高校野球(大場)昨日で夏の高校野球も終わりましたね。 今年は九州勢が強く、佐賀北高校の優勝はその象徴です。 暑い中、選手の皆さんそして応援の方々、お疲れ様でした。 ところで中国語で野球は「棒球」と書きます。 ある意味「野球」と書くより分かりやすいですよね。 外来語を中国語にする時は「棒球」のように形を表すもの、音を漢字に当てるものが あるようですがなんといっても傑作は「可口可楽(コカ・コーラ)」です。 誰が考えたんでしょうね? これを凌ぐ言葉の出現を心待ちにしています。