こんにちは！ブログを訪問いただき
ありがとうございます。
物に感謝して手放す時の基準は何ですか
あの「人生がときめく片づけの魔法」の
近藤麻理恵さん（こんまりさん）は
アメリカだけでなくヨーロッパでも
知られています。さすが世界のこんまり
彼女の片付け術の大事な要素の一つが
「ときめくものだけを残す」
この場合のトキメキを何というか
フランス語の先生に聞いてみました
procurer de la joie
プロキュレ ドゥラ ジョア
直訳すると、、、
喜びをもたらす
フランス語の先生もこんまりさんの
こと知っていましたあ～
何だか嬉しかった
ではこの場合のトキメキを英語で？
spark joy
こちらの方が喜びが大きく感じますね。
今、あなたの周りを見渡してみて！
ときめくものに囲まれていますか
今日もいい日
2011年出版（わ～12年も前！！）
世界40か国で翻訳