先日福岡市のある団体から中国語医療翻訳のご依頼を頂きました。処方箋の中にある領収書印や、薬の名前など、また中国人医師の手書きのカルテは大変分かりづらく翻訳するのに大変頭を悩まします。当校の中国語医療通訳者である日本人2名と中国人2名が分担して力を合わせて作業を行っております。
ご依頼主様からのご要望で翻訳の中間報告を見たいとのことでしたので、未完成ではありましたが目を通して頂きました。そのあと、きめ細かく丁寧翻訳してあり大変嬉しいとのお褒めのお言葉を頂きました。
このようなお言葉は私たちにとって大変有り難く、力を与えて下さいます。このまま最後まで丁寧に正確に作業し、お依頼主様にご満足して頂けるよう作業して参ります。
中国語医療翻訳ご希望の企業の方、お気軽にお問合せください。
北京・ニーハオ中国語センター（天神校）
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
ＨＰ：www.pekin2180.com
ご依頼主様からのご要望で翻訳の中間報告を見たいとのことでしたので、未完成ではありましたが目を通して頂きました。そのあと、きめ細かく丁寧翻訳してあり大変嬉しいとのお褒めのお言葉を頂きました。
このようなお言葉は私たちにとって大変有り難く、力を与えて下さいます。このまま最後まで丁寧に正確に作業し、お依頼主様にご満足して頂けるよう作業して参ります。
中国語医療翻訳ご希望の企業の方、お気軽にお問合せください。
北京・ニーハオ中国語センター（天神校）
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
ＨＰ：www.pekin2180.com