弁護シェーンの米国弁護士ライフ

弁護シェーンの米国弁護士ライフ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

13Nov
- 今日訳した歌 - YUIの「I know」
  今日久しぶりに大大大好きな歌手YUIの「I know」を英語に訳した！もう数年間（2013年から)YUIとして活動されていないけど、今でも「YUI」の歌をよく聴いていて、本当に大好きだ。「I know」の歌詞は短いけど、YUIらしく曖昧で心に響くのだ。歌詞はこちらへ！
07Nov
- 雨降りの日にも！？
  僕はオープンカーに乗るけど、乗らない人でもこれ絶対に分かる雨降ってる日に幌を閉めたままで運転するべきでしょでもアメリカでは、こういう人もいるよ↓雨が降っても、普通に幌を開けたままで運転してた！信号待ちも！どんだけ新鮮な空気が欲しかっただろ！
06Nov
- 今日訳した歌 - SHISHAMOの「明日も」
  前から好きなバンド「SHISHAMO」の歌を最近訳してないから今日はSHISHAMOにしようっと思った！SHISHAMOは↓の３人で、多くの歌はポップ・ロックだけど、かなりノリのいい歌が多いだからたまに聴くけど、聴いたらすぐハマっちゃう！今日の歌「明日も」はそのノリのいい歌の一つで、歌詞も元気が出るから必ず聴いて！SHISHAMOはYouTubeにMVをよくアップしてるし、この歌も載ってる！聴きたいなら、このリンクをクリックね↓https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0そして、僕は英語に訳した歌詞はこちらへ～
30Oct
- 今日訳した歌 - GLIM SPANKYの「美しい棘」
  今日GLIM SPANKYをずっと聴いてて、またGLIM SPANKYの美しい歌を訳したくなった！今日は「美しい棘」っていう美しい歌にした。「美しい棘」は歌詞がよくて、曲調とレミちゃんお歌声は綺麗にハモってるから、かなり気に入った歌だ英語に訳した歌詞は↓のリンクへ！美しい棘の歌詞最近GLIM SPANKYとNakamuraEmiばっかり訳してるから、次に訳す歌は違うアーティストにしようかなー
28Oct
- マリオがやってきた！
  昨日アメリカでは、やっと、任天堂SWITCHのスーパーマリオオデッセイが発売された！職場に行く前に、近くにあるデパートに寄って、素早く買っちゃったけど、もちろん、仕事優先する！大人だもんねしかし、もうちょっと遊べる時間あったのでちょっとだけやろうとしてて、かなりハマりそうなゲームだよ！今はもう「湖の国」っていうステージに入ったばかりで、それぞれのステージは全然違う雰囲気あるので、次のステージに進むたびに、新鮮って感じるゲームが好きなら、是非やってみてね！
26Oct
- やっと車のボタンが直った！
  1日にブログった車のシートヒーターのボタンが外れて取れたが、やっとディーラーに出して直った！こんな感じだったねまだ結構メーカー保証が付いてるので、もちろん、ただで直してくれたシートヒーターのボタンのプラスチックカバーだけ外れたけど、そのカバーはやっぱ別でメーカーが売らないので、プリント基板やボタン内のハードウェアをすべて入れ替えたね！使い心地は新品って感じに戻ったまたボタンのカバーが取れちゃうのを心配せずに運転を楽しめるぜー
24Oct
- 今日訳した歌 - NakamuraEmiの「プレゼント～繋ぐ～」
  最近よく歌詞を英語に訳しているね！仕事の休憩を有意義に過ごしたいから、日本語が話せない方のために歌詞を訳すっていいだろう今日はまたNakamuraEmiさんの歌を訳した！「プレゼント～繋ぐ～」っていう深い歌を！リズムもいいし、もちろんNakamuraEmiさんの声は綺麗だし、歌詞も気に入ったので、チャンスあれば是非聴いてね！相変わらず、歌詞は↓のリンクへ！「プレゼント～繋ぐ～」の歌詞
