こんにちは！
そうごうふくしかいかんは 9月27日から ひらきます。
Yokosuka City has decided to reopen Sogo Fukushi Kaikan from September 27th.
にほんごの べんきょうは 10月4日から はじまります。
So we will resume Japanese lessons on October 4th taking necessary measures against COVID-19 infection.
そうごうふくしかいかん ６かい かいぎしつ １８：００です。
いっしょに たのしく べんきょう しましょう！
We use the conference room on the 6th floor of Sogo Fukushi Kaikan from 18:00 to 19:30.
Well then, let's have fun studying together again!
2021ねんどの レッスンスケジュール：
Here is our lesson schedule for 2021fiscal year:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
요코스카 시는 9월 27일부터 소고 후쿠시 카이칸을 재개장하기로 결정했습니다.
따라서 10월 4일부터 일본어 수업을 재개하여 COVID-19 감염에 대한 필요한 조치를 취하겠습니다.
18시부터 19시 30분까지 소고 후쿠시 가이칸 6층 회의실을 이용합니다.
그럼, 다시 재미있게 공부해요!
다음은 2021년 연간 일정입니다.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
橫須賀市決定從9月27日開始重新開放総合福祉會館。
因此，爲了應對新冠病毒感染，從10月4日開始重新進行日語授課。
18:00~19:30在"総合福祉會館"6樓會議室使用。
那麼，我們再一起愉快地學習吧！
以下是2021年的年度日程表。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
La ciudad de Yokosuka ha decidido reabrir a Sogo Fukuhi Kaikan el 27 de septiembre.
Así que retomaremos las lecciones de japonés el 4 de octubre tomando las medidas necesarias contra la infección por COVID-19.
Usamos la sala de conferencias en el 6º piso de Sogo Fukuhi Kaikan de 18:00 a 19:30.
¡Bueno, entonces, vamos a divertirnos estudiando juntos otra vez!
Aquí está nuestro horario anual para el 2021:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Kota Yokosuka telah memutuskan untuk membuka kembali Sogo Fukuhi Kaikan dari tanggal 27 September.
Jadi kami akan melanjutkan pelajaran Jepang pada tanggal 4 Oktober mengambil tindakan yang diperlukan terhadap infeksi COVID-19.
Kami menggunakan ruang konferensi di lantai 6 Sogo Fukuhi Kaikan dari 18:00 sampai 19:30.
Kalau begitu, mari kita bersenang-senang belajar bersama lagi!
Berikut adalah jadwal tahunan kami untuk 2021:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Thành phố Yokosuka đã quyết định mở cửa lại Sogo Fukushi Kaikan từ ngày 27 tháng 9.
Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục các bài học tiếng Nhật vào ngày 4 tháng 10 để thực hiện các biện pháp cần thiết để chống lại bệnh nhiễm COVID-19.
Chúng tôi sử dụng phòng hội nghị trên tầng 6 của Sogo Fukushi Kaikan từ 18:00 đến 19:30.
Vậy thì chúng ta hãy cùng học lại thật vui vẻ nhé!
Đây là lịch trình hàng năm của chúng tôi cho năm 2021:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
เมืองโยโกซูกะได้ตัดสินใจที่จะเปิดใหม่ โซโก ฟุคุชิ ไคแคน ตั้งแต่วันที่ 27 กันยายน
ดังนั้นเราจะเรียนภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งในวันที่ 4 ตุลาคม โดยการใช้การป้องกันการติดเชื้อ COVID-19
เราใช้ห้องประชุมที่ชั้น 6 ของโซโก ฟุคุชิ ไคแคน ตั้งแต่ 18: 00 ถึง 19: 30
งั้นมาเรียนด้วยกันอีกครั้งเถอะ!
นี่คือตารางการทำงานประจำปีของเราในปี 2021:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