お年玉セール開催中！ ｢NEW布恋人｣inあべのベルタ
＝＊ミシンを中心にお年玉付セールを開催中！お急ぎください１月２０日迄です。＊＝
セレクトされた各種ブランドミシンにお年玉＝２万円・１万円・５千円・２千円・１千円を付けており、絶好のお
買得チャンスです。ご入園･ご入学の手作り準備に最適！簡単・便利なミシンから、最高級刺繍機能付コン
ピューターミシンまで、幅広い品揃えと厳選した品揃えで、お客様のご来店・お試し縫い･ご説明と好評を得
ております。是非、ご来店・メールにてのお問い合わせお待ちしています。 → <info@new-friend.net >
また、人気キャラクタープリントのコットン生地・キルティングにも、お年玉＝１００円×１Mに付を付けてい
ますので、ご入園･ご入学準備には最適です。
手編みの毛糸もお買得！輸入(イタリア・フランス製…)毛糸は値下げ価格から更に２割引！(←現品限り)
他にも、・アクリル手芸毛糸４０g(国産) １玉＝１０５円(税込) ・純毛毛糸４０ｇ(国産)５玉入=６０９円(税込)
など、いっぱいありますよ～！ 「子供無料毛糸手編み教室開催！」＊７名様限定 土曜日PM2～PM4 迄
冬物・防寒物もこの寒いのに、お買得価格より更にお年玉＝１０００円・５００円･２００円付です！
大阪の手作り好きな貴方は、あべのベルタ｢NEW布恋人｣へ集まれ～ (遠い人はメールにて…)
ミシン最新情報などを中心にお話します。(翻訳シリーズ)
＝＊ミシン世界４大メーカー『ベルニナ・ブラザー・ジャノメ・ハスクバーナ』の最新最高機種！＊＝
＃４、『ハスクイバーナ；デザイナーSE』ｂy スウェーデン
デザイナーSEの電源を入れると、大きな興味深いカラー液晶画面があらわれ、長持ちする光ダイオード
にやさしくセッティングが照らされ、貴方の縫い物と刺繍の観念が永遠に変わってしまいます。
デザイナーSEは、本当に直感としてもう既に驚くべき技術を持っています。それは、縫う事の喜びと貴方
の創造力を最後には満足させてしまう特徴があります。デザイナーSEは、縫い物と刺繍用の説明案内が
内臓され、２つのUSBポートも含まれています。３D刺繍機能は、驚きと感動を禁じえません。
スウェーデンからの新しい発明は、縫うということの願望から生まれました。柔軟で対応能力の或るCPU
内臓のデザイナーSEは、長年の待ち望んだ喜びをキッと叶える事が出来るでしょう。
＊美しいデザインですね～！ ｢ハスクバーナ；デザイナーSE｣ 《日本未発表》
ご要望・ご相談・ご注文（ミシンのことなら何でもOK!）ドンドンください！→<info@new-friend.net >
ブレイクタイム：正月番組を見ていて感じたお話！
＊元旦・2日にTVで｢将棋｣｢囲碁｣｢駅伝｣を見て．．．。
将棋は戦いの勝負、囲碁は状況判断の勝負、マラソンは我慢の勝負といえるのではないでしょうか？
将棋は、萩本欽一と森内俊之名人の組みに対して、今岡誠(阪神タイガース)と谷川浩司九段の組での対戦となりました。一瞬の弱気な今岡選手の一手でほぼ勝負は決りました。今岡選手の方が、難しい局面が欽ちゃんより多くあったように思いますし、将棋の棋力も欽ちゃんの方が上だったようにも思いますが、今岡選手が勝負を仕掛けたのに、すぐ弱気になり逃げ出したような手をさしたのが敗着手となりました。仕掛けるタイミングの速さが矢倉戦では勝敗を決することが多いのに、おそらく今岡選手が欽ちゃんの棋力に恐れをなした結果だと思います。次の駒落ち戦の谷川浩司九段との駒落ち対戦は、終盤こそ弱気が出たが勝ち切る事ができ勝利した。今岡選手の性格を如実に現した一戦でした。
