及川景子アラブ音楽講座 On Zoom
11月に行うWSで使用する曲の歌詞をレクチャーしていただきます♥♥
WSに参加されない方もご参加いただけます！
Photo by Maymunah
歌の意味、わかるとより気持ちをのせて踊れますよね
歌詞の翻訳には詩心が必要不可欠
同じ歌でも、訳す人によってかなり印象が違うものになったりします。
検索すれば英語で訳してくれたものが出てきたり、
グーグル翻訳があるのでアラビア語からだってある程度の意味を知ることができる世の中だけど。
及川さんに訳していただくと、曲の世界が一気に鮮やかになり、その曲の好きなところが増えるんです。
曲を何倍にも楽しめます。
歌詞がわかると踊りも断然踊りやすくなりますよ
今回は一回二時間でコンパクトにぎゅぎゅっと曲の世界を教えていただきます。
クラスで教えられたことをただ受け取るだけでなく、
自分から学びにいくと得るものって沢山あります。
とても大事なことだと思っています。
気になっちゃう
惹かれちゃう
そんな気持ちを大事にしてくださいね
ご興味のある方はぜひに◎
① 11/2（木）20:00〜22:00
𝐦𝐚 𝐛𝐞𝐬𝐚𝐚𝐥𝐬𝐡 𝐚𝐥𝐲𝐚 𝐚𝐛𝐚𝐝𝐚𝐧
〜あの子は僕をちっとも気にかけてくれないんだ〜
② 11/7（火）20:00〜22:00
𝐤𝐨𝐥𝐨 𝐚𝐥𝐚 𝐤𝐨𝐥𝐨
〜ごっちゃごちゃ〜
各¥5000
（1ヶ月間アーカイブ付き・録画受講🉑）
最低遂行人数⇨5名様から
ℹ️ご予約・お問合せ
nagham.al.awataar@gmail.com
または
Maymunah・Sayakaまで
お気軽にお問合せくださいませ📧
𝐤𝐨𝐥𝐨 𝐚𝐥𝐚 𝐤𝐨𝐥𝐨
𝐦𝐚 𝐛𝐞𝐬𝐚𝐚𝐥𝐬𝐡 𝐚𝐥𝐲𝐚 𝐚𝐛𝐚𝐝𝐚𝐧