23Oct
- 今日訳した歌 - GLIM SPANKYの「アイスタンドアローン」
  今日も歌を英語に訳した！（実は最低週に一曲を訳したいし、普段日曜日にウェブサイトにアップしている）NakamuraEmiが好きで、最近はまってるので最近よく彼女の歌を訳しているけど、GLIM SPANKYっていうバンドもめっちゃ好きで、今日はGLIM SPANKYの日にした(^_-)-☆今日はGLIM SPANKYのアイスタンドアローンという勇気となる素晴らしい歌を選んだ！この歌は今年発売になったアルバム「BIZZARE CARNIVAL」に収録されているし、ほとんど素晴らしいので、是非アルバムを聴いてみてください！歌詞は↓のリンクをクリックしてね！歌詞へのリンク訳してほしい歌があれば、コメント残してね！
19Oct
- 今日訳した歌 - NakamuraEmiの「女子達」
  普段毎週日曜日に訳した歌詞をウェブサイトに投稿するけど、最近仕事がめっちゃ忙しくて遅れてアップする！許してね今週はまたNakamuraEmiさんの歌を英語に訳して、女子達だ！この歌は半分綺麗に歌るし、半分かっこよくラップし、歌詞もシンガーソングライターしか書けないぐらいうまいからいつか聴いてみてね！歌詞は↓のリンクをクリックしてね！歌詞
14Oct
- スーパーの可愛いハロウィン・ディスプレイ
  今日カリフォルニアのサンフランシスコ・ベイエリアにあるSafeway（セーフウェイ）というスーパーに行ったら、もうハロウィンのディスプレイが飾ってある！炭酸の箱で作られたかぼちゃとおばけのディスプレイもあって、かなり可愛かったよかぼちゃのほうがちょっと怖いかもね（笑）🎃
09Oct
- 今日訳した歌 - NakamuraEmiの「ハワイと日本」
  最近NakamuraEmiというアーティストにはまってて、よく聴いてる僕はほとんどシンガーソングライターが好きで、NakamuraEmiさんもそうだよ２か月前、YouTubeでの推薦リストがNakamuraEmiのカバーがあって、曲も歌詞も好きで、カバーじゃなくて、NakamuraEmiが演奏してるのを調べたら、すぐはまっちゃった！NakamuraEmiさんの歌のスタイルはバラバラだけど、それはいいところだと思う。いろいろ挑戦して、いつも新鮮って感じの歌ができてる今日訳した歌はちょっとかわいいほうのラップで、歌詞の内容はハワイの旅の出来事などで面白くて、リズムもいい英語に訳した歌詞はウェブサイトでチェックしてね↓↓http://shanedanderson.com/lyricspage?s=nakamuraemi_hawaitonihon&l=jaカーソルを歌詞の上に置いたら、日本語の歌詞も表示されるから、英語の勉強になるだろう
03Oct
- LAXの国際線ターミナルレストランはまずっ！
  最近日本に行ったとき、ロサンゼルス国際空港で行った遅いフライトなので彼女と空港で夕食を食べなきゃいけなかったねでま国際線のターミナルではレストランが殆ど早く閉まるし、「チャヤ」という和風のふりをしてるレストランだけはまだ営業してた50ドール（約5500円）で、うなぎ握り寿司2貫、ビーフうどん、ちらし寿司を買ったけど、スーパーほど美味しくなくて、見た目も笑えるほどまずそうな食べ物がやってきてびっくりした！これは本当に50ドルなのかー？！やーパンダエクスプレスのほうがよかったなぁ（笑）
01Oct
- やっぱりドイツ車！
  ハンドルが優れてて、運転が最高に楽しいからドイツ車が好きだけど、電気システムの問題がよくあるね！シートヒーター・ヘッドレストからの温風を出すののボタンのカバーが外れてきた！普段はこんな感じしかし今は。。。まだメーカー保証があるから無料で直してくれるはずだけど、ちょっと面倒くさいよね！
28Sep
