今日も北京・ニーハオ中国語センターの中国語医療通訳者は福岡市内の病院で中国語医療通訳を行いました。今日の患者様は糖尿病治療目的で来日した方でした。糖尿病は大変身近な病気で誰しもなる可能性がある病気です。医師はこの患者様に対して薬を処方するのはもちろん、注射の指導や、食事療法の指導を厳しくも丁寧にしてくれていました。この対応に中国人の患者様は大満足なさっていたようでした。
皆さん、読まれている方は成人の方が多いかとは思いますが、成人になったら血糖値のことは常に心がけて気をつけていただけたらと思います。なぜなら日本には美味しい甘いものに溢れているからです。甘い物の取り過ぎは禁物です。
中国語医療通訳の仕事は患者様の治療や、検診の時に同行します。患者様の不安を取り除き、安心して頂くとともに正確な情報をお伝えする責任のあるお仕事です。皆さまには健康管理に留意して病院にお世話にならないことを願っています。
福岡北京・ニーハオ中国語センター天神校では中国語医療通訳講座を行っています。
9月25日日曜日１２：００～１３：００糖尿病について詳しく勉強します。
①糖尿病Ⅰ型 ②糖尿病Ⅱ型の治療についてです。
ご興味のある方お問合せ下さい。
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴１－２－１天神陽明ビル2階
ＴＥＬ:０９２－７１４－３００５