囲碁は、普天王関(大相撲)応援者；武宮陽光五段、北山陽一(ゴスペラーズ)の応援者；梅沢由香里五段、解説；武宮正樹九段で、将棋のようにプロとアマが交互に指すのではなく、何回かのアドバイスをもらいながら碁を打つ形式で争われ、最初は有利に打ち進めていた北山君が一手パスのような弱気な打ちまわしがあり、普天王関に中盤から徐々に差をつけられてしまった。これは、最初調子が出なかった普天王関を何とか「よい勝負｣にしようという武宮五段のアドバイスとそのタイミングの良さによるところが大きく、対して北山君は序盤から調子良かったが(実力は北山君がある)、普天王・武宮コンビのコンビネーションに、北山・梅沢コンビが力を発揮できなかった。これは北山優勢から普天王関とドッコイどっこい好い勝負にしようと、応援者・解説者がしてしまった節が見え隠れするが、北山君の中盤で肝心な場面の考えられない弱気(優勢と安心して手堅過ぎ)の一打が、もちろんそれ以前にも以後にも不用意な一打が何回かあったが、大差で負けてしまった。将棋は、序盤でも緩手は取り返しが付かないが、囲碁は簡単には決定打にならず、その緩手も時として利用できる敗者復活が存在しうると再実感しました。いずれにせよ、勝負事・争いごとに弱気は、ある時には一瞬で優位者を敗者へと導くものです。
駅伝は、我慢に我慢を重ね無欲で自分らの力を出しきろうとした亜細亜大学が、脱落していく上位校を尻目に勝利をつかんだ。或る人生の縮図的要素に、ブラウン管の前の大勢なファンは興奮と感動を覚えたことでしょう。駅伝は時として、個人の力以上の力をその連帯感・責任感で出させてしまう反面そのプレッシャーとその時の状況・気候の悪さで、実力を出させないスポーツであるとつくづく感じてしまった。弱気にならず諦めず、自分の力を目いっぱい頑張れば、それなりの成果・評価が（それが高望みでなければ）、生まれるものなのだと、今更ながらに思うのであります。＊ワザワザ年1回の元旦、囲碁がしたいがために、日向産碁石をインターネットで買っちゃいました。やっぱり本物は良いですね～！
本年もミシン最新情報などを中心にお話します。(翻訳シリーズ)
＝＊ミシン世界４大メーカー『ベルニナ・ブラザー・ジャノメ・ハスクバーナ』の最新最高機種！＊＝
＃３、『ジャノメ；メモリークラフト１１０００』ｂｙ日本part2
より早く、より簡単なメニューと編集は、もう画面を汚しそうな指はいりませんスタイラルペンを手に持って
新しい画面に触れてください。大きなビューイングルームをより良く利用するナビゲーションは合理化されま
した。改善されたタブシステムは、貴方が望むモードかファンクションを迅速に対応します。スクリーン上で
刺繍デザインを編集することがより簡単になりました。新しい画面は、大きくてより精密な画像です。それと
ファンクションの中にズーム機能のような強力な特徴があります。５２種類のステッチ模様縫いが出来て、
刺繍の編集・レイアウトも簡単に登録でき、刺繍できます。
その編集して創られた刺繍・ステッチの記憶を送受信する５の方法があります。１．直接的なPCコネク
ション ２．ATA PCカード ３．CD-ROM ４．標準USB ５．ステッチリンク (パソコン接続による)
目に優しいのは、スクリーンだけではありません。８つに分けられた白いLEDライトは、裁縫や刺繍をする
ことに最適な光を照らします。
＊ジャノメの技術の粋を結集して生まれた刺繍機能付コンピューターミシン 《日本未発表》
ご要望・ご相談・ご注文（ミシンのことなら何でもOK!）ドンドンください！→<info@new-friend.net >
本年もミシン最新情報などを中心にお話します。(翻訳バージョンシリーズ)
＝＊ミシン世界４大メーカー『ベルニナ・ブラザー・ジャノメ・ハスクバーナ』の最高最新機種！＊＝
＃３、『ジャノメ；メモリークラフト１１０００』ｂｙ日本
貴方は、メモリークラフト１１０００によく似たミシンを見たことがありませんでした。この度、ジャノメから
発表される『メモリークラフト１１０００』は、かつて出来なかった事でも、簡単に裁縫と刺繍の可能性の扉を
開けてくれるでしょう！実際に動いている最新の｢メモリークラフト１１０００｣を観たいと思いませんか？ここ
