモンのほか、洗剤や香水、人工甘味料
といった個人消費製品など、多数の汚染物質が含まれている。カフェイ ンは、
生活排水における汚染物質濃度の上昇を警告する指標になる」と同氏は話す。
カフェインが海洋や河川から検出されれば、他の汚染物質も存在する可能性が
高いからだ。「つまり、水生生物が低濃度の汚染水にさらされているこ とにな
る。汚染物質への暴露による環境や人間の健康への影響は、解明が極めて難しい」。
◆カフェインが生み出す細胞ストレス
ボストン港、ワシントン州のピュージェット湾、地中海、北海など、世界のさ
まざまな地域でカフェイン汚染が報告されている。「海洋に最大30日 間残留す
る可能性がある」とポートランド州立大学のグラネック氏は説明する。
しかし、生態系に及ぼす影響は不明だ。死亡数の増加などは確認されていない
が、食物連鎖や次世代に影響が出る可能性がある。
グラネック氏らの実験によると、海岸沖で検出されたカフェイン濃度でイガイ
科の貝類をテストしたところ、環境ストレスに反応して特殊なタンパク 質を発
現したという。
一方、都市部から離れた場所で検出された高濃度のカフェインでは、貝類に細
胞ストレスが生じたという。「さらに濃度や期間のパターンを増やし、 成長
率、繁殖率などが変化するか研究していきたい」とグラネック氏は話している。
この研究成果は、「Marine Pollution Bulletin」誌2012年7月号に掲載されて
いる。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
、Ｍ 、 埼玉県桶川市坂田に住むカリスマ主婦森田順子
┃ Θ ＞ 美人歌手としても活躍中
┃Ю 卅
┃ Θ ＞ 雛形あきこに似ていると評判の森田順子
′Ｗ´ ブログ http://blogs.yahoo.co.jp/ipan0328
twitter http://twitter.com/#!/morita_junko
FB http://ja-jp.facebook.com/people/森田順子/1392207317
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