今日のお出かけ、おでんと卵ボーロ | ベルギー&オランダ生活+子育て

ベルギー&オランダ生活+子育て

英語もオランダ語もできない私と日本語ペラペラ~なオランダ人夫と娘と息子との暮らし、ベルギーとオランダでの生活をつづってます。

今日は朝から娘とHasseltへバスに乗って行ってきました音譜


バスに乗るときにLijnkaartje(回数券)で支払おうとしたら


運転手さんにオランダ語で何か言われすぐ動くから娘を座らせていいよって


言われたと思い機械にチケットを差し込んで娘を椅子に座らせて戻ってきたら

何やらまたもにゃもにゃと言われ、え?と思ってたら

3回目で聞かれたことがわかって

「子供は6歳過ぎてるかい?」でしたあせる



もちろん「Nee,Nee, Zij is 2 jaar !!」(いえいえ、彼女は2歳です)

と答えれたけど運転手さんによっては明らかに6歳過ぎてないのに

歩ける子供だったら年齢を聞くのかしら?

初めて聞かれてしかもこちらとしては見ただけでわかるじゃんって感じなので

ちょっと驚きました~

でも私のオランダ語をなんとかしてればどんな質問もドンと来いビックリマーク

って言えるはず・・・



今回のハッセルト行きは娘はバギーなしで初挑戦ビックリマーク

外では歩く(抱っこなし)トレーニングのお試しで

娘は買い物中なんとか抱っこせずに歩いて乗り切れました音譜


もちろんウロウロするんだけど大体手もつないできてたし


よく頑張って買い物に付き合ってくれました合格


娘にとっては退屈なお洋服のショッピングむっ


よく頑張ったから買い物後に「アップルジュース飲もうよ」って言ったら

娘はすごいジャンジャン歩いてカフェへにひひ

カフェに行くって行ってないけどジュース=カフェって覚えてるみたいでえっ


もうすぐお昼ごはんの時間だからな~食べて帰るか~って思っていたら


晴れてたのになんか曇り空になって雪がチラチラ降ってきて


ん?これは降るかも~ってことで抵抗する娘をなんとか歩かせて


バス停のベンチでアップルジュースと大好きなアンパンマンクッキーで


ご機嫌をとりバスで帰りました~でもこれが正解ビックリマーク

雪がもうすごくなって外は真っ白で斜めに綿雪が降ってて。

吹雪く中を歩かずに済んでよかったです音譜



そうそう!今日バス会社 de Lijnは一部ストライキをやってたらしく


マーストリヒト駅ではバスがこなくて待ちくたびれた人が大勢いたそうです。


夫の乗るバスは大丈夫だったのですがおばあちゃんたちが困ってたって。


バスが来るまでの間おばあちゃんたちに

「あなたのバスも来ないわよ~」

って言われたそうだけど普通に来たので

おばあちゃんたち仲間がいなくなってガックリにひひ


私の乗ったバスも遅れもなくよかったです。


ストライキは時々あるので気を付けないと。




ずいぶん前の話だけどおでんを作りました~


大根、人参、じゃが芋、卵これにとり胸肉を追加して
ベルギー&オランダ生活+子育て

夫は手羽先などの骨付き肉とかソーセージがダメで

魚は好きだけど貝類もダメで。

なんか寂しいおでんだけど味はバッチリ日本のおでんです音譜

最後におでんを食べたのは去年のお花見で

お友達家族が作ってきてくれたな~ハンペンとかこんにゃくとか

げそ天とか入れたいな~と思い出しながら和からしがないので

マスタードで音譜

ベルギーでおでんを食べるなんて~

美味しかった~ラブラブ


あと前回卵ボーロを作って片栗粉がどこに売ってあるかわからないって

ブログにのせたらMariBさんが教えてくれて(ありがとラブラブ

ベルギー&オランダ生活+子育て


↑これを使って作ったらホントに卵ボーロって感じにアップ


普通にデレーゼで売ってます。コーンスターチの横にあった~

オランダ語で aardappel zetmeel 1ユーロ位でした音譜