「福岡SGG」*という語学ボランティア団体に属しています。
*まず、JNTO(日本政府観光局)に「善意通訳」として登録します。その後住んでいる
地方のSGGの会員になる資格が得られます。
先週、福岡SGG主催で全国大会が開かれました。
北は茨城、南は鹿児島まで130名余りの会員が集いました。
第1日目は、講演会・パネルディスカッション・交流会
第2日目は、福岡SGGの会員がガイド役となって、各地の会員様を博多又は太宰府へ
案内しました。
私は太宰府担当で、移動の車内で中国語の一節を披露するだけの予定でしたが・・・
初日に突然、流暢な中国語を操る男性が現れ、急遽中国語での案内のリクエストが入り
ました
出来栄えは?
しゃべれません。相手が日本語がわかるので、つい甘えてしまって・・・
自分を鍛える絶好のチャンスだったのに、みすみす見逃してしまいました。
その後、ものすご~く不完全燃焼感が残り、思い切って相手に手紙を書きました、
中国語で。(ここでようやく中国語・・・)
大事な時に、いつもこんな感じ・・・・・・です、私のボランティア活動。
でも、楽しいですよ”萍水相逢”。