こんにちは！
４月～６月は コロナのために おやすみしていましたが
７月から また べんきょうを はじめます!!
Hello, everyone!!
All the lessons have been canceled from April to June
because of COVID19.
But finally, we will resume Japanese lessons
from July!!
7月～9月の べんきょうの よていです。
Our lesson schedule from July to September is as follows:
7月5日、7月12日
（8月は なつやすみ）
9月6日、 9月13日、9月27日
July 5, 12
(August: summer break)
September 6, 13, 27
(18:00～19:30 at Sogo Fukushi Kaikan 6fl.)
コロナを ふせぐため：
☆たいおんを はかります。
☆てを しょうどく します。
☆マスクを つけます。
☆はなれて すわります。
We are taking the following measures to prevent COVID19 infection.
☆Taking our temperature in advance.
☆Sanitizing our hands when entering the classroom.
☆Wearing a face mask at any time.
☆Sitting at a certain distance each other.
また たのしく いっしょに にほんごを べんきょう しましょう。
Let's have fun learning Japanese together.
We look forward to meeting you on July 5.
メッセージが あれば 下の コメント欄に かいてください。
Please leave your message in the comment box below if you have any.
(We work under the sponsorship of NPO Yokosuka International Association )
*****************
여러분 안녕하세요!
『 일본어 동아리 』은 4월부터 6월까지 감염 방지, 휴가 하고 있었습니다만
드디어 7월부터 공부를 시작하겠습니다.
7월~9월 공부의 예정은:
7월 5일 7월 12일
(8월은 방학)
9월 6일 9월 13일 9월 27일
우리는 COVID19감염을 막기 위해서 다음 조치를 취하고 있습니다.
☆체온을 사전에 측정합니다.
☆교실에 들어왔을 때 손을 소독합니다.
☆수업 시간에 마스크를 착용합니다.
☆서로 거리를 두고 앉습니다.
또 즐겁게 함께 일본어를 공부합시다!!
만약 메시지가 있으면 아래의 댓글에 쓰세요.
****************
你好！
4月到6月 《我的天哪》为预防感染而特地晚安
终于从7月开始又要开始学习了！
七月至九月的学习日程:
7月5日，7月12日
（8月 暑假）
九月六日 九月十三日 九月二十七日
我们正采取以下措施 防止COVID19感染
☆ 事先量体温。
☆进教室的时候，要消毒手。
☆上课时间戴口罩。
☆ 彼此相隔一定距离坐下。
我们再愉快地一起说说正话吧！
如果我有消息的话 请点击下面的 注释栏 。
***************
Volveremos a la clase desde el 5 de julio.
El horario de clases de julio a septiembre es el siguiente.
5 de julio, 12 de julio
(Agosto: vacaciones de verano)
6 de septiembre, 13 de septiembre, 27 de septiembre
(18:00-19:30 Centro Social General ☎️ 046-821-1300 6º piso)
Estamos tomando las siguientes medidas para prevenir la infección por COVID19.
☆ Mide la temperatura corporal a adelantado.
☆ Desinfecte las manos cuando entras en clase.
☆ Ponte una máscara durante la clase.
☆ Siéntate a una cierta distancia unos de otros.
¡Vamos a estudiar japonés juntos otra vez!
***************
Kami akan melanjutkan kelas dari 5 Juli.
Jadwal studi dari Juli sampai September adalah seperti berikut.
5 Juli, 12 Juli
(August: Liburan musim panas)
6 September, 13 September, 27 September
(18:00-19:30 Pusat Kesejahteraan Umum ☎ 046-821-1300 lantai 6)
Kami mengambil langkah-langkah berikut untuk mencegah infeksi COVID19.
☆ Ukur suhu tubuh di muka.
☆ Matikan tangan Anda ketika memasuki kelas.
☆ Pakai topeng selama kelas.
☆ Duduk di jarak yang konstan satu sama lain.
Mari kita belajar bahasa Jepang bersama lagi!
***************