AAA　2022最高のアルバム！大賞です!!

2022 Asia Artist Awards IN JAPAN

AAA Best Choice 歌手部門

Album of the Year (大賞)

『最高のアルバム』✨

大賞 대상ですよ!!!!!!

今年もStrayKidsの曲にたくさん力をもらいました！

スキズが授賞するのにふさわしい賞だと思います！

おめでとうございます🏆️

この写真が良すぎて🤎

先に載せたい♪

めっちゃうれしそう✨

身体中で喜びを表現していますね(^^)

https://twitter.com/skz15914/status/1602825321765478401?t=6HchbgpACkXfibNpC2Cwiw&s=19

去年の授賞式も大喜びだったのでした笑↑

授賞の様子とスピーチの日本語訳をお借りします。

Album of the Year (大賞)

[🏆]

Congratulations @Stray_Kids for winning "Album of the Year" (Daesang) at the 2022 Asia Artist Awards (2022 AAA)! 🎉

MAXIDENT AOTY 2022AAA#StrayKids_AOTY2022AAA #스키즈_AAA_올해의앨범수상_축하해 #스키즈_AAA_올해의앨범상 #スキズ今年のアルバム賞おめでとう pic.twitter.com/JqFSzti2mK
— Stray Kids Global (@StrayKidsGlobal) 2022年12月13日

seungmin is so eloquent, thank you for such a beautiful speech. you are stays' biggest pride 🫶🏻 pic.twitter.com/ZsOAXYf5Pe
— seungmin pics (@seungminphotos) 2022年12月13日

🐺まずは僕たちにこうして大切な大賞をくださったAAAの関係者の皆様、そしてStar Newsの関係者の皆様、本当に心から感謝申し上げます。そしていつも僕たちを応援してくださって傍でサポートしてくださるJYPパク・ジニョン PD、チョン・ウク社長、そしてビョン・サンボン副社長、ジウン代表、 1本部の皆さん、JYPの皆さん、それから特別に僕たちにいつも大きな力をくださるジュノヒョン。いつもありがとうございます。本当に最初から、デビュー前からStray Kidsの音楽を僕たちが直接作る立場として、"今年のアルバム"という賞をいただくということは本当に大きなプレゼントのようです。そして大きな光栄のようです。なので本当にSTAYだけでなくたくさんの方々に、僕たちの音楽を聴いてくださるたくさんの方々に、感謝の言葉をもう一度伝えたいです。ありがとうございます。

🐶僕たちが実はデビューした年度にAAAで新人賞から始まり、いつの間にかこうして2年連続で大賞を受賞することができてとても光栄に思います。なので AAAとStar Newsの皆様にもう一度感謝の気持ちをお伝えしたいです。そして僕たちのアルバムの全体的な枠をいつもプロデュースしてくれる3RACHA、チャニヒョン、チャンビニヒョン、そしてハニがいて本当によかったと、この場を借りて伝えたいです。ヒョンたちが書く歌詞、そしてメロディー、曲を歌うことができてとても幸せだし、誇らしいです。こうしてたくさんの愛をいただき今年のアルバム賞を受賞することができて、STAYにもう一度本当にありがとうございますと伝えたいです。ありがとうございます。

🐺世界中のSTAYの皆さん、今回こうして大賞をくださり本当にありがとうございます。皆さんのおかげです。僕たちはこれからも皆さんのためにいい音楽を作れるように努力し続けます。ありがとうございます。

スンミン…

ﾜﾀｼ、韓国語わからない人だけど、このスピーチはなんて話してるかわかったよ。聞きながらうるうるしちゃったよ🥲

ほんとに、3RACHAに感謝…！

毎年賞をもらうということも、すごいことだと思う。それだけ毎日を頑張っているから、ですよね。ﾜﾀｼの推したちは本当にすごい子たちなんだな🤗誇らしいよ❤️

AAA Best Choice 歌手部門

[🏆]

Congratulations @Stray_Kids for winning "AAA Best Choice" Award at the 2022 Asia Artist Awards (2022 AAA)!#스키즈_AAA_베스트초이스 #스키즈_베스트초이스_축하해 #StrayKids #스트레이키즈 #スキズ pic.twitter.com/SY6UiLvWME
— Stray Kids Global (@StrayKidsGlobal) 2022年12月13日

🦊まずはこうして賞をいただけるようにサポートしてくださった JYPの皆さんとヘアメイクスタッフの皆さん、本当にありがとうございます。この賞をいただくことができた理由はSTAYのおかげだと思います。 STAY、いつも本当にありがとうございます。

この賞をいただいた分、 2023年にはさらに素晴らしい音楽で、成長して戻ってきたいと思います。ありがとうございます。

🐈️ 世界中のSTAYの皆さん本当にありがとうございます。 YOU MAKE STRAY KIDS STAY これからも楽しみにしていてください。ありがとうございます。

この賞のあとにテーブルインタビュー

スキズとジュノとキムソンホさんが一緒だったから、ずっと見ていたかった💛

ファミリーだった♪

[VIDEO]@Stray_Kids being interviewed at the 2022 Asia Artist Awards (2022 AAA)

THE MANIACS AT 2022AAA#StrayKids_2022AAA #스트레이키즈_2022AAA #スキズ2022AAA名古屋上陸 pic.twitter.com/OAt9C0wna9
— Stray Kids Global (@StrayKidsGlobal) 2022年12月13日

☝️こちらの日本語訳は次の記事にお借りします

公式からのお言葉🍀

[SKZ-DIARY]

2022 AAAと共にした今日！🤟

AAA Best Choice賞から、スキズにはもっと意味の深い贈り物であるAAA大賞 ‘Album of the Year’ 🎁まで！誇らしいスキズとSTAY🥹💚 ありがとうございます！

💗You Make Stray Kids STAY💗

[스키지기]
2022 AAA와 함께한 오늘!🤟 AAA 베스트 초이스 상부터 스키즈에게는 더 뜻깊은 선물인 AAA 대상 ‘올해의 앨범’ 🎁 까지! 자랑스러운 스키즈와 스테이🥹💚 감사합니다! 💗You Make Stray Kids STAY💗#StrayKids #스트레이키즈 #2022AAA #AAA #YouMakeStrayKidsStay pic.twitter.com/juyTa7rk10
— Stray Kids (@Stray_Kids) 2022年12月13日

[SKZ-DIARY]
2022 AAAと共にした今日！🤟 AAA Best Choice賞から、スキズにはもっと意味の深い贈り物であるAAA大賞 ‘Album of the Year’ 🎁まで！誇らしいスキズとSTAY🥹💚 ありがとうございます！ 💗You Make Stray Kids STAY💗 https://t.co/Xcx7z9kGke
— Stray Kids Japan Official (@Stray_Kids_JP) 2022年12月13日