こんにちは♪
2月～3月は おやすみでしたが
4月11日から レッスンを はじめます。
Hello♪
We temporalily stopped our lessons in February and March,
but we'll restart our lessons on April 11.
また いっしょに 日本語を べんきょうする日を
たのしみに しています。
Let's study Japanese together.
We look forward to seeing you on April 11.
これから 3か月間で レッスンが ある日：
4月11日、4月18日
5月9日、5月16日、5月23日
6月6日、6月13日、6月20日
Lesson days in the next three months:
April 11, April 18.
May 9, May 16, May 23
June 6, June 13, June 20
下の カレンダーを みて ください。
Please refer to the calendar below.
Days in green boxes are lesson days.
春がやって来ました。
2～3月は休会していましたが
新年度4月から、レッスンを再開します。
初日は4月11日です。
上に年間スケジュールを貼りました。
４月から、新しく勉強を始めたい方々も大歓迎です。
皆さんにお会いするのを楽しみにしています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
안녕!
우리는 2월과 3월에 일시적으로 수업을 중단했지만, 4월 11일부터 수업을 재개할 예정입니다.
우리 함께 일본어 공부해요!
4월 11일에 다시 뵙기를 기대합니다.
앞으로 3개월간의 수업일수는 다음과 같습니다.
4월 11일, 4월 18일입니다.
5월 9일, 5월 16일, 5월 23일입니다.
6월 6일, 6월 13일, 6월 20일입니다.
위의 달력을 참고하세요.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
喂！
我們在2月和3月暫時停課，但4月11日將重新開始上課。
我們一起學日語吧！
期待4月11日再次見面！！
未來三個月的上課日:
4月11日 4月18日
5月9日 5月16日 5月23日
6月6日 6月13日 6月20日
請參考上面的日曆。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Halo! Halo!
Kami sementara menghentikan pelajaran kami pada bulan Februari dan Maret, tapi kami akan memulai kembali pelajaran kami pada tanggal 11 April.
Mari kita belajar bahasa Jepang bersama-sama dengan kami!
Kami berharap untuk melihat Anda lagi pada tanggal 11 April!!
Pelajaran hari dalam tiga bulan ke depan:
11 April, 18 April.
9 Mei, 16 Mei, 23 Mei
6 Juni, 13 Juni, 20 Juni
Silakan merujuk ke kalender di atas.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Xin chào!
Chúng tôi tạm dừng bài học vào tháng 2 và tháng 3, nhưng chúng tôi sẽ bắt đầu lại bài học vào ngày 11 tháng 4.
Hãy cùng học tiếng Nhật với tụi mình nhé!
Tụi mình rất mong đợi được gặp lại các bạn vào ngày 11 tháng 4.
Những ngày học trong ba tháng tới:
Ngày 11 tháng 4, ngày 18 tháng 4.
Ngày 9 tháng 5, ngày 16 tháng 5, ngày 23 tháng 5.
Ngày 6 tháng 6, ngày 13 tháng 6, ngày 20 tháng 6.
Vui lòng tham khảo lịch trình ở trên.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ฮัลโหล!
เราหยุดเรียนชั่วคราวในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม แต่เราจะเริ่มเรียนใหม่ในวันที่ 11 เมษายน
เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยกันเถอะ!
เราตั้งตารอที่จะได้พบคุณอีกครั้งในวันที่ 11 เมษายนนี้!!
วันเรียนใน 3 เดือนข้างหน้า:
11 เมษายน 18 เมษายน
9 พฤษภาคม 16 พฤษภาคม 23 พฤษภาคม
6 มิถุนายน 13 มิถุนายน 20 มิถุนายน
โปรดดูปฏิทินด้านบน
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
¡Hola!
Paramos temporalmente nuestras lecciones en febrero y marzo, pero reanudaremos nuestras lecciones el 11 de abril.
¡Aprendamos japonés juntos!
¡Nos alegra volver a verlos el 11 de abril!
Días de lección de los próximos tres meses:
11 de abril, 18 de abril.
9 de mayo, 16 de mayo, 23 de mayo
6 de junio, 13 de junio, 20 de junio
Por favor, vean el calendario anterior.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