それは大きくもなり小さくもなります。メモリークラフト１１０００は他社の刺繍機能付コンピューターミシンより
刺繍範囲が大きいです。他社も含め刺繍機能付コンピューターミシンの中では、最も大きな刺繍範囲を持
つ四角い刺繍枠です。しかし、メモリークラフト１１０００は、セパレート刺繍機のアタッチメントを付ける必要
(ジャノメ以外は｢本縫いと刺繍｣がセパレート)がありませんから(常にジャノメは「本縫いと刺繍」一体型)、
最も大きな刺繍範囲があるにもかかわらず最もコンパクトなミシン本体サイズになっています。
メモリークラフト１１０００は、新基準の頂へとステッチのコリティーを向上させています。用いられている新
技術は、ローリングリニアモーションガイドと呼ばれるメカニズムで刺繍枠を動かせ、まるで勤勉な机の上
のロボットのように発展・発達させられました。それは以前のメモリークラフトより最も進化したステッチ精度
の刺繍ができ、それは完璧に揃った均一な糸締りに見ることが出来るでしょう。
新しい液晶画面は、貴方の目をひきつけましたか？メモリークラフト１１０００は、これまでに無い「最大で、
最もカラフルなタッチ画面を装備しています。貴方はもうこれ以上のサイズとカラーのディスプレイを、他の
ミシンから見つることを望まないでしょう。最新のラップトップのようなピクセル解像度は、６、５００色以上を
映し出します。その画面は動きます。新しいi-height機能を利用して、貴方はその画面を上下に動かすこと
が出来ます。貴方がこのメモリークラフト１１００を扱い易いよう、ソーイングスペースを確保するために液晶
画面を上げることができます。それを貴方は首が疲れないように、気持ちよく縫物をすることが出来るように
正しい高さにあわせてください。そうすると長時間、楽にディスプレイを見ることが出来ます。
つづく．．．
＊ジャノメの技術の粋を結集して生まれた刺繍機能付コンピューターミシン 《日本未発表》
ご要望・ご相談・ご注文（ミシンのことなら何でもOK!）ドンドンください！→<info@new-friend.net >
あけまして、おめでとうございます。本年もミシン最新情報などを中心にお話します。
＝＊ミシン世界４大メーカー『ベルニナ・ブラザー・ジャノメ・ハスクバーナ』の最高最新機種！＊＝
＃２、『ブラザー・イノビス４０００D』ｂｙ日本
貴方が個性的で精密な刺繍と扱いやすい縫い機構を望まれるなら、技術的に最も進化し、融通性の高い
便利で使いやすいそういった刺繍機能付コンピューターミシンが「イノビス４０００D」です。これ以上はもう
望めないでしょう！刺繍と縫物を簡単にする技術では、ブラザーの先進性に貴方は貴方の創造力の潜在
性をきっと大きく引き出させられます。ブラザーの革新的な技術は、最も大きな刺繍範囲(領域)と理想的な
照明のために今迄より３倍明るい照明システムを採用し、家庭用ミシンでは最も早い裁縫／刺繍に適した
針速度(１分/１０００)を誇ります。貴方がこのミシンに何を望まれるかは知れませんが、この革命的機能を
持つイノビス４０００Dは、貴方が作り出す可能性に、全く新しい世界へのドアを開けさせてくれるでしょう！
《主な特徴》
・１分に付＝１０００ステッチ ・内臓刺繍デザイン＝４１６(ディズニーデザイン＝１３４) ・ステッチの種類＝
９００ ・刺繍域＝３００mm×１８０ｍｍ ・大きな縫い域 ・完全自動針糸通し ・自動糸切 ・クイック下糸
セット ・自動下糸巻きワインダー ・液晶ワイド画面 ・筒縫いもOK ・膝によるアタッチメント押えの上下
・振り幅７mm ・保証書：期間３年 など等
最高の使い易さが、ソーイングキャパを広げるでしょう！ 《日本未発表》
ご要望・ご相談・ご注文（ミシンのことなら何でもOK!）ドンドンください！→<info@new-friend.net >
あけまして、おめでとうございます。本年も（ミシン最新情報などで）宜しくお願いいたします。
