最近美容医療の為に来日する中国人のお客様が増加しています。北京ニーハオの翻訳業務では美容外科に行って翻訳の仕事をします。現在中国人の経済条件が良くなったことで生活も良くなったので来日する患者さんは皆ずっと若くいたいと願う人ばかりです。その為に来日して美容の針治療を求めて来る患者さんがどんどん増えています。また中国で同じ美容治療をしようとすると日本の20倍の金額になるので多くの中国人は日本で両講師ながらついでに日本で美容治療をしようと思うようです。医療翻訳業務は一般の翻訳とは異なり専門知識と翻訳技能がないと務まりません。
もし、福岡で優秀な中国語医療翻訳通訳者になりたいと望んでいる方はぜひ北京・ニーハオで学習して下さい。
中国語医療通訳セミナー
中国人が健康診断目的に来日している現状を熟知した講師が北京・ニーハオ中国語センターでセミナーを開きます。李講師は中国で放射線技術を専攻し、来日してから医療系の大学で医療経営管理、福祉経営を学んだ後、医療系大学での現役講師、また山王病院で中国語医療通訳を行っています。李講師のセミナーは今回1回のみです。この機会をお見逃しなく！
日時 : 2018年1月21日（日）10：30～12：00
講師：李 講師
内容：①中国人が来日し健康診断を受ける現状
②健康診断時の医療専門用語
③PET健康診断ロールプレイ
場所：北京・ニーハオ中国語センター 天神校
対象：中検2級又はHSK5級以上の方 （日本人）
日本語検定1級以上の方（中国人）
料金： 在校生＆外部の方ともに ３,０００円
定員：6名（先着順）
申込み締切：1月20日（土）まで
当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。
中国語医療通訳セミナー ～基礎編～
福岡市内や近郊では中国語医療通訳者が不足しており、多くの優秀な人材を必要としています。北京・ニーハオでは、現在、中国語医療通訳育成の講師が2名おります。その内の１人、九州大学医学部大学院在籍中で中国医師免許、中国輸血技術資格、対外中国語講師免許取得しておられる医療のスペシャリスト宋頴霞講師をお迎えし、中国語で医療の基礎知識を学ぶ講座を開講致します。北京ニーハオ中国語センターでは、全国にまだ６カ所しかない指定の教育機関として認定されました。当校で1年間訓練して終了証明書を取得すれば認定試験受験資格を持つことができます。実際生徒様が中国語医療通訳技能試験と中国語医療通訳認定試験に挑戦され合格されました。福岡、および九州地域で、中国語医療通訳者を目指している方、ぜひいちど無料体験レッスンをお試しください。
日時 : 2018年1月28日（日）12：30～14：30
講師：宋 頴霞 （Song Ying Xia）
内容：①肝炎の病因とメカニズム、及び分類
②肝臓の代謝とメカニズム
③その病気予防と治療
場所：北京・ニーハオ中国語センター 天神校
料金： 在校生 ２,０００円、外部の方 ３,０００円
申込み締切：1月27日（土）まで
当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。
日時 : 2018年2月25日（日）12：30～14：30
講師：宋 頴霞 （Song Ying Xia）
内容：①食道と胃の構造・効能
②消化器の疾病
③その病気予防と治療
場所：北京・ニーハオ中国語センター 天神校
料金： 在校生 ２,０００円、外部の方 ３,０００円
申込み締切：2月24日（土）まで
当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
メール：beijing2180@yahoo.co.jp
ＨＰ：www.pekin2180.com