12月12日は 2022年 さいごの レッスン日でした。
さむい日でしたが べんきょうに きた みなさんは
とても ねっしんに べんきょう しました。
December 12 was the last lesson day for the year 2022.
Everyone who came on this cold day studied very hard.
2023年の さいしょの レッスンは 1月16日です。
The first lesson for 2023 is January 16.
みなさん たのしい クリスマスと おしょうがつを すごしてください
では また 1月に あいましょう
We hope you all have a merry Christmas and a happy New Year.
See you in January!!
３がっきの レッスン日：
1月16日、23日、30日
2月6日、13日、20日
3月6日、13日、20日
Lesson schedule of the third semester.
January 16, 23, 30
February 6, 13 and 20
March 6, 13 and 20
********************
12月12日是2022年的最後一個上課日。
在這個寒冷的日子裏來的每一個人都很用功。
2023年的第一堂課是1月16日。
祝大家聖誕快樂，新年快樂。
一月份見!!
第三學期的課表。
一月十六日、二十三日、三十日
二月六日、十三日及二十日
三月六日、十三日及二十日
********************
12월 12일은 2022년의 마지막 수업날이었습니다.
이 추운 날에 온 모든 사람들은 매우 열심히 공부했습니다.
2023년 첫 수업은 1월 16일입니다.
여러분 모두 즐거운 크리스마스와 행복한 새해가 되길 바랍니다.
1월에 만나요!!
3학기 수업 시간표입니다.
1월 16일, 23일, 30일이요
2월 6일, 13일, 20일입니다.
3월 6일, 13일, 20일입니다.
********************
Ngày 12 tháng 12 là ngày học cuối cùng của năm 2022.
Mọi người đến đây vào ngày lạnh giá này đều đã học rất chăm chỉ.
Bài học đầu tiên cho năm 2023 là ngày 16 tháng 1.
Mình hi vọng các bạn có một Giáng Sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc.
Hẹn gặp lại vào tháng 1!
Lịch học của học kỳ thứ ba.
Ngày 16, 23, 30 tháng 1
Ngày 6 tháng 2, 13 và 20 tháng 2
Ngày 6 tháng 3, 13 và 20 tháng 3
********************
12 Desember adalah hari pelajaran terakhir untuk tahun 2022.
Semua orang yang datang di hari yang dingin ini belajar sangat keras.
Pelajaran pertama untuk 2023 adalah 16 Januari.
Saya harap Anda semua memiliki selamat Natal dan Tahun Baru.
Sampai jumpa di bulan Januari!!
Jadwal pelajaran semester tiga.
16 Januari, 23, 30
6 Februari, 13 dan 20 Februari
6 Maret, 13 dan 20 Maret
********************
วันที่ 12 ธันวาคมเป็นวันสุดท้ายของปี 2022
ทุกคนที่มาในวันที่อากาศหนาวเย็นนี้เรียนหนักมาก
บทเรียนแรกสำหรับปี 2023 คือวันที่ 16 มกราคม
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันคริสต์มาสและปีใหม่
เจอกันเดือนมกราคมนะ!!
ตารางเรียนภาคเรียนที่ 3.
16, 23, 30 มกราคม
6 13 และ 20 กุมภาพันธ์
6 13 และ 20 มีนาคม
********************
El 12 de diciembre fue el último día de lecciones del año 2022.
Todos los que vinieron en este frío día estudiaron muy duro.
La primera lección para 2023 es el 16 de enero.
Espero que todos tengan una feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
¡Nos vemos en enero!
Calendario de lecciones del tercer semestre.
Enero 16, 23, 30
6 de febrero, 13 y 20 de febrero
6 de marzo, 13 y 20 de marzo
********************
12. Dezember war der letzte Unterrichttag für das Jahr 2022.
Jeder, der an diesem kalten Tag kam, studierte sehr hart.
Die erste Lektion für 2023 ist der 16. Januar.
Ich hoffe, dass Sie alle ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr haben.
Wir sehen uns im Januar!!
Lehrplan des dritten Semesters.
16. Januar 23, 30
6. Februar, 13 und 20
6. März, 13 und 20
********************