＝＊ミシン世界４大メーカー『ベルニナ・ブラザー・ジャノメ・ハスクバーナ』の最高最新機種！＊＝
＃１、『ベルニナアーティスタ７３０E』ｂｙスイス
アーティスタ７３０Eの前に座ると、それだけで貴方の創造力は無限に広がっていくことに気づくでしょう。
縫い物をすること、ミシンキルト、ミシン刺繍、この７３０Eは、最高を超えています。裁縫と刺繍システムの
最高峰：アーティスタ７３０Eには、貴方の誇りを充分満足させ、貴方の想像を超え特徴があります。
もちろん、マイクロソフトオペレーティングシステムが標準装備です。大きく明るい中央のカラースクリーン
へ指のワンタッチで、スクリーン上の操作とグラフィックチュートリアルを得ることが出来ます。刺繍デザイン
やミシン機能のバージョンアップもウェブサイトからアクセスすることが出来ます。革命的なBSR機能も使
えます。BSR機能は可変的な長さで自動的に真っ直ぐジグザグのステッチを管理し、精度の高い一貫性の
ある動作で綺麗な縫い目を作ります。貴方は以前にもまして、より簡単に、より創造的に、より綺麗に自己
表現を簡単で出来ることでしょう。
最高の縫い感覚を．．．、きっと感じることが出来るでしょう！ 《日本未発表》
ミッシー・ミセスは、もっとクリエイティブに生きよう！ タバコ吸って駄弁っている暇は．．．。
＝＊都会を外れたモスバーガーの片隅で．．．＊＝
最近毎晩（PM12：00～AM1:00まで）出かけるモスバーガーに、これも少なくなった喫煙コーナーには男
性40％・女性60％の割合で１０代～２０代前半の若い人達、十数人が駄弁っている。最近めっきり、喫煙者
にはつらい喫煙コーナーの少ないこと、それも手伝ってかこのモスバーガー店は、入り口は禁煙席だが奥
へ行くと喫煙席があるので、結構遅くまで営業していても、お客さんはたいていこのぐらいはいる。
ついついこの人達(特に女性達)に混じって、ファッションやライフスタイルの話をしてしまう。個人主義の割
りに能動的なのには、いつも感心させられる。この人達はどうも与えられた物事には、敏感に積極的に反応
するが、自分個人の趣味嗜好で探し出し見つけ出して価値観の合った友達関係だからか、そんなに変わり
のない（微妙には違うのだけれど）見解・意見となる。この微妙さは、何か健康的でなく影を感じてしまうのは
最近の陰湿な凶悪犯罪を思い浮かべた時に感じる微妙さだからでしょう。＊どちらでもよいことへの執着を
感じるこだわりにこの微妙さはつながっているように思われる。単に個人の横のつながりで、縦のつながり
を感じないので、幼く薄っぺらさしか感じられない。また、同じ価値観を持つ間柄だからか、自分以外の人の
考え・受け取り方・気持ちを意識していない節がある。これはまさに、年上の人や年下の人とのコミニュケー
ションがなされていないことの証明でもあるように思う。自分個人の前に家族があり親族があることを忘れて
しまってはいないのだろうか？何をそんなに急いで行動しなければいけないのだろうか？何故そんなに慌て
て済せしてしまわないといけないのだろうか？同じような考えを持つ仲間であろうと、自分個人とはまったく
違う人間だと感じないのだろうか？しかも、年代の違う人達を理解しようとしないので、その人達に自分を分
かってもらえないと決め付けている節がある。チョッと余裕を持ってゆっくり考えたら良いのだけれどネ．．．
こういう現象は、折り紙や積み木・パズル・プラ模型など、自分で形のあるものにしていく・作り出すことに
なれていない、絵などもめったに描かないとなおさらです。出来上がった物(ファミコンゲーム)等で遊んだり
パソコンなどを使ったりするのは出来るが、クリエイティブな事を普段からしていないので手順・段取り・準
備に時間をかけるのが、鬱陶しくなってしまっているのではないでしょうか？
「手作りの勧め」は、自分でゆっくり時間をかけて、想像・選択・準備・経験知による技術・感性を発揮でき