- 今年の日本の旅は最高だった！
  久しぶりのブログだよね！最近仕事がめっちゃ忙しくて、ブログる時間なかった。そして12日間、日本を回ったばっかだよ！東京3泊、京都3泊、大阪2泊（奈良へ日帰りもした）、福岡3泊だったので、合計では長かったけど所ずつ短かったなぁと感じたよね。色んな写真撮ったけど、携帯で撮らなくて、一眼レフで撮ったよねーでも気に入って、携帯でも撮ったのは。。。ホテルからの歌舞伎町スカイツリーからの東京フクロウカフェ金閣寺嵐山の猿さん（赤ちゃん可愛いよね❤）仙洞御所大阪城奈良の鹿さん（なんで馬鹿の漢字に「鹿」が入ってるかもう分かった。。。（笑）可愛かったけどね）大濠公園（個人的にめっちゃ好きな公園だよ。落ち着いてるし、暑い日にも池の影響で涼しい）百道浜もちろん、別なところにも行ったけど（たとえば、浅草や雷門、築地市場、伏見稲荷大社、道頓堀、東大寺、など）だけど、全ての写真を載せるのは難しいでしょう（笑）日本ではあなたの一番お気に入りのところはどこかな？
15Jul
- 自転車でゴールデンゲートブリッジを渡ろう！
  観光客に人気アクティビティといえば、自転車でサンフランシスコからゴールデンゲートブリッジを渡って、リゾート感があるサウサリートっていう小さい街へ行くことだろ！ゴールデンゲートブリッジを渡ったら、サンフランのファイナンシャル・ディストリクトやサンフランシスコ北部こんなに見えるよー小さな帆掛け船で楽しんでる人も、もちろんいるよサウサリートに着いて、ゆっくりとレストラン・バーで食べたり飲んだりしてて、このすぐ前で↓そして、フェリーで帰ろうーってやっぱサウサリートは綺麗な街だけど。。。みてよ！凄い霧が現れてきた！本当に水のように流れてきて、こんな霧毛布に成っちゃった（笑）そして、フェリーでサンフランへ帰ったので、有名な元刑務所「アルカトラズ島」の近くを通った！いつかアルカトラズ島に行ってみよう！
10Jul
- カナダへのプチ旅
  ビザを切り替えないといけないから、母国のカナダに一旦帰らないと行けなかった！やっぱロッキー山脈は綺麗だよね(^_-)-☆カルガリーの近いけど、写真でよく見えないだろ（笑）カナダならTim Hortonsっていうカナダの大人気なカフェレストランのめっちゃ美味しいコーヒー味の甘いドリンク（アイスキャップ）。そして昨日の夜、突然竜巻の報告がテレビに何回もテレビに出たけど結局雷とちょっと強い風だけがやってきたから良かったね！お母さんはめっちゃ慌てて心配したけど！（笑）もうすぐビザを切り替えるためアメリカに戻るので、入国審査はうまくいくかちょっと不安。でも必要書類をすべて揃えたので問題ないだろね。どうなったか後で知らせるね
30Jun
- 彼女とのMuir Woodsデート❤
  もう全然週末のことだけど投稿しなかった！（笑）サンフランシスコからちょっと北にあるMuir Woods（ミュアウッズ）っていう国立公園はレットウッズ（赤杉）で有名な公園だけど、彼女とあそこに二人きりのデートに行っちゃったよー(^_-)-☆僕のオープンカーので行くことでも結構楽しくて気持ちよかったよ！僕の家からミュアウッズまで、一時間ぐらいかかったけど景色が変わりつつ、ゴールデンゲートブリッジを渡るし、運転だけでもはめっちゃ良かったミュアウッズに着いたら、こんなに綺麗だったよ！このスタジオジブリ的な綺麗なところで大好きな人と二人きりで数時間ゆっくりハイキング出来て、やっぱり、幸せだね
27Jun
- サンフランシスコのプライドパレード
