通訳ガイド入門、皆さんどんな授業かと思われますか。今日の授業内容はまずは、一人の生徒様に作文を発表してもらいます。テーマは自由。身近なこと、紹介したいことなんでも構いません。そこで先生が発音や文法を直してくれます。
次にもう一人の生徒様が日本の紹介。今日は石川県。県の位置、観光名所、特産物。。。この授業では日本の47都道府県を紹介する文章を中国語で作成して、各県の良さ説明する練習をしています。
中国語でこうやって表現すればいいんだ、とか○○県ってそうだった！と再確認できる場でもあります。これはまさに通訳案内士を目指すための勉強です。中国からいらした観光客の方に中国語で日本を紹介することを習得できるんです。素敵だと思いませんか。
通訳案内士は毎年8月に試験が有り、これは国家試験でもあります。決して簡単なものではないですが、とても価値が有る資格だと思います。
そして他にも先生が読んだ中国語の長文を日本語に訳していきます。書きとめてもわからない単語がちょこちょこ出てきますが、訳した後先生から長文の本文のコピーをもらって再度皆で復習します。文章中の大事な表現も教えてもらえます。
そして最後にもう一つ、熟語と成語の暗記。ではここで質問。
出洋相 と 闹笑话。これは両方とも同じ意味。さてなんでしょう。
これは失敗を演じる です。では他にも爱面子 打算盘 发脾气 开夜车・・・
答えは左から、体裁にこだわる、損得を計算する、かんしゃくを起こす、徹夜をする。
では次は四字成語 粗心大意 半途而废 喋喋不休・・・
答えは、うかつである、途中でやめる、ぺちゃくちゃしゃべる、です。
知っている言葉はありましたか？
1時間半の授業で内容盛りだくさんです。ボーっとしている暇はありません。頭フル回転です。
でも終わった後は充実感に満たされること間違いなしです。きっと眠っていた意欲がでてくる
と思いますよ。
真剣に通訳案内士を目指している方、まだ試験は受けたくないけれど興味が有る方お待ちしています。いつでも無料体験できます。お気軽にお問合せ下さい。
通訳ガイド入門
毎週木曜日11：30～13：00
蒋晶講師
福岡市中央区舞鶴１－２－１天神陽明ビル2階
ＴＥＬ０９２－７１４－３００５
ＦＡＸ０９２－７１４－７８２８
ＨＰwww.pekin2180.com
メールbeijing2180@yahoo.co.jp
次にもう一人の生徒様が日本の紹介。今日は石川県。県の位置、観光名所、特産物。。。この授業では日本の47都道府県を紹介する文章を中国語で作成して、各県の良さ説明する練習をしています。
中国語でこうやって表現すればいいんだ、とか○○県ってそうだった！と再確認できる場でもあります。これはまさに通訳案内士を目指すための勉強です。中国からいらした観光客の方に中国語で日本を紹介することを習得できるんです。素敵だと思いませんか。
通訳案内士は毎年8月に試験が有り、これは国家試験でもあります。決して簡単なものではないですが、とても価値が有る資格だと思います。
そして他にも先生が読んだ中国語の長文を日本語に訳していきます。書きとめてもわからない単語がちょこちょこ出てきますが、訳した後先生から長文の本文のコピーをもらって再度皆で復習します。文章中の大事な表現も教えてもらえます。
そして最後にもう一つ、熟語と成語の暗記。ではここで質問。
出洋相 と 闹笑话。これは両方とも同じ意味。さてなんでしょう。
これは失敗を演じる です。では他にも爱面子 打算盘 发脾气 开夜车・・・
答えは左から、体裁にこだわる、損得を計算する、かんしゃくを起こす、徹夜をする。
では次は四字成語 粗心大意 半途而废 喋喋不休・・・
答えは、うかつである、途中でやめる、ぺちゃくちゃしゃべる、です。
知っている言葉はありましたか？
1時間半の授業で内容盛りだくさんです。ボーっとしている暇はありません。頭フル回転です。
でも終わった後は充実感に満たされること間違いなしです。きっと眠っていた意欲がでてくる
と思いますよ。
真剣に通訳案内士を目指している方、まだ試験は受けたくないけれど興味が有る方お待ちしています。いつでも無料体験できます。お気軽にお問合せ下さい。
通訳ガイド入門
毎週木曜日11：30～13：00
蒋晶講師
福岡市中央区舞鶴１－２－１天神陽明ビル2階
ＴＥＬ０９２－７１４－３００５
ＦＡＸ０９２－７１４－７８２８
ＨＰwww.pekin2180.com
メールbeijing2180@yahoo.co.jp