「部屋の内線電話とNorahのCDとｺｶｺｰﾗ」
写真のコカコーラは可口可○（表記不能
ノラジョーンズ（norahjones）はまぁこれも表記不能
いつもの事なんで気にも留めてなかった事ですが、
外来語は全て漢字表記に直されています。
結構面白いですよね。
有名どころではマクドナルド⇒麦当労
とかですね。
「コーラ」って中国で言っても「あ～！？」って言われるのがオチ。
「くぉらぁ」みたいに中国読みをしないと。。。
外来語を全て漢字に直してしまう中国人に尊敬の感すら覚えます。
それはそれとして、このノラジョーンズのCD買ったけど再生できないんです。
HDCDって規格だから再生不能？って思ってたけど、友達のHDCDのやつをMYPCで試したら再生できました。
でもこのノラのMP3データはあるからまぁいいんだけど。。。
中国は奥が深い｡｡｡
これは「ハズレ」と捉えるしかないのか？？