最近、友達との会話の中でよく使ってます
Darling
（ダーリン）
ホームステイしてた頃
ホストマザーのデリスに
話しかけると
" Yes, Darlin'? " (どうしたの？）
とか
" Thank you Darlin' " （ありがとね）
と、デリスが
私に言ってくるので
何でＤａｒｌｉｎ'って呼ぶのか
聞いたら
親しみを込めて
呼んでくれてるみたい
オージーのクラスメイトも
彼氏だけでなく、
私や
学校の先生、
フレンドリーなカフェの店員にも
使ってます
他にも
旦那さんが奥さんに使ってたり
レジで会計が終わって去る時に
お客さんが店員に言ってたり
と、よく見かけます
Darlin'
そこで私も
友達同士で
電話をかける時に
me: "Hi, Darlin' How're you? "
friend: "Hi, Honey, I'm good! "
日本語に訳すと
バカップルしか
使わなそうな
会話をしてます
『骨付きステーキ煮込み』 Ｂｙデリス