「やんちゃ」な被告人

弁護士の萩田です。いつもありがとうございます。

１　重大な被害結果をもたらした刑事事件でのこと。

被告人の友人からの電話
「彼は、昔やんちゃなことしていたけど、今はそんなこと、しはらへん」

そのあと、接見室にて
弁護士「昔やんちゃしてたって聞いたけど、何かしたの？」
被告人「覚せい剤してました」
弁護士「それって、やんちゃ？」

２　別の事件（覚せい剤の自己使用）でのこと。

被告人と接見室にて
弁護士「前科があると今回の刑も重くなるけど、前科はあるの？」
被告人「昔やんちゃして人を刺した」
弁護士「それって、やんちゃ？」…

弁護士になって間もないころだったか、立て続けにありました。
耳を疑いました。
自分は「やんちゃ」の言葉の意味を間違えていたのだろうか、と。
ためしに広辞苑を調べると、
【やんちゃ】子どものワガママ勝手なこと、

でした‥

関西弁（神戸弁）で

【やんちゃ】＝犯罪

というわけでもありません。不思議な話です。

言葉をストレートに受け取るには気をつけないといけません。
きちんと聴き取りをすることは本当に大事