  週末に「サンフランシスコ・プライド」っていうイベントがあって、友達と見に行ってきた！サンフランシスコ・プライド（San Francisco Pride）っていうのは同性愛者や外国人など、皆平等っていう人間の多様性（文化多様性や性的指向の多様性など）を祝うイベントだよ！パレードはめっちゃ凄かったし、長かったよ！！パレードは朝10時からずっと4時頃まで続いてた！色んな会社の社員が出てて、国を代表する人も出たよ！カナダだ！カナダ人として僕はちょっと嬉しくなったよね（笑）僕の好きなコーギーも出たよ！めっちゃ可愛くてまだ飼いたくなった（笑）きっといつか可愛いコーギーと暮らすからチャンスを待つしかない！(^_-)-☆そして、トランプ大統領の顔をドレスにした人もいた！やっぱサンフランは馬鹿を馬鹿にするね（笑）めっちゃ長かったけどめっちゃ面白くて、皆が一つっていう最高な気分になったから今年参加して本当によかった！来年を楽しみに！
07Jun
- カリフォルニアへ、新生活開始！
  やっとボストンを出てアメリカを越えてカリフォルニア州に引っ越してきた！今から大変なことがたくさんあるけど（一から友達を作らないといけないし、車を買わないといけないし、アパートを見つけないといけないなど！）今から幸せなことのほうがあるので嬉しい！もう冬にさよーならって言えるから一番嬉しいかも！（笑）でもとりあえず、マサチューセッツ州の運転免許証をカリフォルニア州のほうに切り替えないと！そして車を買う！今はレンタカー乗ってるがお金の無駄だよね！(^_^;)試乗が楽しいけど、やっぱ時間かかるなぁー
31May
- ボストンの最後の週間
  アメリカでは月曜日は休日だったので（メモリアルデーっていう日）先週末はちょっと長くて三連休だった！今週末日曜日カリフォルニア州に引っ越すし、先週末彼女はハーバード大学の同窓会あったし、三連休だったから、彼女は遊びに来たよ！めっちゃ楽しかったけど、やっとカリフォルニア州に引っ越すからめっちゃワクワクしてるー彼女との距離を縮めるし、天気がいいとこに住むので楽しみにしてる(^_-)-☆先週末土曜日、フェリーでプロビンスタウンっていう海辺にある可愛い街に行った。天気は最高でフェリーで綺麗な景色や小さいな島の街を見かけた！バイバイボストン！バロー知らないけど可愛い街！プロヴィンスタウンでずっと散歩してて、偶然優しいハイキング出来るトレイルを発見した！綺麗で静かなとこだったからよかったそして、ピルグリムモニュメントっていう高い塔がある塔を登れるので、もちろん、登ったよ！運動にもなるけど、最高な景色が見えるのでプロビンスタウンに行くなら、登って海辺の景色をゆっくり楽しんだほうがいい！塔の麓からの景色も良かった帰りに火事になった店を見かけて、ちょっと悲しい感じでプロヴィンスタウンの旅が終わった！建物はかなりダメージを受けたけど、1人しか軽い怪我しなかったのでよかった！建物を建て直せるけど、命はそんなもんじゃないーボストンに帰るとき、感動するぐらい綺麗な日暮れを見れて最高なエンディングで土曜日を終えた。日曜日は彼女と一緒に同窓会のブランチに参加してかなり美味しいワッフルとかまた腹いっぱいに食べて、彼女の大学時代の友達と会えた！やっぱ彼女の友達だから優しいよねでも聞いて！ちょっとイライラするハーバードらしいことがあった！ブランチはバイキングで、自分は取りに行くかたちだったね。僕は好きないちごバナナジュースのボトルを取って、そして、食べ物のとこへ行って、ワッフルを取れるようにジュースを置いたけど、全然知らないこは後ろから「私の忘れたー」と言いながら急にジュース取って、一瞬で去っていった！アホー僕のジュースやーんと思ったけど、あの人は速すぎて、何も言えなかった（笑）本当に自分のジュースかと思ったらあまり気にしないけど、絶対にそういうのはないと思う。ハーバードではそういう自分の欲しいものを勝手に取る、KYな大学生は割と多いと、ハーバード・ロースクールに通ったときに、感じたね。まぁーしょうがなくて、ワッフルを取り、違う味のジュースを取って楽しく過ごしたね！そんなちっぽけなことがあるとき、ドンマイー月曜日はボストンで彼女とゆっくり過ごして、めっちゃ美味しいバーベキューを食べすぎて、最高な週末が終わった！

前ページ
次ページ