自己アピールも出来、物が出来上がるストーリー(プロセス・過程)を楽しむことは、本当に素晴らしいことな
んです。ファッションを語るにも、このストーリー(プロセス)が分かっていれば、もっと深くもっと広く語り合え
るのではないでしょうか？更に才能に応じては、専門家になるのも良いだろうし、趣味として活かすのも良い
ライフスタイルです。感性だけが先走って、実が伴わないと上辺だけの話・付き合い・理解に終わってしまい
自分本来の生活自体を楽しめないことですし、悪い方向に行くと生きていくこと自体が苦痛になります。
今年の秋・冬は、毛糸の手編みブーム(ユックリ感が癒しになっている)でもあり、手作りとまではいかない
までも、まず既成の物に自分らしさを付け加えオリジナリティー溢れる物作り、T-シャツ・ジーンズ・バッグ
などに自分の芸術的工夫を付け加えようでは有りませんか！男女を問わず若者の間でも、ファッションとし
て静かなブームになりつつあります。 とにかく何かを創りだそう！
＝＊洋服関係はミシン・ロックミシンがあると便利＊＝
まだミシン・ロックミシンをお持ちでない方は無理をせず、出来るだけ良い物『ミシン・ロックミシン』を選び・使
いましょう。道具は、出来るだけ良い物を持ち使いこなしましょうね！
＊ベルニナ『オーロラ４４０QE』本物のミシンはやっぱりこれですね！<info@new-friend.net >
《正規代理店は価格表示を出来ません、メールにてお問い合わせください！》
＊スイス製・ベルニナ「ビルティオーゾ１５５MC」を特別価格で → <info@new-friend.net >
＊ミシンを使って、物を作るという喜びをきっと何方にでも実感させてくれます。『ベルニナ』は...。
手作りでご入園ご入学・各種オーダーも承っております。
＝＊手作りで準備しましょう！＊＝
レッスンバックやコップ入れ・シューズ入れ等、チョッと工夫して手作りでお作りください。このような時に使
い出しておくと、意外と手作りって楽しくて創造力をかきたてるものか実感していただけます。今の時期なら
そう焦らずにゆったりとした気分で、お作りいただけると思います。２月・３月になってくると何か気がせわしく
なります。だからか、ご入園用等にオーダーがよく入ります。期日をきられますと間に合わない場合いも出
てきます。(土地柄有名なお客様もいらっしゃいます。)
縫い方や部分始末の仕方などは、女性スタッフがアドバイスしておりますので遠慮なしにお聞きください。
結構、直線主体なので簡単に出来てしまいます。何でもそうかもしれませんが、形だけ作るのはほんと簡
単ですが、チョッと良くしようとするとハードルが高くなってしまいます。このチョッと高くなったハードルが、
手作りの楽しみの部分です。
今年は手編みブームで、結構色々な年代の方々が見えられましたが、なかなか長続きしないようです。
必要以上に余計なことを考えすぎるからではないかな．．．？ゆっくりとリラックスして時間を掛けて仕上げ
るからこそ手作りの良いところなんです。ゆっくり感が精神的にも凄く良いんです。有酸素運動のような物な
んです。この機会をきっかけに、ヤングママは手作りを始めてください、ミセスでお孫さんのために作られる
方も手を動かし、段取りを考え工夫しながら創るのはとっても楽しいことなので、かつて色々創ったことを
思い出して、せわしなく・そんなに急いでもどうなることもありません。ゆったりした時間をお楽しみください！
仕事でも義務でもなく趣味なんですから．．．。
＝＊超お買得のご案内；NEW布恋人＊＝
展示機の特別ご奉仕です。正規代理店は価格表示を出来ません、メールにてお問い合わせください！
＊スイス製・ベルニナ「ビルティオーゾ１５５MC」を特別価格で → <info@new-friend.net >
＊スイス・ベルニナ『アクティバ１３５』を特別価格で → <info@new-friend.net >
＊ご相談に応じます。．．．宜しく、お願いいたします。