先日の授業中、とんでもない聞き間違いが起こりました。
日本語ペラペラの韓国人Ｊちゃんが、ＩＫＫＯさんのお決まりフレーズ
「どんだけ～
」を人差し指振りながら授業中に使ったら、
それを聞いたアメリカ人のＡ先生、同じく人差し指振りながら笑顔で
「Ｄｏｎ’ｔ be gay（ドント ビ ゲ～ィ）」
クラス中大爆笑です。
言われてみれば、確かにこう聞こえるかもしれないけど、言ってる人がＩｋｋｏさんだけに「Ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｇaｙ」はありえないけどね。
ってことで、クラスで唯一の男性Ｍさんに皆で
『Ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ｇaｙ』って人差し指振りながら言ってみました。。
ん～聞き間違いって怖い！
でも、結構こういう聞き間違い、言い間違いって多いから、気をつけなきゃ！！
にほんブログ村