雲と靄からのぞく旭
Nuages et brouillard et le lever du soleil.
葦「アシ」(ヨシともいう)
善し悪しの「悪し」と「アシ」がかかるため、「よし」という別名がある、とのこと。
パスカル「パンセ」より
「人間は考える葦である。」は有名な言葉ですね。
意味するところは、【「人間はひとくきの葦にすぎず、自然の中で最も弱いものである。しかし、考える葦である。」がおおよその訳である。 “葦のように人間はひ弱いものであるが、思考を行う点で他の動物とは異なっている”という事を示す言葉と言われている。(ウィキペディアより)】
L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant.(人間は考える葦である:原文)





