こんにちは！ Hello! 안녕!
你好！ Halo! Halo! ¡Hola!
Xin chào! ဟဲလို ။ สวัสดีค่ะ!
Hallo! Olá! Ciao!
わたしたちは にほんごを おしえる ボランティアグループです。
We are a volunteer group giving Japanese lessons in Yokosuka.
Here is our basic Information:-
☆ レッスンの ばしょ：
Lesson venue:
『そうごう ふくし かいかん』6かい だい２かいぎしつ
2nd conference room, 6th floor of Sogo Fukushi Kaikan (General Welfare Center) (tel:046-821-1300)
Six minutes' walk from Keikyu Shioiri station.
そうごう ふくし かいかん いりぐち
the entrance of General Welfare Center
１かい エレベーターホール
the elevator hall of the first floor
6かい だい２ かいぎしつ
the 2nd conference room on the 6th floor
☆レッスン ようび じかん： げつようび 18：00～19：30
Lesson day and time: Mondays 18:00-19:30
2024ねん ねんかん スケジュールです。あかの ひに レッスンが あります。
Please check our annual schedule below. The dates in red boxes are lesson days.
☆さんかひ： ねんかん ￥1,000えん
☆ Course fee: ¥1,000 per year
☆がくしゅうしゃの レベルに あわせて レッスンを します。
かいわ ちゅうしんで いろいろな きょうざいを つかった レッスンです。
We give lessons according to the level of learners.
Our lessons are conversation-centered, using various teaching materials in addition to basic textbooks.
☆がくしゅうしゃは いろいろな くにから きています。
みんな ねっしんに にほんごを べんきょうしています。
Learners come from various different countries and learn Japanese really earnestly.
☆きょうしつでは COVID19を ふせぐため：
-ねつを はかり てを しょうどく します。
-マスクを つけます。
-はなれて すわります。
-ドアは あけておきます。
We take the following measures to prevent COVID19 infection.
- Checking our temperature and using hand sanitizer when entering the classroom.
- Keeping a face mask on at anytime.
- Sitting at a certain distance each other during the lesson.
- Keeping the doors open for ventilation during the lesson.
☆にほんごを べんきょうしたいひとは だれでも かんげいします！
したの でんわ または メールアドレスに れんらくしてください。
Anyone who wants to learn Japanese is welcome to join us!
For more information, please contact the phone number or email address below.
でんわ☎：046-827-2166
メールアドレス：npo-yai@kb3.so-net.ne.jp
☆NPO法人横須賀国際交流協会
横須賀市日の出町 １－５ ヴェルクよこすか２階
TEL：046-827-2166 FAX：046-827-2167
E-mail：npo-yia@kb3.so-net.ne.jp
http：//www.yia.info
2nd floor of Verk Yokosuka, 1-5 Hinode-cho, Yokosuka City
TEL : 046 - 827 - 2166 FAX : 046 - 827 - 2167
E - mail : npo - yia@kb3.so-net.ne.jp
☆または コメントボックスへ メッセージを おくれます。
Or you can contact us directly by writing in the comment box below.
☆みなさんの さんかを まっています！
We look forward to your participation.
(Nihongo Club is working under the sponsership of Yokosuka International Exchange Association)
********************
안녕!
우리는 일본어를 알리는 봉사 활동 그룹입니다.
☆ 연습장:
종합 복지 회관 6층 제2회의실
☏：046-821-1300
『 京急 汐入駅 』에서 6분
☆ 연습 요일·시간:월요일 18:00~19:30
2022년도의 레슨 달력입니다.
녹색의 날로 레슨이 있습니다.
☆ 참가비:연간, 1,000엔
☆ 학습자의 눈높이에 맞춰서, 레슨을 실시하고 있습니다.
회화 중심에서 여러가지 교재를 사용한 레슨입니다.
☆ 일본어를 공부하고 싶은 사람은 아무도 환영합니다.
아래의 전화 또는 이메일 주소로 연락하세요.
전화 ☏:046-827-2166
메일 주소:npo-yai@kb3.so-net.ne.jp
☆ 또는 아래의 코멘트 박스로 메시지를 보낼 수도 있습니다.
참여를 기다리고 있습니다!
********************
你好！
我们是教日语的志愿者团体。
☆授课场所:
综合福利会馆6楼第2会议室
☏：046-821-1300
从'京急汐入站'出发6分钟
☆授课星期·时间:星期一 18:00~19:30
这是2022年度的课程日历。
绿色的日子有课。
☆参加费:每年￥1,000日元
☆根据学习者的水平进行授课。
是以会话为中心，使用了各种教材的课程。
☆欢迎任何想学习日语的人。
请联系下面的电话或者邮箱地址。
电话☏:046-827-2166
电邮地址:npo-yai@kb3.so-net.ne.jp
☆ 或向下面的留言框发送信息。
等待着参加！
********************
¡Hola!
Somos un grupo de voluntarios dando clases de japonés en Yokosuka.
Aquí tenemos nuestra información básica:-
☆En el lugar de la lección:
Secunda sala de conferencias, 6º piso de Sogo Fukuhi Kaikan (Centro Social General) (tel:046-821-1300)
Seis minutos a pie de la estación Keikyu Shioiri.
☆ El día y la hora de la lección: Los lunes de 18:00 a 19:30
Por favor, compruebe nuestro horario anual. Las fechas en cajas verdes son días de lección.
☆ Cobro de curso: 1.000 yenes al año
☆Damos clases según el nivel de aprendizaje.
Nuestras clases están orientadas a la conversación usando diversos materiales de enseñanza además de libros de texto básicos.
☆Quien quiera aprender japonés, será bienvenido a unirse a nosotros!
Para más información, por favor contacte el número de teléfono o dirección de correo electrónico que se encuentra abajo.
Tel:046-827-2166 FAX:046-827-2167
E-mail:npo-yia@kb3.so-net.ne.jp
http://www.yia.info
O puede contactarnos directamente escribiendo en la caja de comentarios.
Esperamos su participación.
********************
Halo! Halo!
Kami adalah kelompok sukarelawan memberikan pelajaran bahasa Jepang di Yokosuka.
Berikut adalah informasi dasar kami:-
☆Kubungan kelas:
Ruang konferensi ke-2, lantai 6 Sogo Fukuhi Kaikan (Pusat Pelayanan Umum) (tel: 046-821-1300)
Enam menit berjalan-jalan dari stasiun Keikyu Shioiri.
☆ Pelajaran hari dan waktu: Senin 18:00-19:30
Silahkan periksa jadwal tahunan kami di bawah. Tanggal dalam kotak hijau adalah hari pelajaran.
☆ biaya kuliah: ¥ 1.000 per tahun
☆Kami memberikan pelajaran sesuai tingkat pelajar.
Pelajaran kami berorientasi percakapan menggunakan berbagai bahan mengajar di samping buku-buku dasar.
☆Siapa pun yang ingin belajar bahasa Jepang diterima untuk bergabung dengan kami!
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan menghubungi nomor telepon atau alamat email di bawah.
Tel:046-827-2166 FAX:046-827-2167
E-mail:npo-yia@kb3.so-net.ne.jp
http://www.yia.info
Atau Anda dapat menghubungi kami langsung dengan menulis dalam kotak komentar di bawah.
********************