ゴールデンウィーク中に福岡市外病院の海外医療の担当者様と打ち合わせをしました。
中国語医療通訳の人材が足りないのは現状です。病院側にとってどのような人材が求められているのかと言うと、語学力だけではなく、常に向上心、責任感が強い人、そして人に与えられる信頼感が大切だと再度実感しました。
打ち合わせが終了後、その日の午後に、歯科病院での治療同行通訳業務をしました。すべての治療が終了後、中国人の患者様は大変満足したとおっしゃいました。清潔で安心、看護師の笑顔も素敵。しかも治療台んを上下にする時も丁寧に優しく教えてくれたことに感動したそうです。患者様の話によると、中国では歯石を取るだけで4万円前後かかり、しかも衛生面が心配です。日本ではトータル1万円位で凄く安いそうです。
今後、治療や検診だけではなく、美容医療の目的で来日の患者さんが増えると期待しています。中国語医療通訳者になりたい方、ぜひご連絡ください。
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
メール：beijing2180@yahoo.co.jp
ＨＰ：www.pekin2180.com
中国語医療通訳の人材が足りないのは現状です。病院側にとってどのような人材が求められているのかと言うと、語学力だけではなく、常に向上心、責任感が強い人、そして人に与えられる信頼感が大切だと再度実感しました。
打ち合わせが終了後、その日の午後に、歯科病院での治療同行通訳業務をしました。すべての治療が終了後、中国人の患者様は大変満足したとおっしゃいました。清潔で安心、看護師の笑顔も素敵。しかも治療台んを上下にする時も丁寧に優しく教えてくれたことに感動したそうです。患者様の話によると、中国では歯石を取るだけで4万円前後かかり、しかも衛生面が心配です。日本ではトータル1万円位で凄く安いそうです。
今後、治療や検診だけではなく、美容医療の目的で来日の患者さんが増えると期待しています。中国語医療通訳者になりたい方、ぜひご連絡ください。
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
メール：beijing2180@yahoo.co.jp
ＨＰ：www.pekin2180.com